በሌላ አንጸባራቂ መጽሄት እያገላበጥኩ "አላቨርዲ፣ ጆርጂያ!" የሚል መጣጥፍ አጋጠመኝ። HM አስደሳች። እኔን የሳበኝ ጽሑፉ አልነበረም፣ ምክንያቱም ምናልባትም እነዚህ ስለ የማይረሳ እንግዳ ተቀባይ የጆርጂያ መስተንግዶ እና ልዩ ተፈጥሮ ሌላ “የጉዞ ማስታወሻዎች” ነበሩ። የሚያማምሩ ፎቶግራፎች እና ግልጽ መግለጫዎች አሁንም ድረስ ዓይኖችዎ ማለቂያ የሌላቸው ተራሮች ፣ ጠባብ ጎዳናዎች እና ሰማይ ላይ “የተንጠለጠሉ” ቤቶችን ሲያዩ የሚሰማዎትን ስሜት እና ስሜት ሊገልጹ አይችሉም ፣ እነሱ በማይታወቅ ኃይል አንድ ላይ ተያይዘዋል። ጠረጴዛ, ወንበር, ምስል, ነገር ግን አየሩን መሳል አይቻልም … ግን ያ አሁን አይደለም. "Alaverdy" የሚለው ቃል ትኩረትን ወደ ራሱ ስቧል. ከአንድ ጊዜ በላይ ሰምቻለሁ, ግን "አላውቅም, አላውቅም" ምን ማለት እንደሆነ. እንግዲህ ጥያቄ ካለ መልሱ ቅርብ የሆነ ቦታ ነው…ስለዚህ "አላቨርዲ" ትርጉሙ… ወደ እውነት ግርጌ ለመድረስ ወሰንኩ::"አላቨርዲ"፡ ትርጉሙ ቃሉ
የአንድን ቃል ትርጉም የማታውቅ ከሆነ መጀመሪያ ማድረግ ያለብህ ከማብራሪያ መዝገበ ቃላት እርዳታ መጠየቅ ነው። ይህ አክሲየም ነው። አዞርኩ፣ የተዘጉ በሮችን አንኳኳለሁ። ህያው ታላቁ ሩሲያኛ ገላጭ መዝገበ ቃላት ለመክፈት የመጀመሪያዋ ነበረች።ቋንቋ”፣ ደራሲ ዳል ቪ.አይ.፣ ከዚያም “የሩሲያ ቋንቋ ትልቁ ገላጭ መዝገበ ቃላት” በኤስኤ ኩዝኔትሶቭ የተስተካከለ፣ አሁንም በኋላ - “የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት” ኦዝሄጎቫ ኤስ.አይ. እና ሌሎች ብዙ። ለጥያቄው መልስ - "Alaverdi, ትርጉሙ" - በአንድ ድምጽ ነበር: ቃሉ አልተገኘም. እንዴት ሆኖ? ቃሉ አለ ነገር ግን ማንም አልሰማውም። ተስፋ ሳልቆርጥ እና እርዳታ ለማግኘት ወደ የሩሲያ ቋንቋ የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት ዘወር ብዬ ወሰንኩ። በአክብሮት ተቀበለኝ እና "አላቨርዲ" የሚለው ቃል አለ አለ. በእሱ አስተያየት, ይህ የመጨረሻው ፊደል ላይ አነጋገር ያለው, የማይታጠፍ እና የማይለዋወጥ ስም ነው. በተጨማሪም በርዕሱ ላይ አንድ ትንሽ ጥናት ጠቁሟል: "አላቨርዲ, ትርጉም". ከጆርጂያ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ መጣ ፣ ግን በአረብ-ቱርክ ሥሮች ላይ የተመሠረተ ነው-Allah verdi ፣ እሱም በጥሬው “እግዚአብሔር ሰጠ” የሚል ይመስላል። በድሮ ጊዜ "እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን" ወይም "እግዚአብሔር ይባርክህ" የሚለው ምኞት ማለት ነው።
በአሁኑ ጊዜ የቃሉ የመጀመሪያ ፍቺ መሰረቱ በቀጥታ ከዘመናት ከቆዩት የጆርጂያ ድግስ ወጎች ጋር የተያያዘ ነው። እንደሚታወቀው በጆርጂያ የእራት ግብዣ ማዘጋጀቱ ሙሉ በሙሉ ለቶስትማስተር የተሰጠ ነው። እዚህ ንጉስ እና አምላክ ነው. ቶስት ያውጃል፣ እና እሱ ብቻ ማን፣ መቼ እና ምን ቀጣዩ ቃል እንደሚናገር ይወስናል። እንደ አንድ ደንብ, ከተሰበሰበው ኩባንያ ጋር የሚቀራረብ, በታወጀው ንግግር የሚነካ, ወይም ሞቅ ያለ ቃላት የሚነገርለት ሰው ይሆናል, ይህም ማለት እሱ የሚናገረው ነገር አለው ማለት ነው. ሆኖም፣ ወደዚህ ጥበብ ረቂቅነት አንገባም። አንድ ነገር ብቻ እንበል - ቶስትማስተር "አላቨርዲ" የሚለውን አስማት ቃል ተናግሯል.እና "ዱላ" በሚቀጥለው ድምጽ ማጉያ ይወሰዳል. ከቀጥታ ትርጉሙ በተጨማሪ በቋንቋ እድገት ሂደት ውስጥ ያሉ ብዙ ቃላቶች በአንድ ዲግሪ ወይም በሌላ ከዋናው ጋር የሚያመሳስላቸው ምሳሌያዊ ፍቺዎች አሏቸው። ስለዚህ, በቅርቡ የቃላት አሃድ "alaverdi" ድንበሮችን አስፋፍቷል, እና በሌሎች ትርጉሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል: የአንድን ሰው ተነሳሽነት ለመደገፍ, የተቃውሞ ቃል, የምላሽ ምልክት, ምላሽ እርምጃ. በእርግጥ ይህ ጉዳይ በቋንቋ ሊቃውንት በጥልቀት እና በጥልቀት እስካጠና እና “አላቨርዲ ፣ ትርጉሙ” የሚለው መጣጥፍ በከባድ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ እስኪገለጥ ድረስ አደጋን መቀበል የለብዎትም እና ቃሉን በሁለተኛ ደረጃ ትርጉሞቹ ውስጥ መጠቀም የለብዎትም ፣ ወይም ቢያንስ ጥቅሶች ሊኖሩት ይገባል ። ማስቀመጥ. ያለበለዚያ እርስዎ የመሳለቅ አደጋ ላይ ነዎት። ምንም እንኳን፣ ህግ ከሌለ፣ “ዳኞች በማን”…እና በመጨረሻ…
በሙያዊ ባልሆነ ጥናት ማዕቀፍ ውስጥ "አላቨርዲ ፣ ትርጉም" የሚለውን ጥያቄ ተንትነናል ማለት ይቻላል ። ሆኖም፣ ትንሽ ወደ ጎን ሄጄ ይህ ቃል እንዴት እንደሚያምር ለማዳመጥ እፈልጋለሁ። ማራኪ. አላውቅም፣ ግን በእኔ አስተያየት፣ በዚህች አንዲት ትንሽ ቃል ውስጥ ይህን ልዩ የጆርጂያ አየር ሰምቶ ወደ ውስጥ መተንፈስ እና ማውጣት ይችላል።….
