በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል

ዝርዝር ሁኔታ:

በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል
በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል
Anonim

ፍቅር በዘመናዊ ክላሲካል ስነ-ጽሁፍ፣ ስነ-ጥበብ እና ባህል ውስጥ አንዱ መሰረታዊ ጭብጥ ሆኖ ይቀጥላል። በዚህ ስሜት ላይ ማመዛዘን በታዋቂ ክላሲኮች ወደ ተፈጠሩ ጥንታዊ የፍልስፍና ድንቅ ስራዎች እና የስነ-ህንፃ ሀውልቶች ይመለሳል። "ፍቅር" የሚለው ቃል በተለያዩ ቋንቋዎች ተተርጉሟል። በሴት እና በወንድ መካከል ያለው ዘመናዊ የግንኙነት ባህል ይህንን አስደናቂ ስሜት በአዲስ ስሜቶች እና ስሜቶች አበልጽጎታል። ሆኖም ፣ ክላሲክ በጭራሽ አያረጅም። በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል አሁንም ውብ እና ማራኪ ይመስላል።

ፍቅር ምንድን ነው?

ይህ ለሌሎች ሰዎች በመተሳሰብ እና በመውደድ ላይ የተመሰረተ የሰው ስሜት ነው። ብዙ ዋጋ ያለው ነው. ስሜት ለአምልኮ ዓላማ ላይ ያነጣጠረ የመራጭ አመለካከት መልክ እንደ ፍልስፍና ምድብ ይቆጠራል። ፍቅር ብዙውን ጊዜ አስፈላጊ የደስታ አመላካች ነው።

ቃሉ በብዙ የሰው ልጅ ህይወት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል እና ብዙ ተመሳሳይ ቃላት አሉት። ለዚህ ስሜት የተሰጡ አንዳንድ ሀረጎች ቋሚ መግለጫዎች ሆነዋል፡ በመጀመሪያ እይታ ፍቅር፣ ጊዜያዊ ፍቅር፣ የወላጅ ፍቅር፣ የማይመለስ ፍቅር እናወዘተ

አሞር
አሞር

Connoisseurs ይህ የላቀ ስሜት የሚነገረው በፈረንሳይኛ ብቻ እንደሆነ ይናገራሉ። "የፍቅር ቋንቋ" - ስለዚህ ብዙውን ጊዜ ተለይቶ ይታወቃል. በአውሮፓ አህጉር ሕዝብ ዘንድ በታዋቂነት ሁለተኛ ደረጃ ላይ ትገኛለች። በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል "amour" ይመስላል።

ትርጉም በሰው ሕይወት ውስጥ

ሰው የሚተጋው ለግለሰባዊ አንድነት ነው። የነፍስ ጓደኛን የመፈለግ ዝንባሌ አለው። የፍቅር ችግር በሰው ሕይወት እና እንቅስቃሴ ውስጥ ትልቅ ቦታ ይይዛል። በሁሉም ሃይማኖቶች፣ ሰብአዊነት እና ፍልስፍናዊ ሞገዶች ውስጥ ትልቅ ዋጋ አለው። ይህ ስሜት በጭንቅላቱ ሊረዳ አይችልም, የሚሰማው በልብ ብቻ ነው. ማንኛውንም ችግር ለመቋቋም ይረዳል. ፍቅር ሰዎች ድንቅ ድንቅ ስራዎችን እንዲሰሩ፣ እብድ ነገሮችን እንዲሰሩ ያደርጋቸዋል።

በህይወት ምን ቆንጆ ሊሆን ይችላል! በ "ፍራንክሊንስ ምድር" ውስጥ የዚህ ስሜት ሁሉም ጥላዎች እና ባህሪያት ብዙ ጊዜ ይጨምራሉ. ሁሌም የፍቅር ምልክት ተደርጋ የምትታወቅ ፈረንሳይ ነበረች። በፈረንሳይኛ "ፍቅር" የሚለው ቃል ዜማ እና የተራቀቀ ይባላል። "አመሬ" የሚለው ግስ "በፍቅር ቋንቋ" ውስጥ ለሚገኘው ለማንኛውም አገላለጽ ልዩ ሚስጢር ይሰጣል፡ Vivre et aime (መኖር መውደድ ነው)። L'amour est comme une rose (ፍቅር አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚመጣው) Je t'aime (እወድሻለሁ) ወዘተ ማንኛውም ዘመናዊ የፈረንሳይ ተርጓሚ, ከተፈለገ ሁልጊዜ ስሜታቸውን ለመግለጽ ይረዳል. እንደዚያ ከሆነ ማከማቸት ተገቢ ነው።

የፈረንሳይ ተርጓሚ
የፈረንሳይ ተርጓሚ

የቃሉ ሥርወ ቃል

ይህ ቃል የድሮ ሩሲያኛ መነሻ ነው። ታየየስላቭ ቃል "ሉቢ" በሚለው ስር በመቀየር እና በመቀነሱ ምክንያት ትርጉሙ "ስምምነት ወይም አንድነት" ማለት ነው. የቃሉ የመጀመሪያ ትርጉም የተሰጠው በቤተክርስቲያኑ ስላቮን መዝገበ ቃላት ውስጥ ሲሆን እሱም "ወደ ሌላ ሰው መንፈሳዊ ዝንባሌ" ተብሎ ተገልጿል.

የፈረንሳይኛ ቃል "l'amour" ከላቲን "አሞር" የመጣ ነው, እሱም ተዛማጅ የቃላት ፍቺ አለው. ይህ የወንድነት ስም ነው። በጣም የሚያስደንቀው ነገር በጥንታዊው ዓለም ባህል ውስጥ ካለው አፈታሪካዊ የፍቅር አምላክ ስም ጋር የሚስማማ መሆኑ ነው። በፈረንሳይኛ ለዚህ ቃል ብዙ ተመሳሳይ ቃላት አሉ (ዘመናዊ የፈረንሳይ ተርጓሚ የዚህን ቃል ዋና ትርጓሜዎች ሁሉ ይዟል)።

የፍቅር ትርጉም ወደ ፈረንሳይኛ
የፍቅር ትርጉም ወደ ፈረንሳይኛ

የፍቅር ቅርጾች

ፍቅር የግለሰብ እና የፈጠራ ስሜት ነው። ስንት ሰዎች ፣ ብዙ የፍቅር ዓይነቶች። የዚህ ስሜት የተለያዩ ፅንሰ ሀሳቦች እና መገለጫዎች በተለያዩ ጊዜያት ተወስደዋል። የዘመናችን ባለሙያዎች ስምንት መሰረታዊ የፍቅር ዓይነቶችን ይለያሉ፡

  • ስቶርጅ (ስቶርጅ) - ፍቅር-ርህራሄ፤
  • ማኒያ (ማኒያ) - ፍቅር - አባዜ፤
  • አናሊታ (አናላይት) - የፍቅር ጨዋታ፤
  • ፕራግማ (ፕራግማ) - ፍቅር-ጓደኝነት፤
  • አጋፔ (አጋፔ) - የመስዋዕትነት ፍቅር፤
  • filia (filiale) - መንፈሳዊ ፍቅር፤
  • eros (eros) - ፍቅር - ፍቅር፤
  • ቪክቶሪያ (ቪክቶሪያ) - ፍቅር-ትግል።

የፍቅር ዓይነቶች ከተለያዩ የዕድሜ ወቅቶች ጋር አብረው ይመጣሉ። የእነሱ መገለጫዎች በተለያዩ ሁኔታዎች ላይ የተመሰረቱ ናቸው. የቤተሰብ ወጎች እና ብሔራዊንብረት የሆነ። አብዛኞቹ ፈረንሣውያን ሰዎች "ማከማቻ" እና "ፕራግማ" የተባሉትን ቅጾችን ያጣምራሉ. በእንደዚህ ዓይነት ስሜቶች ውስጥ, በአጋሮች መካከል ያለው ስምምነት ዋጋ ያለው ነው, ግንኙነቶችን ያጠናክራል. ጓደኝነት እና መቀራረብ። ስምምነት እና ፍቅር. በፈረንሣይኛ፣ እንዲህ ዓይነቱ ህብረት የሰላም ፈጣሪውን እና የባለሙያውን አንድነት ያመለክታል።

ለዚህ ስሜት የተሰጡ ብዙ ታዋቂ የፈረንሳይ አባባሎች እስከ ዘመናችን ድረስ መጥተዋል። ለምሳሌ፡- L'amoure ራፕሮቼ ላ ርቀት (ፍቅር ርቀቶችን ያሸንፋል)፣ L'amoure est de tous les ages (ሁሉም እድሜ ለፍቅር የተገዙ ናቸው)፣ Ce qu'on aime est toujour beau (የምንወደው ነገር ሁል ጊዜ ቆንጆ ነው) ወዘተ. ሠ

የስሜት አካላት

ፍቅር አንድ ሰው በተለያዩ የህይወት ወቅቶች የሚያጋጥመው መንፈሳዊ ስሜት ነው። ይሁን እንጂ ማንም 100% ሊያውቀው አይችልም. የፈረንሳይ ስፔሻሊስቶች ይህንን ስሜት ለመረዳት ብቻ ቅርብ ናቸው. እንደነሱ, አንድ ሰው እንዲወድ እና እንዲወደድ ሶስት ዋና ዋና ነገሮች ሊያደርጉት ይችላሉ. እነዚህ የሚከተሉትን ክፍሎች ያካትታሉ፡

  • መቀራረብ፤
  • የፍቅር ስሜት፤
  • ግዴታዎች።
ሶስት የፍቅር አካላት
ሶስት የፍቅር አካላት

የክፍሎቹ ጥምርታ በግንኙነቱ ቆይታ ላይ ይወሰናል። በአጭር ጊዜ የፍቅር የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች, ስሜት ያሸንፋል. በረጅም የፍቅር ግንኙነት ውስጥ መቀራረብ የበላይ ነው። በቤተሰብ ሕይወት ውስጥ, ግዴታዎች ወሳኝ ሚና ይጫወታሉ: ታማኝነት, ለልጆች ፍቅር, ወዘተ. በባልደረባዎች መካከል ያለው ግንኙነት ወደ 100% በሚጠጋበት ጊዜ በባልደረባዎች መካከል ያለው ግንኙነት ጥሩ እንደሆነ ይቆጠራል. እንደዚህ አይነት ፍቅር ነው። የዚህ አገላለጽ ወደ ፈረንሳይኛ መተርጎሙም የሐረግ አሃድ ሆነ። እንዴት ነው የሚሰማው? Voici አንድቴል አሞር።

የሚመከር: