Les adjectifs possessifs በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት ክፍል ነው "ያላቸው ቅጽል" ተብለው ይጠራሉ. በፈረንሳይኛ, ሚናቸው አስፈላጊ ነው. በሩሲያ ሰዋሰው ውስጥ ከተመሳሳይ የቃላት ቡድን በበለጠ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
የሃሳብ ልዩነት
በፈረንሳይኛ የያዙ ቅጽሎች በሩሲያኛ ከባለቤትነት ተውላጠ ስሞች ጋር ይዛመዳሉ። እነሱ የአንድን ነገር ንብረት ለተወሰነ ሰው ይገልጻሉ፡ የእኔ፣ የእኛ፣ የነሱ። ልክ እንደ ቅጽል፣ በጾታ፣ ቁጥር እና ጉዳይ ከዋናው ቃል (ስም) ጋር ይስማማሉ።
ከሩሲያኛ ተውላጠ ስሞች በተለየ፣ ቅጽል ስሞች የባለቤቱን ጾታ ችላ ይላሉ፣ ይህም በሚስበው ነገር ላይ ያተኩራሉ። የስሙ ጾታ አስፈላጊ ነው፡ እሱም፡- ማሪ/ፖል ፈርሜ ሶን ሊቭሬ ይባላል። በሩሲያኛ ፣ በአንደኛው እና በሁለተኛው ሰው ነጠላ ተውላጠ ስም ያላቸው ተውላጠ ስሞች ተመሳሳይ ባህሪ አላቸው-የእርስዎ ምርጫ የእርስዎ መንገድ ነው። ከምሳሌው ማየት እንደምትችለው, አጠቃላይ ለተውላጠ ስም አስፈላጊ ነውከእሱ በኋላ የቃሉ ምልክት, እና የመሳብ ርዕሰ ጉዳይ አይደለም. በብዙ ቁጥር ልዩነቱ የሚጠፋው በወንድና በሴት መካከል ምንም መለያየት ስለሌለ ነው።
በሩሲያኛ የባለቤትነት መግለጫዎችም አሉ ነገርግን በዚህ ምድብ ስር ሌሎች ቃላት ማለት ነው። እንዲሁም የአንድን ነገር ንብረት ለተወሰነ ሰው ይገልጻሉ ነገር ግን ይሉታል ማለትም ከስም የተፈጠሩ ናቸው ከትክክለኛ ስም: የሴት አያቶች ቤት, ፓንሲዎች.
Les Adjectifs possessifs እና Pronoms possesifs
ለምንድን ነው ተውላጠ ስሞች እና የባለቤትነት መግለጫዎች በፈረንሳይ የሚለያዩት? "ተውላጠ ስም" ከሚለው ቃል ይህ "ከስም ይልቅ" ጥቅም ላይ የሚውል ቃል መሆኑን በግልፅ መረዳት ይቻላል. እሱ ብቻውን ይቆማል፣ የተወሰነውን መጣጥፍ መጠቀምን ይጠይቃል፣ እና በፈረንሣይ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የባለቤትነት ቅጽል ካለው ስም ይልቅ ጥቅም ላይ ይውላል።
ተውላጠ ስሞች ከቅጽሎች የሚለዩ የራሳቸው የመቀነስ ምሳሌ አላቸው። በሩሲያ ሰዋሰው, እነዚህ ሁለት የፈረንሳይ ምድቦች በተውላጠ ስም ክፍል ተገልጸዋል. ልዩነቱ ከአንዳንድ የቋንቋ አገባብ ግንባታዎች በስተቀር በሩሲያ ዓረፍተ-ነገር ውስጥ ተውላጠ ስም ያላቸው ተውላጠ ስሞችን መጠቀም አማራጭ ነው። "የእሱ" የሚለውን ተውላጠ ስም እንደ ቅጽል ስም አናሎግ በብዛት መጠቀም፡ "ጃኬቱን አውልቆ በወንበር ጀርባ ላይ ሰቀለው።"
ሰዋሰው ለመማማር መንገዶች
የፈረንሳይኛ ባለቤት የሆኑ ቅጽሎችን በፍጥነት እንዲማሩ ያግዝዎታልለሰዎች እና ለቁጥሮች ሙሉ ለሙሉ የመቀነስ ምሳሌያቸው።
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| ሰኞ | ማ | ሜሴ |
| ቶን | ታ | tes |
| ልጅ | ሳ | ሴስ |
| notre | nos | |
| ቮትሬ | ቮስ | |
| leur | leurs | |
በበርካታ የተግባር ጉዳዮች፣ የባለቤትነት ተውላጠ ስም በፆታ አይለይም፣ ነገር ግን በቁጥር ብቻ። በመጀመሪያ h-mute ወይም አናባቢ ባላቸው የሴት ስሞች፣ የወንድነት ቅፅል ጥቅም ላይ መዋሉን አትርሳ፡ mon arme, ton hache።
ሁለተኛው ውጤታማ መንገድ በፈረንሳይኛ የባለቤትነት ቃላቶችን በፍጥነት ለማስታወስ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነው። እነሱ ተመሳሳይ አይነት ናቸው እና የሚፈለገውን ቅጽ በመምረጥ ያካተቱ ናቸው, ይህም በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለው ክፍተት ውስጥ መቀመጥ አለበት. ለምሳሌ፡
Vous la connaissez cette jeune femme ? - ኦው… épouse።
Voici la voiture de Derrick። Voici … voiture።
በተፈጥሮ፣ የሚፈለገው የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ብዛት የሚወሰነው በመረጃ ውህደት ግላዊ ፍጥነት ላይ ነው፣ ነገር ግን ብዙ ባደረጋቸው ቁጥር በንግግር ውስጥ የባለቤትነት መግለጫዎችን መጠቀም ቀላል ይሆናል። የእንደዚህ አይነት ልምምዶች አላማ የሰዋሰው ምድብ እውቀትን ወደ አውቶማቲክነት ማምጣት ነው, ስለዚህ ለወደፊቱ ትክክለኛውን ቅጽ ለመምረጥ ጊዜ እንዳያባክን.
የባለቤትነት መገለጫዎች ሚና በቋንቋ
በፈረንሣይኛ የያዙ ቅፅሎች በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ የሰዋሰው አሃድ ናቸው፣እነዚህም በምሳሌዎች እና አባባሎችም ይገለፃሉ፡- ለምሳሌ በ prend ses jambes à son cou ላይ - ስለ ቸኮለ ሰው እንዲህ ይላሉ።
የባለቤትነት መግለጫዎችን ምድብ ማወቅ ለፈረንሳይኛ ስኬታማ ግንኙነት አስፈላጊ ሁኔታ ነው፣ምክንያቱም ብዙ የአገባብ ግንባታዎች ያለዚህ የቃላት ክፍል ሊሰሩ አይችሉም።
