የሩሲያ ቋንቋ በቃላት ብልጽግናው ይታወቃል። "Big Academic Dictionary" በ17 ጥራዞች መሰረት ከ130,000 በላይ ቃላትን ይዟል። አንዳንዶቹ ተወላጅ ሩሲያውያን ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ ከተለያዩ ቋንቋዎች በተለያየ ጊዜ ውስጥ ተበድረዋል. የተበደረው የቃላት ዝርዝር የሩስያ መዝገበ ቃላት ወሳኝ አካል ነው።
የቃላት አመጣጥ
ሩሲያኛ የምስራቅ ስላቪክ የቋንቋ ቤተሰብ ነው። በቋንቋ ጥናት መጀመሪያ ላይ አንድ ኢንዶ-አውሮፓዊ ቋንቋ ነበር የሚል አስተያየት አለ። ፓን-ስላቪክ ወይም ፕሮቶ-ስላቪክ ለመመስረት መሰረት ሆነ፣ እሱም ሩሲያኛ ከጊዜ በኋላ የወጣበት።
በተጨማሪም በማህበራዊ እና ባህላዊ ሁኔታዎች ተጽእኖ አዳዲስ ቃላት ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ ዘልቀው መግባት ጀመሩ ይህም ከብዙ ቋንቋዎች ወደ እኛ መጣ። የሩስያ ተወላጅ እና የተዋሰው መዝገበ ቃላትን መለየት የተለመደ ነው።
የመጀመሪያ ደረጃ ምስረታ
የመጀመሪያው መዝገበ-ቃላት ኢንዶ-አውሮፓውያን እና የተለመዱ የስላቭ መዝገበ-ቃላቶችን እንዲሁም የምስራቅ ስላቪክ ንብርብር እና ትክክለኛ ሩሲያኛ የሚባሉ ቃላትን ያካትታል።
ኢንዶ-አውሮፓዊ ንብርብር
ኢንዶ-አውሮፓውያን ቃላት በኒዮሊቲክ መጨረሻ አካባቢ የተከሰተው የኢንዶ-አውሮፓውያን ማህበረሰብ ከመፍረሱ በፊትም ቢሆን በቋንቋው ውስጥ ነበሩ።
የኢንዶ-አውሮፓውያን መዝገበ-ቃላት የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- የግንኙነቱን ደረጃ የሚያመለክቱ ቃላት፡- "እናት"፣ "ሴት ልጅ"፣ "አባት"፣ "ወንድም"።
- የእንስሳት ስሞች፡ "በግ"፣ "አሳማ"፣ "በሬ"።
- እፅዋት፡ "አኻያ"።
- ምግብ፡ "አጥንት"፣ "ስጋ"።
- እርምጃዎች፡ "ውሰድ"፣ "ሊድ"፣ "ይመልከቱ"፣ "ትዕዛዝ"።
- ጥራት፡ "የተበላሸ"፣ "ባዶ እግር"።
የጋራ የስላቭ ንብርብር
የጋራ የስላቭ መዝገበ-ቃላት የተቋቋመው ከVI ክፍለ ዘመን በፊት ነው። n. ሠ. እነዚህ ቃላት የተወረሱት በምዕራባዊ ቡግ፣ ቪስቱላ እና በዲኒፐር ወንዞች የላይኛው ጫፍ መካከል ባለው ክልል ውስጥ ከሚኖሩ የስላቭ ምርኮኞች ቋንቋ ነው።
ያካትታል፡
- የእፅዋትና የእህል ስም፡ "ኦክ"፣ "ሊንደን"፣ "ሜፕል"፣ "አመድ"፣ "ሮዋን"፣ "ቅርንጫፍ"፣ "ጥድ"፣ "ቅርፊት"፣ "ቅርንጫፍ"።
- የባህላዊ እፅዋት፡ "ገብስ"፣"ወሽላ"፣ "ስፕሩስ"፣ "አተር"፣ "ስንዴ"፣ "ፖፒ"።
- የቤቶች ስም እና ክፍሎቹ፡ "ቤት"፣ "ወለል"፣ "መጠለያ"፣ "ጣና"።
- የምግብ ነገሮች፡ "አይብ"፣ "ላርድ"፣ "kvass"፣ "ጄሊ"።
- የአእዋፍ ስሞች (ደኑም ሆነ የቤት ውስጥ)፡ "ዶሮ"፣"ዝይ"፣ "ቁራ"፣ "ድንቢጥ"፣ "ናይቲንጌል"፣ "ስታርሊንግ"።
- የመሳሪያዎች እና ሂደቶች ስሞች፡-"weave", "cut", "shuttle", "hoe".
- እርምጃዎች፡ "መንከራተት"፣ "አጋራ"፣ "ማምበል"።
- ጊዜያዊ ፅንሰ-ሀሳቦች፡ "ፀደይ"፣ "ክረምት"፣ "ምሽት"።
- ጥራት፡ "ጎረቤት"፣ "ደስተኛ"፣ "ክፉ"፣ "ፍቅረኛ"፣ "ገረጣ"፣ "ዲዳ"።
እንደ ኤን.ኤም. ሻንስኪ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በብዛት ከምንጠቀምባቸው ቃላቶች ሩብ ያህሉን ይይዛሉ እና የሩስያ ቋንቋ አስኳል ናቸው።
የድሮ ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
የድሮው ሩሲያኛ ወይም የምስራቅ ስላቪክ የቃላት ሽፋን በ6ኛው-7ኛው ክፍለ ዘመን በምስራቃዊ ስላቭስ ቋንቋ የተነሱ ቃላትን ያጠቃልላል። እነዚህ በዩክሬን እና ቤላሩስኛ ቋንቋዎች ውስጥ የተካተቱት ቃላቶች ናቸው - በኋላ ኪየቫን ሩስን የመሰረቱት ጎሳዎች።
ይህ ለመጠቆም ቃላትን ያካትታል፡
- የነገሮች እና ድርጊቶች ባህሪያት እና ባህሪያት፡ "ጥሩ"፣ "ግራጫ"፣ "ሩምብል"፣ "ጨለማ"፣ "የሚያይ"፣ "ብሎንድ"፣ "ጥቅጥቅ"፣ "ርካሽ"።
- እርምጃዎች፡ "fidget"፣ "ቺል"፣ "ሰበብ"፣ "ማወዛወዝ"፣ "ፈላ"።
- የቤተሰብ ትስስር መለያዎች፡ "አጎት"፣ "የወንድም ልጅ"፣ "የእንጀራ ልጅ"።
- የእለት ፅንሰ-ሀሳቦች፡ "መቃብር"፣"ገመድ", "ባስት ቅርጫት", "ሳሞቫር", "ሕብረቁምፊ".
- የአንዳንድ የአእዋፍ እና የእንስሳት ስሞች፡ ስኩዊርሬል፣ ቡልፊንች፣ ድመት፣ ማርተን፣ ጃክዳው፣ ፊንች፣ ቪፐር።
- የቁጥሮች የቃል ስያሜዎች፡ "ዘጠና፣ አርባ"።
- የጊዜ ወቅቶችን እና ጽንሰ-ሀሳቦችን የሚያመለክቱ ምልክቶች፡- "አሁን"፣ "ዛሬ"፣ "በኋላ"።
ትክክለኛው የሩስያ ቃላት
ትክክለኛው የሩስያ ቃላቶች የታላቋ ሩሲያ ህዝብ ቋንቋ ከተመሰረተ በኋላ ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላትን ያጠቃልላል ይህም ማለት ከ 14 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ከዚያም በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ሩሲያኛ.
እነዚህ የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- የቤት እቃዎች ስም፡ "የግድግዳ ወረቀት"፣ "ላይ"፣ "ሹካ"።
- ምርቶች፡"ጃም"፣"ኬክ"፣ "ኩሌቢያካ"፣ "የተጨመቀ ጎመን"።
- የተፈጥሮ ክስተቶች፡ "አውሎ ንፋስ"፣ "መጥፎ የአየር ሁኔታ"፣ "በረዷማ በረዶ"፣ "ያበጠ"።
- ተክሎች እና ፍራፍሬዎች፡ "አንቶኖቭካ"፣ "ቁጥቋጦ"።
- የእንስሳት አለም ተወካዮች፡ "ሮክ"፣ "ዴስማን"፣ "ዶሮ"።
- እርምጃዎች፡ "ተፅእኖ"፣ "መነቀል"፣ "ብርቅ"፣ "loom"፣ "ኩ"፣ "ተወቃሽ"።
- ምልክቶች፡ "መጎሳቆል"፣ "ፍላቢ"፣ "ህመም ማስታገሻ"፣ "በቁም ነገር"፣ "በፍጥነት"፣ "በእውነታው"።
- የአብስትራክት ጽንሰ-ሀሳቦች ስሞች፡- "ማታለል"፣ "ጉዳት","ተሞክሮ"፣ "ጤናማነት"፣ "ጥንቃቄ"።
የሩሲያኛ ቃላት ምልክቶች አንዱ "-ost" እና "-stvo" ቅጥያ መኖሩ ነው።
ብድሮች
የተበደረው መዝገበ ቃላት በሁለት ትላልቅ ቡድኖች ይከፈላል፡
- ከተዛማጅ የስላቭ ቋንቋዎች የተውጣጡ ቃላት።
- ቶከኖች ከስላቭኛ ካልሆኑ ቋንቋዎች።
የውጭ ቃላቶች በባህላዊ እና ፖለቲካዊ ግንኙነቶች ፣ የንግድ እና ወታደራዊ ግንኙነቶች ምክንያት በሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ገብተዋል ። በብዙ አጋጣሚዎች ተዋህደዋል፣ ማለትም፣ ከሥነ ጽሑፍ ቋንቋው ጋር ተጣጥመው በተለምዶ ጥቅም ላይ ውለዋል። አንዳንዶቹ በመዝገበ-ቃላታችን ውስጥ በጣም ሥር የሰደዱ በመሆናቸው የሩስያ ተወላጆች እንዳልሆኑ መገመት እንኳን አንችልም።
እውነት፣ ብድሩ በሁለት መንገድ ነበር - ሌሎች ቋንቋዎችም መዝገበ ቃላትን በቃላችን ሞልተውታል።
የቤተክርስቲያን ስላቮን መዝገበ ቃላት
ከስላቭ ቋንቋዎች የተወሰዱ ብድሮች በተለያዩ ጊዜያት ተከስተዋል።
የመጀመሪያው ንብርብር የድሮው ቤተክርስቲያን ስላቮን ወይም ቤተክርስትያን ስላቮን በሩሲያኛ የተዋሰው መዝገበ ቃላት ነበር። የስላቭ ሕዝቦች የቤተ ክርስቲያን መጻሕፍትን ለመተርጎምና ክርስትናን በስላቭ አገሮች ለማስፋፋት እንደ ጽሑፋዊ ቋንቋ ይጠቀሙበት ነበር። ከብሉይ ቡልጋሪያኛ ቀበሌኛዎች በአንዱ ላይ የተመሰረተ ነበር, እና ሲረል እና መቶድየስ እንደ ፈጣሪዎቹ ይቆጠራሉ. በሩሲያ የድሮው የስላቮን ቋንቋ በ 10 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ክርስትና በተቀበለበት ጊዜ ታየ. ያን ጊዜ ነው የሚጀምረውየተበደረው መዝገበ ቃላት ፈጣን እድገት።
የድሮ ቤተክርስትያን ስላቮኒክ መዝገበ ቃላት የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- የቤተ ክርስቲያን ቃላት፡- "ካህን"፣ "መሥዋዕት"፣ "መስቀል"።
- ረቂቅ ፅንሰ-ሀሳቦች፡ "ኃይል"፣ "ፍቃድ"፣ "ፀጋ"፣ "በጎነት"።
እና ሌሎች ብዙ ቃላት፡ "አፍ"፣ "ጉንጭ"፣ "ጣት"። በብዙ መለያ ባህሪያት ልታያቸው ትችላለህ።
የአሮጌው ቤተክርስቲያን የስላቭዝም ምልክቶች
የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝምን ፎነቲክ እና ሞርፎሎጂ ባህሪያት ያጎላሉ፣ በዚህም የተበደሩትን ቃላት በፍጥነት ማስላት ይችላሉ።
ፎነቲክ የሚያመለክተው፡ ነው።
- ያልተሟላ ድምጽ ማለትም "–ra-" ወይም "-la-"፣ "-re-" ወይም "-le-" በሚሉት ቃላቶች ውስጥ መገኘት ከተለመዱት "-oro-" እና " -olo-", "-here-" እና "-barely-" በተመሳሳዩ morpheme ውስጥ፣ ብዙ ጊዜ፣ ሥሩ። ለምሳሌ፡ "በር"፣ "ወርቅ"፣ "ሕብረቁምፊ" - "በር"፣ "ወርቅ"፣ "ወረፋ"።
- "ራ-" እና "la-"፣ ቃሉ የሚጀምርበትን "ro-"፣ "lo-" በመተካት። ለምሳሌ: "እኩል" - "ለስላሳ", "ሮክ" - "ጀልባ".
- ከ"zh": "መራመድ"፣ "መንዳት" ይልቅ የ"zhd" ጥምረት።
- "Щ" በሩሲያኛ "ሸ" ምትክ። ለምሳሌ፡ "መብራት" - "ሻማ"።
- በሩሲያኛ "e" ("o") ምትክ "ሠ"ን በጠንካራ ተነባቢ ፊት አስጨንቆታል፡ "ገነት" -"ሰማይ"፣ "ጣት" - "ቲምብል"።
- "E" በቃላት መጀመሪያ ላይ ከሩሲያኛ "o": "ኢሰን" - "መኸር", "ዜሮ" - "ሐይቅ", "ዩኒት" - "አንድ" ፈንታ.
የሞርፎሎጂ ባህሪያት፡
ቅድመ-ቅጥያ "up-"፣ "from-"፣ "through-", "pre-": "ክፍያ"፣ "ማፍሰስ"፣ "አውጣ"፣ "መገልበጥ"፣ "መውደቅ"፣ "" ከመጠን በላይ፣ "መናናቅ"፣ "ሆን ተብሎ"።
ቅጥያዎች "–stvi(e)"፣ "-h(s)"፣ "-zn"፣ "-te"፣ "-usch-", "-yusch-", "-ash-", "-box-": "ብልጽግና", "stalker", "ሕይወት", "መገደል", "ጦርነት", "የሚያውቅ", "ውሸት".
የተዋሀዱ ቃላቶች ክፍሎች "ጥሩ-"፣ "አምላክ-"፣ "ክፉ-"፣ "መስዋዕት-"፣ "አንድ-"፦ "ጸጋ"፣ "እግዚአብሔርን የሚፈራ"፣ "ክፋት", "ቸር" ", "ዩኒፎርም", "መስዋዕት".
ከብሉይ ስላቮኒዝም ጋር የሚዛመደው የተበደረው መዝገበ-ቃላት የጨዋነት ወይም የደስታ ፍቺ አለው። ለምሳሌ እንደ "ባህር ዳርቻ" ወይም "ባህር ዳርቻ", "ጎትት" ወይም "ጎትት" ያሉ ቃላትን ያወዳድሩ. እንደነዚህ ያሉት ቃላት በስድ ንባብ እና በግጥም ውስጥ በብዛት ይገኛሉ እና በጥያቄ ውስጥ ያለውን ዘመን ያመለክታሉ።ሥራ ። ወደ ንግግራቸው በመግባት ገፀ ባህሪያቱን ሊያሳዩ ይችላሉ።
በ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በነበሩ አንዳንድ ስራዎች ቀልዶችን ወይም ቀልዶችን ለመፍጠር ያገለግሉ ነበር።
የስላቭ ቋንቋዎች ስጦታዎች
በሩሲያኛ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ከፖላንድኛ የተውሱት በጣም ዝነኛ የተውሱ ቃላት ፖሎኒዝም እየተባሉ ወደኛ ቋንቋ በ17-18ኛው ክፍለ ዘመን ዘልቀው ገቡ። እነዚህ የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- የቤቶች ስሞች፡ "አፓርታማ"።
- ተሽከርካሪዎች እና ክፍሎቻቸው፡-"ሠረገላ"፣ "ፍየል"።
- የቤት እቃዎች፡ "ዕቃዎች"።
- ልብስ፡ "ጃኬት"።
- ወታደራዊ ቃላት፡ "ዋህሚስተር"፣ "ሁሳር"፣ "ኮሎኔል"፣ "መለምል"።
- እርምጃዎች፡ "ቀለም"፣ "መሳል"፣ "ሹፍል"።
- የእንስሳትና የእጽዋት ስሞች፣ ምርቶች፡ "ጥንቸል"፣ "አልሞንድ"፣ "ጃም"፣ "ፍራፍሬ"።
እንደ "ብሪንዛ"፣ "ልጆች"፣ "ሆፓክ"፣ "ባጄል" ያሉ ቃላት ከዩክሬንኛ ወደ ሩሲያኛ መጡ።
Grezisms
የግሪክ ቃላቶች ወደ ሩሲያ ቋንቋ ዘልቀው መግባት የጀመሩት በጋራ የስላቭ አንድነት ዘመን ነው። የመጀመሪያዎቹ ብድሮች የዕለት ተዕለት ቃላትን ያካትታሉ፡- "ድስት"፣ "ዳቦ"፣ "አልጋ"፣ "ዲሽ"።
ከ9ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ ሩሲያ ከተጠመቀ በኋላ በሩሲያ እና በባይዛንቲየም መካከል ያለው የባህል ግንኙነት ጊዜ ይጀመራል, በተመሳሳይ ጊዜ ወደ መዝገበ ቃላት ይገቡታል:
- የሃይማኖታዊ ቃላት እና ፅንሰ-ሀሳቦች፡-"መልአክ", "ጋኔን", "ሜትሮፖሊታን", "ሊቀ ጳጳስ", "አዶ", "መብራት".
- ሳይንሳዊ ቃላት፡ "ፍልስፍና"፣ "ታሪክ"፣ "ሂሳብ"፣ "ሰዋሰው"።
- የዕለት ተዕለት ፅንሰ-ሀሳቦች ቁጥር፡- "ቱቦ"፣ "ፋኖስ"፣ "ማስታወሻ ደብተር"፣ "መታጠቢያ"።
- የእፅዋት እና የእንስሳት ስሞች፡ "ዝግባ"፣ "አዞ"፣ "ሳይፕረስ"።
- ከሳይንስ እና ስነ ጥበብ የተውጣጡ በርካታ ቃላት፡- "idea", "logic", "anapaest", "trochee", "mantle", "verse".
- የቋንቋ ቃላቶች፡ "ቃላት" እና "ሌክሲኮሎጂ"፣ "አንቶኒም" እና "homonym"፣ "ትርጉም" እና "ሴማሲዮሎጂ"።
ላቲኒዝም
የላቲን ቃላት በዋናነት ወደ ራሽያኛ ቋንቋ የገቡት ከ16ኛው እስከ 18ኛው ክፍለ ዘመን ባለው ጊዜ ውስጥ ሲሆን ይህም የቃላት አጠቃቀሙን በማህበራዊ፣ፖለቲካዊ እና ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ቃላቶች መስክ ጉልህ በሆነ መልኩ ሞላው።
እነዚህም በአብዛኛዎቹ ቋንቋዎች ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላት ናቸው፡ "ሪፐብሊካዊ"፣ "ፕሮሌታሪያት"፣ "አብዮት"፣ "አምባገነንነት"፣ "ሜሪድያን"፣ "ሚኒሙም"፣ "ኮርፖሬሽን"፣ "ላብራቶሪ"፣ "ሂደት"።
ቱርኪስሞች
ከቱርኪክ ቋንቋዎች (አቫር፣ ፔቸኔግ፣ ቡልጋር፣ ካዛር) የሚከተሉት ቃላት ተበድረዋል፡- "ዕንቁ"፣ "ጀርቦ"፣ "ጣዖት"፣ "ዶቃዎች"፣ "የላባ ሳር"።
አብዛኞቹ ቱርኪሞች ከታታር ቋንቋ ወደ እኛ መጡ፡- "ካራቫን"፣ "ሙንድ"፣ "ካራኩል"፣ "ገንዘብ"፣ "ግምጃ ቤት"፣ "አልማዝ"፣ "ሀብሃብ", "ዘቢብ", "" ስቶኪንግ"፣ "ጫማ"፣ "ደረት"፣ "ካባ"፣ "ኑድል"።
ይህም የፈረስ ዝርያዎችን እና የቀለማት ስሞችንም ያጠቃልላል፡- "roan", "bay", "brown", "brown", "argamak".
የስካንዲኔቪያ ዱካ
ከስካንዲኔቪያን ቋንቋዎች በአንፃራዊነት አነስተኛ መጠን ያለው ሩሲያ የተበደረው የቃላት ዝርዝር። በመሠረቱ እነዚህ የቤት ቁሳቁሶችን የሚያመለክቱ ቃላት ናቸው፡ "መልሕቅ"፣ "መንጠቆ"፣ "ደረት"፣ "ጅራፍ"፣ እንዲሁም ትክክለኛ ስሞች፡ ሩሪክ፣ ኦሌግ፣ ኢጎር።
የጀርመን-የፍቅር ግንኙነት
ከጀርመን፣ ደች፣ እንግሊዝኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣልያንኛ እና ፈረንሳይኛ ብዙ የተበደሩ ቃላት አሉ፡
- ከጀርመን የተበደሩ መዝገበ ቃላት ምሳሌዎች፣ ብዙ ጊዜ ከወታደሮች መስማት ይችላሉ። እነዚህ እንደ "ኮርፖራል"፣ "ፓራሜዲክ"፣ "ዋና መሥሪያ ቤት"፣ "ጠባቂ ቤት"፣ "ጁንከር" ያሉ ቃላት ናቸው።
- ይህም የንግድ ሉል ውሎችን ያካትታል፡ "ቢል"፣ "ጭነት", "ማህተም"።
- ከሥነ ጥበብ ዘርፍ የተወሰዱ ፅንሰ-ሀሳቦች፡- "የመሬት ገጽታ"፣ "easel"።
- የዕለታዊ መዝገበ-ቃላት፡- "tie", "breeches", "clover", "spinach", "chisel", "workbench".
- በጴጥሮስ I ዘመነ መንግሥት፣ መዝገበ ቃላት ቁጥርን ያካትታልየባህር ቃላቶች ከደች ቋንቋ፡ "ታክ"፣ "ባንዲራ"፣ "ስፒፐር"፣ "መርከበኛ"፣ "ሩደር"፣ "መርከብ"፣ "ተንሸራታች"።
- የእንስሳት ስሞች፣እኛ የምናውቃቸው ነገሮች፡"ራኩን"፣ "ዣንጥላ"፣ "ቦኔት"።
የእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ "ጀልባ"፣ "መርከብ"፣ "ሾነር" ከባህር ጉዳይ ጋር የተያያዙ ቃላትን ሰጥቶናል።
ማህበራዊ ፣የእለት ተእለት ፅንሰ-ሀሳቦች ፣ቴክኒካል እና ስፖርታዊ ቃላቶችም ተበድረዋል፡"መዋጋት"፣"ሰልፍ"፣ "ዋሻ"፣ "ጨረታ"፣ "ምቾት"፣ "ጂን", "ግሮግ", "ፑዲንግ", "እግር ኳስ"፣ "ሆኪ"፣ "ቅርጫት ኳስ"፣ "ጨርስ"።
ከXVIII-XIX አጋማሽ ጀምሮ ከፈረንሳይኛ መበደር ይጀምራል። ይህ አዲስ የተበደረው መዝገበ ቃላት ነው።
እዚህ የሚከተሉትን ቡድኖች ማጉላት ተገቢ ነው፡
- የቤት እቃዎች፡ "ሜዳልያን"፣ "ቬስት"፣ "ኮት"፣ "ቲትስ"፣ "መጸዳጃ ቤት"፣ "ኮርሴጅ"፣ "መጋረጃ"፣ "መረቅ"፣ "ማርማላዴ", "cutlet"።
- ከሥነ ጥበብ ዘርፍ በርካታ ቃላቶች፡- "ተጫወት"፣ "ተዋናይ"፣ "ዳይሬክተር"፣ "ሥራ ፈጣሪ"።
- ወታደራዊ ቃላት፡ "ጥቃት"፣ "ስኳድሮን"፣ "መድፍ"።
- የፖለቲካ ቃላት፡ "ፓርላማ"፣ "መሰብሰቢያ"፣ "ብዝበዛ"፣ "ሞራል ማጣት"።
ከጣሊያናዊ መጣ፡
- የሙዚቃ ቃላት፡ aria፣ tenor፣ sonata፣ cavatina።
- የምግብ ስሞች፡ "ፓስታ"፣ "vermicelli"።
ስፓኒሽ የተዋሰው እንደ ሴሬናድ፣ ጊታር፣ ካራቬል፣ ሲጋር፣ ቲማቲም፣ ካራሚል ያሉ ቃላት።
ዛሬ፣ ከጀርመናዊ-ሮማንስ ቋንቋዎች የተውሶ ቃላትን በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ መጠቀም ለኛ የተለመደ ክስተት ነው።
ማጠቃለያ
የአገሬው ተወላጅ እና የተበደሩት መዝገበ-ቃላት የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ናቸው። የቋንቋ ምስረታ በጣም ረጅም ሂደት ነው። በእድገቱ ወቅት ሩሲያኛ ከተለያዩ ቋንቋዎች በተውጣጡ በርካታ መዝገበ-ቃላቶች ተሞልቷል። አንዳንድ ብድሮች የተከሰቱት ከረጅም ጊዜ በፊት በመሆኑ እኛ በደንብ የምናውቀው ቃል መጀመሪያ ሩሲያኛ እንዳልሆነ መገመት እንኳን አንችልም።
