ፊሎኒት ምንድን ነው? በተለያዩ መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ ያለው የቃሉ ትርጉም በግምት በተመሳሳይ መንገድ ተብራርቷል፡- መበሳጨት፣ መሸማቀቅ፣ መሸሽ። ነገር ግን የዚህን ቃል አመጣጥ በተመለከተ, የቋንቋ ሊቃውንት ገና አንድ መግባባት ላይ አልደረሱም. አንድ ሰው ቃሉ ከሕዝብ ዘዬዎች እንደመጣ ያምናል። ሌሎች የቋንቋ ሊቃውንት ይህንን ከወንጀል ቃላቶች ጋር አያይዘውታል, ሌሎች ደግሞ በሶቪየት አምላክ የለሽ ፕሮፓጋንዳ ዓመታት ውስጥ የተወለዱትን የአገሬው ቋንቋዎች ናቸው. ከበርካታ ስሪቶች ውስጥ, ብቸኛውን ትክክለኛ ነጥሎ ማውጣት አስቸጋሪ ነው. ስለዚህ “ፊሎኒ” የሚለውን ቃል አመጣጥ በጣም የተለመዱትን አማራጮችን ብቻ እናሰማቸዋለን እና በራሳችን ነጸብራቅ እናሟላቸዋለን።
የፈረንሳይኛ ጃርጎን
ገላጭ መዝገበ-ቃላቶች የዚህን ግስ ከፈረንሳይኛ ስም ፒሎን ጋር ያለውን ግንኙነት ያመለክታሉ፣ ይህም ለማኝን፣ ቫጋቦንን፣ ለማኝን ያመለክታሉ። ነገር ግን አብዛኞቹ ዘመናዊ የቋንቋ ሊቃውንት በዚህ ትርጓሜ አይስማሙም። በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ መስክ ያሉ ስፔሻሊስቶች ፈረንሳዊውን "ለማኝ" ወደ ሩሲያኛ "ሰነፍ" የመቀየር እድል ይጠይቃሉ.
ከሌ ፊሎን (የወርቅ ማዕድን፣ ጥሩ ስምምነት፣ ጠቃሚ ቦታ) የሚለው ቃል በፈረንሣይ ጦር አነጋገር ውስጥ የሚገኝ ሥሪትም አለ። "ሞቃታማ ቦታ" ላይ ለመቀመጥ፣ ቀላል ስራ ለመስራት፣ የሺርክ መሰርሰሪያ ስልጠና - በወታደሩ ቃላቶች ውስጥ ስራ ፈት ማለት ይህ ነው። እነዚህ ትርጓሜዎች በትርጉም ረገድ በጣም ቅርብ ናቸው ብለን በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን። ግን ይህ ትርጉም ይፋዊ ማረጋገጫ አላገኘም።
ፍቅረኛ በአልጋ ላይ
የፊሎሎጂ ሳይንስ ዶክተር አይ.ጂ ዶብሮዶሞቭ በአንድ ነጠላ መጽሃፋቸው "የሥርዓተ-ሥርዓተ-ሥርዓት ችግሮች በኖርማቲቭ ሌክሲኮግራፊ" ወደ ትርጉሙ ያዘነበሉት "filonyt" የሚለው ቃል ትርጉም "ፎቅ ላይ ተኝቷል" ከሚለው ሐረግ ጋር ተመሳሳይ ነው. በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ይህ ማብራሪያ በግሥ ውስጥ ካለው የትርጓሜ ጭነት ጋር አይቃረንም: ለማረፍ, ምንም ነገር ላለማድረግ. ግን ለመተኛት እና ለመዝናናት ተብሎ በገበሬ ቤቶች ውስጥ የተደረደሩት የእንጨት ወለል ከየት ጋር ያገናኘዋል?
በጣም ቀላል ነው፣ ትንሽ ግራ የሚያጋባ ከሆነ። ፕሮፌሰር ዶብሮዶሞቭ በአንዳንድ ቀበሌኛዎች በተለይም በኮስትሮማ እና በፑቼዝ የእጅ ባለሞያዎች ቃላቶች ውስጥ "ፖላቲ" የሚለው ቃል "filati" ተብሎ ይጠራ እንደነበር ያምናሉ. ከዚያም የለውጥ ሰንሰለት ተከስቷል-filati - filoni - filones. ከዚህ በመነሳት ስራ ፈትነት በአልጋ ላይ ተኝቷል፣ ስራን እያሸማቀቀ ነው። ብዙውን ጊዜ እንደሚከሰት, በጊዜ ሂደት, ቃሉ የተለመደ እና በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጥብቅ የተመሰረተ ነበር. አንድ ፊሎን አሁን ሰነፍ እና ሶፋ ድንች ይባላል።
የቀሳውስቱ የቅንጦት አለባበስ
አንዳንድ ተመራማሪዎች "ፊሎኒ" የሚለው ቃል እንደሚችል ያምናሉየመጣው ከቀሳውስቱ ልብሶች ስም ነው. ፌሎኒዮን ለጭንቅላቱ የተሰነጠቀ፣ ግን እጅጌ የሌለው ረዥም ካፕ ነው።
እንዲህ አይነት ልብስ ለብሶ መሥራት የማይመች ነው፣እጆች እንደታጠቀ ሕፃን በጨርቅ ፓነል ስር ተደብቀዋል። የጋራ ሥራውን ለመቀላቀል ቸኩሎ ለማይኖረው ሰው “ፊሎን ለብሰህ ለምን ቆመሃል?” አሉት። በጊዜ ሂደት፣ መሳቂያው አገላለጽ ወደ አጭር ግን አቅም ያለው ቃል "ፊሎኒ" ተለወጠ።
ይህ ማብራሪያ የቀደመውን የሚያስተጋባ ሌላ አማራጭ አያስቀርም። በሶቪየት የስልጣን ዘመን ህዝቡን ከሃይማኖታዊ እምነት የማራቅ ፖሊሲ ሲተገበር እንደነበር ይታወቃል። ከቤተክርስቲያን ጋር የተገናኘው ነገር ሁሉ ተነቅፏል እና ተሳለቁበት። ምናልባት ቄሱ፣ ፌሎን ለብሰው፣ በራሪ ወረቀቶች እና ፖስተሮች ላይ ፀረ-ጀግና፣ ሎፈር፣ ሎፈር፣ ጥገኛ ተውሳክ ተደርገው ተሥለዋል። ስለዚህ ማኅበሩ በሰዎች መካከል ሥር ሰዶ ነበር፡ ወንጀለኛን የለበሰ ሁሉ ፊሎናዊ ነው።
የወሮበላ ጃርጎን ምህጻረ ቃል
በ1920ዎቹ በሶሎቬትስኪ ደሴቶች አካባቢ የሰሜኑ ልዩ ዓላማ ካምፕ በቀድሞው ገዳም እስር ቤት ተፈጠረ። በአርካንግልስክ ግዛት ውስጥ ለወንጀለኞች እና ለፖለቲካ እስረኞች ቀደም ሲል የነበሩትን የተዘጉ ዞኖች ብዛት ሞላ። ለተወሰኑ ወንጀሎች የተፈረደባቸው ሰዎች ወደ ሶሎቭኪ ያመለክታሉ፣ በዚያም እንጨት በመቁረጥ እና በማቀነባበር ጠንክሮ እንዲሰሩ የተመደቡት።
ምናልባት በመቁረጫ ቦታ ጤንነታቸውን በእጅጉ ያበላሹ እስረኞች ወደ ቀላል ስራ ተዛውረዋል።የግለሰብ እስረኞች ሆን ብለው ራሳቸውን በመጉዳት ይህን የመሰለ ሽግግር ለማድረግ ሞክረዋል። አንድ ሰው ስለ ጊዜያዊ ወይም ቋሚ የአካል ጉዳት ሰነዶችን ለማስተካከል ሌሎች መንገዶችን አግኝቷል። ስለዚህ፣ የግማሽ ቀልድ የመጀመሪያ ፊደላትን መፍታት ታየ፡ ፊሎን የልዩ ዓላማ ካምፖች ትክክለኛ ያልሆነ ልብ ወለድ ነው።
ይህ እውነታ የ"fiony" ግስ አመጣጥ አያብራራም። የቃሉ ሥርወ-ቃል ግልጽ አይደለም. ነገር ግን በወንጀለኛ መቅጫ ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ስለዋለ, በሁሉም መልኩ, ይህ ቃል የሶቪየት ሰሜናዊ ካምፖች ከመታየቱ ከረጅም ጊዜ በፊት ይታወቅ ነበር. እና ዛሬ "ፊሎኒ" ከሚለው ግስ ተመሳሳይ ስር ያለው "ፊልኪ" የሚለውን የቃላት ቃል መስማት ይችላሉ. ለምን ገንዘብ ተባለ ትልቅ ጥያቄ ነው።
ልዩነቶች በሌቦች አንደበት
“ፊሎን” የሚለው ቃል በወንጀል አካባቢ የተወለደበትን ስሪት መሠረት በማድረግ ስለ አመጣጡ የራሳችንን ግምት እናቅርብ። በጋሊሲዝም መዝገበ ቃላት ውስጥ “fillet” የሚለው ግስ ከፈረንሣይ ፋይለር የተገኘ ሲሆን ትርጉሙም መከተል፣ መከታተል ማለት ነው። ስራ ፈትነት የሽፍታ ወረራ ወይም የሌቦች መውጫ ጊዜ ነቅቶ መጠበቅ ሊሆን ይችላል። ስለዚህም ፊሎን የሚባል ሰው በዋና ዋና ተግባራት ውስጥ ቀጥተኛ ተሳትፎ አላደረገም እና ለጋራ ጉዳይ ያበረከተው አስተዋፅኦ ቀላል እንዳልሆነ ተቆጥሯል።
እንደ ፍልስፍና - ጥበብ ወይም በጎ አድራጎት - በጎ አድራጎት የመሳሰሉ ጽንሰ-ሀሳቦችን ትርጉም ማስታወስ ይችላል። እነሱ ከግሪክ φιλέω "ፍቅር" ወይም "ሱስ" በሚለው ቃል ላይ የተመሰረቱ ናቸው. በሁሉም ሁኔታ፣ በ"phylo" ፍቺ ስርአማተር ማለትም አማተር ወይም ሙያዊ ያልሆነ ማለት ሊሆን ይችላል። ከወንጀለኛ መቅጫ ጋር በተያያዘ - በምንም መልኩ እራሱን ያላሳየ ጀማሪ ሌባ። በዚህ መሠረት እንዲህ ዓይነቱ ሥራ ፈት በከባድ ጉዳይ ላይ እምነት አልነበረውም. ፊሎኒ - ይህ በሆነ መልኩ የተወሰነ ስራ ለመስራት፣ በሙሉ ጥንካሬ ለመስራት ነው።
የወንድ ስም የግሪክ ምንጭ
ምናልባት ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው እና "ፊሎን" የሚለው ግስ ከፊሎ ስም የተፈጠረ ሲሆን ትርጉሙም "የተወደደ" ማለት ነው? ይህን ስም የተሸከሙት የጥንት ፈላስፎች፣ የሂሳብ ሊቃውንት፣ ፈዋሾች እና ጳጳሳት ሥራን ማሰናበታቸው አስፈላጊ አይደለም። ይልቁንም ተቃራኒው ነበር።
ግን አንድ ትልቅ የገበሬ ቤተሰብ አባል ፊሎን (ማለትም የቤት እንስሳ) ተብሎ የሚጠራበትን ሁኔታ እናስብ። ትንሽ ልጅ ወይም ለምሳሌ, ደግ አያት, ጤናማ ያልሆነ ዘመድ ሊሆን ይችላል. እዚህ ትክክለኛ ስም ወደ የተለመደ ቅጽል ስም ይቀየራል።
ሁሉም ሰው ለወደደው ብዙ ይቅር መባሉ ተፈጥሯዊ ነው፣ ከስራ እና ከቤት ስራ ነፃ ወጣ። ከቤተሰቡ ውስጥ ያለ አንድ ሰው ላልታቀደ የዕረፍት ጊዜ ቢያገኝ, እሱ ፊሎናዊ እንደሆነ ይናገሩ ነበር. አንድ ሰው በጊዜያዊነት መሥራት አልቻለም, ለምሳሌ በህመም ወይም በሌሎች ሁኔታዎች ምክንያት. ደግሞም ስራ ፈት ማለት በህይወት ውስጥ ሰነፍ መሆን አይደለም፣ ነገር ግን በተጨባጭ ምክንያቶች ወይም በራስ ፈቃድ ከአንዳንድ ተግባራት አፈጻጸም መሸሽ ብቻ ነው።
