እንዴት በእንግሊዘኛ "እንዴት ነህ?" የዚህ ጥያቄ የቃላት አጻጻፍ ጊዜ ያለፈባቸው ስሪቶች በተጨማሪ, የበለጠ ተዛማጅ እና ዘመናዊዎች አሉ. ምንም እንኳን ድምፁ ቢኖረውም ዋናው ነገር በድንቁርና ፊት ሳይሆን "ሆሊውድ" በሚባል ፈገግታ ነው የሚናገሩት።
መደበኛ ሰላምታ
ጠያቂውን፡ "እንዴት ነህ?" ብለህ ከመጠየቅህ በፊት እሱን ሰላም ማለት አለብህ። ይህ "ሄሎ!" በሚሉት ሐረጎች ሊከናወን ይችላል. እና "ሰላም!" የመጀመሪያው አማራጭ ሁለንተናዊ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል እና እንደሚከተለው ተተርጉሟል: "ሄሎ!" ሁለተኛው በሩሲያኛ "ሄሎ!" ይመስላል. እናም በታዋቂነት “ሰላምታ!” የሚለውን ሰላምታ እያገኘ ነው። እና ስለ "ደህና ከሰዓት!" በእንግሊዘኛ? ይህ ሰላምታ እንደዚህ ይመስላል፡- “ደህና ከሰአት!”
ነገር ግን በንግግር ንግግር የሚውለው ከእራት በኋላ ብቻ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል። እና ከእራት በፊት “እንደምን አደሩ!” ብለው ሰላምታ ይሰጣሉ።” ትርጉሙም “ደህና አደሩ! » በምሽት ጥቅም ላይ የሚውለው ሌላ ዓይነት ሰላምታ አለ፡ « መልካም ምሽት!”፣ ይህም በሩሲያኛ “እንደምን አመሹ!”
ይመስላል።
ተጨማሪ"አነጋጋሪ" ሰላምታ ግንባታዎች
እንደዚህ ያሉ ሀረጎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- ሠላም! በጣም ተራ ስሪት፣ በሩሲያኛ "ሄይ፣ ሰላም ላንቺ!"፤
- ሰላም አለ! ካለፈው ሐረግ ጋር ሲነጻጸር፣ ይህ የበለጠ ጨዋ ነው፣ እና እንደዚህ ይተረጎማል፡- “ሄይ አንተ!”
ይመስላል።
እንዴት ነው በእንግሊዝኛ
ይላሉ
በእንግሊዘኛ ስነ-ምግባር፣ ከሰላምታ በኋላ “እንዴት ነህ?” የሚለውን ጥያቄ ማከል የተለመደ ነው። የተቀረፀው በሚከተለው መንገድ ነው፡ "እንዴት ነህ?"
በሌላ አነጋገር መጠየቅ ትችላለህ፡ "እንዴት ነህ?" ሌላው አማራጭ "ነገሮች እንዴት ናቸው?" አሁን ለጥያቄው መልስ መስጠት ምክንያታዊ ነው: "እንዴት ነው በእንግሊዝኛ "ሄሎ! እንዴት ነህ" ትላለህ "የተገለፀው ሙሉ ሰላምታ ለምሳሌ, "ሄይ, እንዴት ነህ?" ነገር ግን ከጥያቄው መደበኛ የቃላት አጻጻፍ በተጨማሪ ለቅርብ አከባቢ (ጓደኞች, ጥሩ ጓደኞች) አማራጮች አሉ.
የጥያቄው ተለዋጮች "እንዴት ነህ?" በእንግሊዘኛ
ከጓደኛህ ወይም ጥሩ የምታውቀው ከሆነ እሱን ልትጠይቀው ትችላለህ፡
- ምን አለ? በሩሲያኛ፡ እንዴት ነህ / ምን አዲስ ነገር አለ (ይህ አማራጭ ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር ሲገናኝ መጠቀም ተቀባይነት የለውም)
- እንዴት ነው? ማለትም ህይወት/ቢዝነስ (በተሻለ ሁኔታ ለሚታወቁ ሰዎች ጥቅም ላይ ይውላል)።
- እንዴት ጓደኛ? ይኸውም ወዳጄ እንዴት ነህ (በእርግጥም እንደ አሜሪካዊ ሰላምታ ነው የሚሰራው፣ ይህ አይነት ብሄራዊ ቅላጼ ነው።)
- ሄይ ወንድሜ፣ ምን አለ? - "ብራቴሎ, ሰላም, እንዴት ነህ?" ተብሎ ይተረጎማል. ወይም ተመሳሳይ ትርጉም ያለው: "እንዴት (እንዴት) ያረጁ (የቆዩ) ካልሲዎች (ትክክለኛ ትርጉም: ካልሲዎች)?" - ግንበእውነቱ "ሽማግሌ፣ እንዴት ነህ?"
ይመስላል።
እንዲሁም ማለት ትችላለህ፡- "ሄይ ወንድ፣ ምን አለ?" - ትርጉሙም "ሄይ ወንድ፣ እንዴት ነህ?"
የመጨረሻዎቹ ሶስት ሀረጎች ከአንድ ወር በላይ ከሚያውቋቸው በጣም ጥሩ ጓደኞች ጋር ሲገናኙ ጠቃሚ ናቸው፣ እና ምናልባትም ምርጥ የልጅነት አመታትዎን ያሳለፉት። ወይም ምናልባት በጣም ጥሩ የተማሪ ዓመታት ነበሩ?
ተጨማሪ ያጌጡ አገላለጾችን ከወደዱ "እንዴት ነህ?" በእንግሊዘኛ ድምፁ ይሰማል፡ ሰላም (ሄሎ)፣ እርስዎ (እርስዎ / እርስዎ) እንዴት (እንዴት) ኖረዋል?
ወይም ይህ አማራጭ፡ ሰላም (ሄሎ) እዛ (እዛ)፣ ሄይ (ሄይ) እንዴት (እንዴት) ነህ (አንተ / አንተ) (እርስዎ / እርስዎ) ምን እያደረክ ነው? በአጠቃላይ፣ በሩሲያኛ፣ አረፍተ ነገሩ ይሰማል፡- "ሄይ አንተ፣ ሰላም፣ ምን አለህ?"
እንዴት "እንዴት ነህ?" ከቀጥታ ጥያቄ በተጨማሪ፣ በቃላት የማይመስል፣ ግን የሚያመለክት ጥያቄ መጠየቅ ይችላሉ። ለምሳሌ፡
- እንዴት ተስማምተሻል? ትርጉሙ፡ "እንዴት ነህ?"
- የምን ዜና አለ? ማለትም ምን ዜና (ማንም እንደዚህ አይነት ጥያቄ የሚጠይቅ በጨዋነት ካልተጠየቀ ማንኛውንም ዜና ሊፈልግ ይችላል)።
- ምን ተሰማህ? ማለትም ምን ይሰማሃል (ጥያቄው የሚያመለክተው ጠያቂው አንዳንድ የጤና ችግሮች ስላለባቸው በፈገግታ አይጠይቁት)
- ኑሮ እንዴት ነው? ማለትም ህይወት ምን ትመስላለች (እንዲህ አይነት ጥያቄ ከጠየቅኩ በኋላ ጠያቂው በቅርብ ጊዜ በእሱ ላይ የደረሰውን ሁሉ እንዲገልጽልህ ተዘጋጅ)።
- ቤተሰብዎ እንዴት ነው? ማለትም እንደ ቤተሰብ።
ለቀኑ ጥያቄ ሊሆኑ የሚችሉ መልሶች
አሁን "እንዴት ነሽ?" ግን ይህንን ጥያቄ በትክክል መመለስ እና በተመሳሳይ ጊዜ አንድን ሰው ላለማሰናከል አስፈላጊ ነው. ጊዜ ካላቸው አጫጭር መልሶች መካከል፡
ማድመቅ እንችላለን።
- አመሰግናለሁ፣ በጣም ጥሩ - ማለትም አመሰግናለሁ (አመሰግናለሁ)፣ በጣም (በጣም) ደህና (ጥሩ)።
- መጥፎ አይደለም፣ አመሰግናለሁ - ማለትም አመሰግናለሁ (አመሰግናለሁ)፣ አይደለም (አይደለም) መጥፎ (መጥፎ)።
- አመሰግናለው፣ሶ-ሶ-ማለትም አመሰግናለሁ፣ሶ-ሶ።
- ጥሩ፣ አመሰግናለሁ - ማለትም ጥሩ (ጥሩ)፣ አመሰግናለሁ (አመሰግናለሁ) አንተ (አንተ)።
ከነዚህ ሀረጎች በተጨማሪ አጠር ያሉ መልሶችን መጠቀም ይችላሉ። በተወሰነ ደረጃ፣ ለረጅም ጊዜ ውይይት ጊዜ የለህም ወይም ከዚህ ሰው ጋር መገናኘት አትፈልግም ማለት ነው፡
- ስለዚህ - ማለትም ሶ-ሶ።
- ደህና ነኝ።
- በጣም መጥፎ አይደለም።
ነገር ግን ነገሮች ለእርስዎ በጣም የሚያጽናኑ ካልሆኑ እና ስለዚህ ጉዳይ ለአነጋጋሪዎ ማሳወቅ ከፈለጉ፡- "ምንም ጥሩ ነገር የለም" ማለትም ምንም ጥሩ ነገር የለም። ነገር ግን ልክ እንደዚህ አይነት መልስ ከሰጠህ ዝርዝሩን በማውጣት የተወሰነ ጊዜ ማሳለፍ እንዳለብህ እወቅ።
መሰናበቻ
ውይይቱን ከጨረስክ በኋላ የቱንም ያህል ጊዜ ቢፈጅ የተገናኘህውን ወዳጅህን መሰናበት አለብህ። ይህንን በሚከተሉት ሀረጎች ማድረግ ይችላሉ፡
- ደህና ሁን - ማለትም፣ ደህና ሁን።
- እርስዎን (እርስዎን / እርስዎን) በኋላ ይመልከቱ (በኋላ) - ማለትም በፊትስብሰባዎች. ሌላ የቃላት አገላለጽ፡ እርስዎን (እርስዎን / እርስዎን) በቅርቡ (በቅርቡ) ይመልከቱ - ማለትም በቅርቡ እንገናኝ። እርስዎን (እርስዎን / እርስዎን) እንደገና ይመልከቱ (እንደገና) - ማለትም በቅርቡ እንገናኛለን ማለት ትክክል ይሆናል።
- ለራስህ ተንከባከብ (ተቀበል) (ስለራስህ) - ማለትም በደስታ።
- እንቀጥል (እንቀጥል) እንደተገናኘን (ግንኙነት) - ማለትም እንዳትጠፋ።
- ሁሉም መልካሞች - ማለትም ሁሉም መልካሞች።
- መልካም እድል - ማለትም መልካም እድል።
- እኔ (እኔ) አንቺን (አንቺን/አንቺን) በቅርቡ (በቅርቡ) ለማየት (ተስፋ) - ማለትም በቅርቡ እንደምንገናኝ ተስፋ አደርጋለሁ (ተመሳሳይ አማራጭ፡ እኔ (እኔ) ተስፋ (ተስፋ) እንደገና እንገናኛለን (እንደገና እንገናኛለን) - ማለትም እንደገና እንደምንገናኝ ተስፋ አደርጋለሁ።
የሚከተሉት መልሶች እንዲሁ ይቻላል፡
- እስከ (እስከ) ድረስ (እኛ) እስክንገናኝ (ስብሰባ) እንደገና (እንደገና) - ማለትም እንደገና እስክንገናኝ ድረስ።
- አንተን (አንተን/አንተን) በማየቴ (አያችሁ) - ማለትም፣ ስላየሁህ ደስ ብሎኛል (ጥሩ) ተደስቻለሁ።
“አዎ” ለማለት ሦስት መንገዶች አሉ፡ በጣም ረጅም፣ ወይም ባይ-ባይ፣ ወይም ቼሪዮ።
እንዲሁም "መሄድ አለብኝ" የሚለውን አረፍተ ነገር እንደሚከተለው መተርጎም ትችላለህ፡ ("እኔ አለብኝ ተብሎ ተተርጉሟል") አሁን መሄድ አለብኝ ወይም መሄድ (ሂድ).
አነጋጋሪውን ነገ እንደሚያዩት እርግጠኛ ከሆንክ ደህና ሁኚ ማለት ትችላለህ፡- “አየህ (አንተን/አንተን) ነገ (ነገን)” ማለትም እስከ ነገ ድረስ። አንዳንድ ጊዜ እንዲህ ያለው መሰናበት የነገው ስብሰባ ይሆናል ማለት አይደለም። በዚህ ሁኔታ፣ እርስዎ ከሌላ ስብሰባ ጋር በጭራሽ አይቃወሙም ማለት ነው።
ስብሰባው የተካሄደው ምሽቱ ላይ ከሆነ፡- "ደህና እደሩ!" (ማለትም መልካም ምሽት)።
