ሐረጎች ዓለም አቀፋዊ መግለጫዎች ናቸው። በእነሱ እርዳታ ሃሳቦችዎን, ስሜቶችዎን, የራስዎን አመለካከት እና የሌሎችን አመለካከት ማሳየት ይችላሉ. ለምሳሌ: "እና ቫስካ ያዳምጣል, ግን ይበላል." በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የምንመረምረው የቃላት አረፍተ ነገር ትርጉም እና አመጣጥ ነው። እና ይህ የተረጋጋ የቃላት ጥምረት ምን አይነት አመለካከት እንደሚገልፅ ልብ ይበሉ።
"እና ቫስካ ሰምቶ ይበላል"፡ የሐረጎች ትርጉም
ለዚህ አገላለጽ ትክክለኛ ፍቺ፣ በ Rose T. V ተስተካክሎ ወደ ዘላቂ ለውጥ መዝገበ ቃላት እንሸጋገር። እሱም “ቫስካ ሰምቶ ይበላል” የሚለውን ሐረግ ፍቺ ይዟል። በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያለው የሐረጎች ትርጉም "አንድ ሰው ይሰድባል, ሌላኛው ደግሞ ለስድብ ትኩረት አይሰጥም."
እንዴት እንዲህ አይነት ለውጥ ተገኘ? ስለዚህ ጉዳይ በኋላ የበለጠ ይማራሉ::
የአገላለጽ መነሻ
ሀረጎች በተለያዩ መንገዶች ተፈጥረዋል። ጥቂቶቹ የአንድ ሰው አባባሎች ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ የህዝብ አባባሎች ናቸው። ከልቦለድ ስራዎች ጥቅሶች የሆኑ አባባሎች አሉ። ከነሱ መካከል አንድ ሰው "እና ቫስካ ያዳምጣል, ግን ይበላል" የሚለውን ሐረግ ልብ ሊባል ይችላል. ቀደም ብለን እንደገለጽነው የቃላት ፍቺው ምን እንደሆነ ችላ ማለት ነውየሚናገሩትን እና የአንድን ሰው ቅሬታ ሳያስተውሉ የራሳቸውን ነገር ማድረጋቸውን ቀጥለዋል።
አንድ አገላለጽ ወደ ንግግራችን መጣ ከ I. A. Krylov - "ድመት እና ኩኪው" ተረት.
ከዚህ ጋር እያገናዘብን ያለው ሀረግ ይህን ያህል ትርጉም ያገኘው ግጥም ምንድን ነው? የዚህን ታሪክ ይዘት እና ትንታኔውን በማንበብ ስለዚህ ጉዳይ ይማራሉ.
ተረት በ I. A. Krylov "ድመቷ እና ኩኪው"
በዚች አጭር ምሳሌያዊ እና ሞራላዊ ግጥም ደራሲው የሚከተለውን ታሪክ ተናገረ። አንድ ምግብ አብሳይ፣ ማንበብና መጻፍ የሚችል፣ ከኩሽና ወደ መጠጥ ቤቱ ሄደ። በዚያም ቀን እርሱ ፈሪ ሰው ነበርና በሴት እናት ዘንድ በዓሉን አከበረ። ከአይጦች ምግብን ለመጠበቅ ድመቱን ተወ።
እና አብሳሪው ወደ ቤቱ ሲመለስ ምን አየ? የአንድ ኬክ ቅሪት መሬት ላይ ተኝቷል፣ እና ድመቷ ቫስካ ከበርሜሉ ጀርባ ጥግ ላይ ነች፣ እያጉረመረመች እና ዶሮ እየበላች። ምግብ ማብሰያው እንስሳውን መቃወም ይጀምራል, ሆዳም እና ጨካኝ ብሎ ይጠራዋል. ለህሊናው ይግባኝ ለማለት ይሞክራል, እነሱ እንደሚሉት, በግድግዳው ፊት ብቻ ሳይሆን በሰው ፊትም ማፈር አለብዎት. በተመሳሳይ ጊዜ ድመቷ ዶሮውን መብላቱን ይቀጥላል።
አብሳዩ ግራ መጋባትን፣ መከፋቱን እና በእንስሳው ላይ ያለውን ቁጣ መግለጹን ቀጥሏል። ከዚህ በፊት ሐቀኛና ትሑት ነበር፣ አርአያ ነበር፣ አሁን ደግሞ ራሱን አዋርዷል ይላል። አሁን ሁሉም ሰው ድመቷን ወንበዴ እና ሌባ ብለው ይጠሩታል እና ወደ ኩሽና ውስጥ እንዲገቡ አይፈቅዱለትም, ግን ወደ ጓሮው እንኳን, - ምግብ ማብሰያው መናገሩን ይቀጥላል. ቫስካን በግ በረት ውስጥ ካለ ተኩላ ጋር ያወዳድራል, ሙስና, ቸነፈር, ቁስለት, እና በምንም መልኩ ንዴቱን እና ሞራልን መጨረስ አይችልም. ድመቷም በበኩሏ አዳምጦ እስኪበላ ድረስ በላሁሉም ነገር ሞቃት ነው።
ክሪሎቭ ተረቱን በዋና ሀሳቦች ያበቃል። እንዲህ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ ረጅም ባዶ ንግግሮች ሳይሆን ኃይል ጥቅም ላይ መዋል እንዳለበት ጽፏል።
በሥራው ደራሲው እንዳሳየው በአንዳንድ ሁኔታዎች ድርጊቶች እንጂ ቃላት አይደሉም። አንድ ሰው ጨዋነት የጎደለው ድርጊት ከሚፈጽሙት ጋር ልበ ሙሉ መሆን አይችልም። ደፋር ድመት ቫሲያ መሆን የለብህም፣ ነገር ግን ገራገር፣ ተንኮለኛ እና አከርካሪ የለሽ ምግብ አዘጋጅ መሆን የለብህም - ደራሲው በስራው ሊነግረን የፈለገው ይህንኑ ነው።
ለዚህ ተረት ምስጋና ይግባውና "እና ቫስካ ሰምቶ ይበላል" የሚለው አገላለጽ ወደ ሩሲያ ቋንቋ ውድ ዕቃ ገባ። የአረፍተ ነገር አሃድ ትርጉም ከሥራው ዋና ባህሪ ባህሪ ጋር የተያያዘ ነው. ለጌታው ትኩረት አይሰጥም እና ስራውን ይቀጥላል - ዶሮውን በልቶ ያበቃል. ይህ የሐረጎች ሥነ-ሥርዓት እንዲህ ነበር የሚታየው።
ተጠቀም
የቃሉን ትርጓሜ እና ሥርወ-ቃሉን ተምረናል፡ "እና ቫስካ ሰምቶ ይበላል"። ሐረጎች በ1812 ታየ። ይህ ቢሆንም, አሁንም ጠቃሚ ነው. በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በሥነ-ጽሑፍ, በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ ሊገኝ ይችላል. ይህ አገላለጽ ለሌሎች ደንታ የሌላቸው, እብሪተኛ, መጥፎ ምግባር ለሌላቸው ሰዎች ነው. ደግሞም ፣ የሌሎችን ቃላት ችላ ማለት ፣ አንድን ሰው የሚጎዱ ድርጊቶችን መቀጠል ማለት ነው።
