ሐረጎች ናቸው… ስለ ሐረግ ጥናት መጣጥፍ ትክክለኛው ጅምር ይህ ይመስላል። አልጨቃጨቅም፤ ግን አሁንም ዋና ዋናዎቹን ሃሳቦች ለመጥቀስ እና እንደገና ንድፈ ሀሳቡን እንደገና ለመንገር ብቻ ሳይሆን ይህንን ጉዳይ በተለየ መልኩ ለመመልከት ቢያንስ ቢያንስ ለመጀመር እፈልጋለሁ. ስለዚህ ባልተለመደው እጀምራለሁ. ቃል ምንድን ነው? ማንኛውም አማካኝ ተማሪ ይህንን ጥያቄ በሚከተለው መልኩ ይመልሳል፡- "ቃል የመካከለኛው ጾታ፣ የ 2 ኛ ዲክሊንሽን፣ ግዑዝ ስም ነው።" አቁም፣ አቁም፣ አቁም አዲስ ጥያቄ ያስነሳል። አዎን, በእርግጥ, ግዑዝ ነው - በሌላ አነጋገር, ነፍስ የሌለው ነፍስ የማይነፍስ ፍጡር, አይኖርም. ግን እንዴት ነው ይህ ወይም ያ ቃል በጥልቀት ውስጥ ዘልቆ መግባት፣ ማነሳሳት ወይም በተቃራኒው ተስፋን ማጥፋት፣ መግደል፣ መኖር እና መሞት። አንዱ ቃል ሲኖር እና ሲተነፍስ ለምን አንድ ቃል ይኖራል? አንድን ቃል እንዴት ማደስ ይቻላል? ህይወትን ወደ ውስጥ እንዴት መተንፈስ ይቻላል? እኔ እንደማስበው የሐረጎች አሃዶች መልስ ሊሰጡ ይችላሉ…
የቃላት አሃዶች….
ናቸው።
በቋንቋ ጥናት ውስጥ የሐረግ አሃዶችን ወይም የሐረጎችን ሐረጎችን - የሐረጎችን ጥናት የሚመለከት ሙሉ ክፍል አለ። ስለዚህ, አንድ ሰው መገመት ብቻ ነውይህ ክስተት በይዘቱ ምን ያህል ጥልቅ ነው እና በመተግበሪያው ውስጥ ሰፊ ነው። ስለዚህ ሳይንስ የሚከተለውን ትርጓሜ ይሰጠናል፡- ሀረጎሎጂካል አሃድ የተረጋጋ ሐረግ ነው፣ ብዙ ቃላትን ያቀፈ ሐረግ ነው፣ አጠቃላይ ትርጉሙም ከክፍሎቹ ቃላቶች ፍቺ ጋር አይዛመድም ("ወደ ስርጭት ይሂዱ" የሚለው ሐረግ ማቆም ነው። የቃላት ፍቺዎች "መውጣት" እና "መዞር" ከጠቅላላው እሴት ጋር የማይዛመዱበት ኃይለኛ እንቅስቃሴ). አሁን ሁሉንም ነገር በቅደም ተከተል እንመልከታቸው. ሁሉም የሐረጎች አሃዶች የሚከተሉት የባህሪይ ባህሪያት ስብስብ አሏቸው፡
- ሆሊስቲክ እና ቋሚ በቅንብር (የፕሮግራሙ መለወጫ "የፕሮግራሙ ጥፍር" እንደገና ሊሰራ አይችልም እና "ስቱድ" ወይም "የፕሮግራሙ screw" ይበሉ);
- ነጠላ ትርጉም ("ገሃነም እሳታማ" - ሲኦል፣ "ግብ እንደ ጭልፊት" - ድህነት)፤
- ሲተነተን የዓረፍተ ነገሩ አንድ አባል ናቸው ("ነፍስን ያሞቁ" - ተሳቢ፣ "Augean stables" - ርዕሰ ጉዳይ)፤
- አንድ ወይም ከዚያ በላይ እሴቶች ("ወደ ነጥቡ ይድረሱ" - 1) የጀመሩትን ይጨርሱ፤ 2) ወደ አንዳንድ ግዛት መምጣት);
- እንደ የስም አሃዶች ("brothel house", "pansies", "ቢጫ ፕሬስ");
- አድናቆትን ይግለጹ ("እንደ ሁለት የውሃ ጠብታዎች"፣ "slipshod")።
የሀረጎች አሃዶች መነሻ
ወደላይ ወደተገለጸው ስንመለስ አንድ መደምደሚያ ላይ መድረስ ይቻላል። ሐረጎች በጥሬው እና በምሳሌያዊ አነጋገር ሕያው ቃላት ናቸው። መቼ እና ማን ተነፈሳቸውህይወት? መልሱ ቀላል እና ግልጽ ነው - የሰው ነፍስ. መፍጠር የምትችለው እሷ ብቻ ነው። እሷ ብቻ ዘላለማዊነትን መፍጠር ትችላለች. ፊደላትን እና ድምጾችን የያዘ ቀላል ቃል በሰው ነፍስ ውስጥ ምን እየተከናወነ እንዳለ, እነዚያን ግዛቶች, ስሜቶች, ስሜቶች እና ስሜቶች ማስተላለፍ አይችልም. አንድ ቀላል ቃል አንድን እውነታ ብቻ ነው የሚናገረው ለምሳሌ "ሀብታም መሆን" - አንድ ሰው ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ ባለቤት ነው, እና ይህ ሊሰበሰብ የሚችለው ብቻ ነው. እና አሁን "በወርቅ ለመታጠብ" ከሚለው አገላለጽ ጋር እናወዳድረው. ልዩነቱ ይሰማዎታል? አንድ ሰው ብዙ ቁሳዊ ሀብት ሲኖረው ውስጣዊ ሁኔታውን በግልጽ ያሳያል. እዚህ ደስታ፣ እና ደስታ፣ እና አንዳንድ የማይቻል ደስታ አለ።
ይህ የመነቃቃት ሂደት እንዴት ይከናወናል? ለማለት ይከብዳል። መገመት የምንችለው ብቻ ነው። ብዙ የሐረግ ክፍሎች የተወለዱት ከዘፈኖች ፣ ተረት ፣ አፈ ታሪኮች ፣ ታሪኮች እና ምሳሌዎች ነው-“የወተት ወንዞች ፣ ጄሊ ባንኮች” ፣ “ባልዲዎችን ይመቱ” ፣ “በኩዲኪና ተራራ ላይ” ። እነሱም የህዝቡን፣ ወጎችን፣ ልማዶችን፣ ባህልን፣ "ያለ ጨው መጎርጎር"፣ "ማማዬ አለፈ"፣ "ከሊቁ ማዕድ የተረፈች"፣ "እጅጌውን እየጠቀለለ"።
ያንፀባርቃሉ።
የተቀመጡት አገላለጾች አፎሪዝም፣ ችሎታ ያላቸው የጸሐፊ ግኝቶች፣ የታዋቂ ሰዎች አስደናቂ ጥቅሶችን ያካትታሉ። አንዳንድ ተራዎች ከሌሎች ቋንቋዎች እና ባህሎች በመዋስ ሂደት ውስጥ መጡ ፣ ከመጽሐፍ ቅዱስ ፣ በግሪኮ-ሮማን አፈ ታሪኮች ፣ ወዘተ ላይ ፣ “የሲሲፋ የጉልበት ሥራ” ፣ “የተለዋዋጭ ኢጎ” ፣ “አውጂያን የተረጋጋ” ፣ “መና ከሰማይ.
እንደ ሁሉም ህይወት ያላቸው ፍጥረታት አንዳንድ የሐረግ አሃዶች ጊዜ ያለፈባቸው እና ይሞታሉ፣ አዳዲሶች ቦታቸውን ይይዛሉ።- "የመኖሪያ ፈቃድ ለመቀበል" - የመኖር መብትን ለመቀበል; "ፓቭሊክ ሞሮዞቭ" - ከዳተኛ, ትንሽ ይሁዳ; "የአስደንጋጭ ሕክምና"; "ጥላ ኢኮኖሚ". በዚህ ማለቂያ በሌለው የዓረፍተ ነገር አሃዶች በተለይም የውጭ ቋንቋዎችን ለሚማሩ ሰዎች ግራ መጋባት ቀላል ነው። እዚህ ላይ የሐረጎች አሃዶች በትክክል ሊተረጎሙ እንደማይችሉ ማስታወስ አስፈላጊ ነው. ቀሪው - 20 ሺህ አባባሎችን የሚያብራራ መዝገበ ቃላት መዝገበ ቃላት ዋና ረዳት ሊሆን ይችላል።
ማነው የሚያስፈልገው
እና በመጨረሻም - አንድ ሰው ጥያቄ ሊኖረው ይችላል፡ "ለምን የሐረጎች አሃዶች ያስፈልጉናል? የንግግር እና ሸክም ጽሑፎችን በአንድ ቃል ሊተኩ በሚችሉ አስቸጋሪ ሀረጎች ለምን ያወሳስበዋል?" ለዚህ ጥያቄ, ቆጣሪ አለኝ: "ቅመማ ቅመሞች, ቅመማ ቅመሞች, ቅመማ ቅመሞች ለምን ያስፈልገናል? ከሁሉም በኋላ, ለመቁረጥ, ለመጥበስ, ለማብሰል በቂ ነው - እና ሳህኑ ዝግጁ ነው." ይሁን እንጂ ጥሩ መዓዛ ባላቸው ቅመማ ቅመሞች እና ሙቅ ወቅቶች በመታገዝ የእያንዳንዱ ምግብ ዝግጅት ወደ እውነተኛ ስነ-ጥበብ ይለወጣል, የተለመደው ልዩ ይሆናል. ሐረጎች ጽሑፉን በቃላት ሊገለጽ በማይችል መዓዛ እንዲሞሉ እና ልዩ ጣዕም እንዲኖራቸው የሚያስችል ተመሳሳይ ቅመሞች ናቸው።
