የቦስኒያ ቋንቋ፡ የእድገት ታሪክ እና ባህሪያት

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

የቦስኒያ ቋንቋ በአንድ ወቅት ዩጎዝላቪያ ወደ ብዙ ነጻ ሪፐብሊካኖች ከፋፍላ ከሰርቦ-ክሮኤሽያ ቋንቋ ወጣ። ዛሬ ቦስኒያ በቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና ይነገራል፣ነገር ግን ይህን አውቆ የቋንቋ ችግር ሳያጋጥምህ በደህና ወደ ክሮኤሺያ፣ሞንቴኔግሮ እና ሰርቢያ መጓዝ ትችላለህ።

ትንሽ ታሪክ

ቦስኒያኛ፣ ክሮኤሺያኛ፣ ሰርቢያኛ እና ሞንቴኔግሪን በተመሳሳይ ዘዬ ላይ የተመሰረቱ ናቸው፣ ይህም ሁሉንም ቋንቋዎች ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ያደርጋቸዋል። የዩጎዝላቪያ ሶሻሊስት ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ በነበረችበት ወቅት፣ ምንም አይነት ይፋዊ ክፍፍል አልነበረም፡ አንድ የተለመደ የሰርቦ-ክሮኤሺያ ቋንቋ ነበር።

እስካሁን የቦስኒያ ቋንቋ አንድም እውቅና የለውም። እውነታው ግን የቦስኒያክ ቋንቋዎች ማለትም የዘር ሙስሊሞች ሲሆኑ ቦስኒያውያን ትክክለኛ ቦስኒያውያን እና የቦስኒያ ኦርቶዶክስ ሰርቦች እና የካቶሊክ ክሮአቶች ናቸው።

የምስራቅ ተጽዕኖ

ቦስኒያ የደቡብ ስላቭስ ክፍል ቋንቋ ነው።በቦስኒያ ውስጥ መኖር እና በሰርቢያ ውስጥ በተወሰነ አካባቢ (ኖቮፓዛር ሳንድዝሃክ ተብሎ የሚጠራው በሰርቢያ-ሞንቴኔግሪን ድንበር ላይ ነው)። እንዲሁም በኮሶቮ ውስጥ ካሉ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው።

ቦስኒያኛ ከሰርቢያ፣ ሞንቴኔግሪን እና ክሮኤሽያኛ ጋር ቢመሳሰልም፣ አሁንም ከሁሉም ግልጽ የሆነ ልዩነት አለው። በባልካን ከኦቶማን ኢምፓየር የግዛት ዘመን ጀምሮ ቦስኒያውያን እንደ ሙስሊም ሆነው ብዙ ቱርኮችን እንዲሁም ፋርስን እና አረቦችን ወደ ንግግር የወሰዱት። ሰርቦች የቱርክ ብድርን ይጠቀማሉ፣ ነገር ግን በጣም ያነሰ በተደጋጋሚ።

እስላም ወደ ቦስኒያ ግዛቶች ከቱርኮች ጋር በመምጣት የአካባቢው ፊውዳል ገዥዎች ንብረታቸውን በመቀማት ወደዚህ ሀይማኖት ገቡ። ስለዚህም በ16ኛው ክፍለ ዘመን እስልምና በህዝቡ የላይኛው ክፍል የነበረውን ክርስትና ሙሉ በሙሉ በመተካት በቋንቋው የቃላት አጠቃቀም ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።

የቦስኒያ ቋንቋ ባህሪያት

ከላይ እንደተገለፀው የቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና የመንግስት ቋንቋ ከጎረቤቶቿ የሚለየው በዋናነት በብዙ የቱርክ ቃላት ነው። ቱርክኒዝም የቱርክ ቋንቋ የመጀመሪያ ቃላቶች ብቻ ሳይሆኑ በቦስኒያ ውስጥ በንፁህ መልክ የተገኙ ቃላቶች ብቻ ሳይሆኑ በመጨረሻ ከስላቭ ቃል ምስረታ ጋር የተጣጣሙ ቃላቶችም ተደርገው ይወሰዳሉ።

ለምሳሌ ካፒጃ የሚለውን ቃል መውሰድ ትችላለህ በቦስኒያኛ "በር / በር" ማለት ነው። ይህ የቱርክ ቃል kapı ነው፣ እሱም እንደ "በር" ተተርጉሟል። ወይም ከቱርክ ያስቲክ (ትራስ) የተፈጠረው የቦስኒያ (እና ብቻ ሳይሆን) ጃስቱክ (ትራስ) ቃል።

ከሌሎችም መካከልቱርክኒዝም እንደሚከተለው ነው፡

1. አህላክ ሞራል - መልካም ባህሪ።
2. Čardak (chardak) - በቤቱ ውስጥ ያለው የላይኛው ወለል። የሚገርመው፣ በሰርቢያኛ፣ Čardak የሚለው ቃል የሚያመለክተው የበቆሎ የሚሆን ትንሽ ጎተራ ነው።
3. ዲቫኒቲ - ንግግር።
4. Dzennet - ሰማይ።
5. Dzemat - ኩባንያ፣ የጓደኞች ክበብ።

ይህ በቦስኒያ ውስጥ የቱርክ የተበደሩት ሙሉ ዝርዝር አይደለም። ሆኖም, ይህ ብቸኛው ባህሪው አይደለም. በከፍተኛ ደረጃ ቱርክኛ ከመሆን በተጨማሪ ቦስኒያኛ ቀስ በቀስ ከሰርቢያ ቋንቋ ተጨምቆ በክሮሺያኛ እየተተካ ነው፣ ምንም እንኳን አንዳንድ የተረጋጉ የሰርቢያ ቃላት ቢቀሩም፣ ለምሳሌ ኒኮ (ማንም የለም) እንጂ በተመሳሳይ መልኩ የክሮሺያ ኒትኮ አይደሉም።

እና ሦስተኛው የቦስኒያ ቋንቋ ባህሪ ተነባቢ ፎነሜ h በአንዳንድ ቃላት መጠቀም ነው፡

• "በድንገት ለመታየት" - በሰርቢያ እና በክሮኤሺያኛ እንደዚህ ያለ ቃል ባንቱ ይመስላል፣ በቦስኒያ - ባህኑቲ፤
• በሰርቢያ/ክሮኤሺያ "አንጸባራቂ" የሚለው ቃል ኦሪቲ ሴ ሲሆን በቦስኒያ ግን ሆሪቲ ሴ ነው፤
• ሌላው ምሳሌ ሁዶቪካ (መበለት) የሚለው ቃል በሰርቢያ ክሮሺያኛ ኡዶቪካ ይመስላል ("h" phoneme ከሌለ)፤
• መኪ እና መህኪ የሚለው ቃል "ለስላሳ" ተብሎ የተተረጎመ ሲሆን እንደምታዩት "h" የሚለው ፎነሜ እንደገና በቦስኒያ ልዩነት ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል።

ቦስኒያኛን እንዴት መማር እንደሚቻል

በቦስኒያ የሚነገር ቋንቋ እናሄርዞጎቪና፣ በጣም ብዙ ባህል። ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, የቱርክ, የፋርስ እና የአረብኛ ትልቅ ድብልቅ ያለው የስላቭ ቋንቋ ነው. ሆኖም ከዚህ ቀደም የተማሩ ሰዎች ለምሳሌ ክሮኤሺያኛ በቀላሉ ቦስኒያኛን ይገነዘባሉ።

የሩሲያኛ ተናጋሪ ሰው የቦስኒያ ቋንቋ መማር በጣም ቀላል ነው ምክንያቱም እሱ ከሩሲያኛ ጋር ተመሳሳይ ነው። በተጨማሪም ፣ ዛሬ በጣም ተወዳጅ ያልሆኑትን የውጭ ቋንቋዎችን ለመማር ብዙ የመተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ምርጫ አለ። በፍለጋ ሞተር መስመር ውስጥ "የቦስኒያ ቋንቋን ተማር" ማስገባት ተገቢ ነው፣ እና እጅግ በጣም ብዙ የተለያዩ ጣቢያዎችን፣ መዝገበ ቃላትን፣ የአረፍተ ነገር መጽሃፎችን፣ ይህን ቋንቋ የመማር ዘዴዎችን ይሰጣል።