"የቻይንኛ ፊደል" - በእነዚህ ቃላት አንድ ሩሲያዊ ሰው ያለምንም ማመንታት ለመረዳት የሚያስቸግር ነገርን ያሳያል። የቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት አንዳንድ ጊዜ ውስብስብ በሆነ መልኩ ያስፈራሉ. በቻይንኛ አጻጻፍ ውስጥ በጣም የተወሳሰቡ ምልክቶች ምንድን ናቸው?
የቱ ነው በጣም ከባድ የሆነው?
ይህ ጥያቄ ብዙዎችን ያሳስባል - ቻይንኛ የሚማሩ የውጭ አገር ዜጎች እና ቻይናውያን እራሳቸው።
በ2006፣ የቻይንኛ ቋንቋ ብሔራዊ አካዳሚ በጣም ስትሮክ ስላለው ገጸ ባህሪ መረጃ አሳትሟል። በቻይንኛ ቋንቋ በጣም የተወሳሰበ ገጸ ባህሪ ኦፊሴላዊ ማዕረግ የተሰጠው ምልክት ሁለት ተደጋጋሚ ንጥረ ነገሮችን "ድራጎን" ያቀፈ ሲሆን "የዘንዶው በረራ" ማለት ነው. በአጠቃላይ 32 ባህሪያት አሉ።
በጣም አስቸጋሪ በሆኑ የቻይንኛ ቁምፊዎች ዝርዝር ውስጥ ለመጀመሪያው ምልክቱ ቀላል ሊመስል ይችላል። በእርግጥ ሁሉም ከላይ ባለው የአካዳሚው አመለካከት የሚስማሙ አይደሉም።
ከዚህ በላይ አይከብድም?
እውነተኛ ሕያው ቋንቋ ሁል ጊዜ በሳይንቲስቶች ከተገለጸው ከመደበኛው ደንብ የበለጠ የተለያየ ነው። ማለት ነው።በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ በጣም ውስብስብ የሆነው የቻይንኛ ገጸ-ባህሪ 57 ጭረቶች ስላለው እውነታ ማጣቀሻዎችን ማግኘት ይችላሉ. ምንም እንኳን በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ያልተመዘገበ እና በዩኒኮድ ውስጥ የራሱ ባህሪ ባይኖረውም, እንዲህ ዓይነቱ ሃይሮግሊፍ በእውነቱ አለ. እሱ የሚያመለክተው የተለያዩ ኑድልሎችን ነው ፣ በሰሜናዊ አውራጃዎች በአንዱ ምግብ ውስጥ የቀረቡት - ሻንቺ። “ቢያን” የሚለው ገፀ-ባህሪ ተነቧል ፣ ኢንቶኔሽን እየጨመረ - እንደዚህ አይነት ዘይቤ በመደበኛ ቻይንኛ የለም። ፎልክ ቅዠት ስለ ምግቡ ስም አመጣጥ አስገራሚ ትርጓሜዎችን ይሰጣል። በአንደኛው እትም መሠረት "ባይን" ለወደፊት ኑድልሎች የተዘጋጀው ሊጥ በተዘረጋበት ጊዜ ጠረጴዛው ላይ በጥፊ የሚመታበትን ድምጽ ያሳያል። ለኑድል ሱቅ ባለቤት ቆንጆ ሄሮግሊፍ ፈለሰፈ ተብሎ በካሊግራፊ ጥበብ የተካነ ተማሪ ለምሳ የሚከፍለው የለም። ያም ሆነ ይህ፣ ተራ የገበሬ ኑድል በቻይናውያንም ሆነ በውጪ አገር ዜጎች ዘንድ ተወዳጅነትን ማግኘቱ ለረቀቀው ስያሜው እውነታ ይቀራል።
በጣም ውስብስብ ከሆኑ የቻይንኛ ፊደላት አንዱ እንደ "ሂድ"፣ "ቀዳዳ/ዋሻ"፣ "ቃላቶች፣ ንግግር"፣ "ማደግ"፣ "ፈረስ"፣ "ስምንት"፣ "ልብ", "" ያሉ ክፍሎችን ያካትታል። ጨረቃ" እና "ቢላዋ". የምድጃው ስም እንዴት እንደተፃፈ ለማስታወስ ብቻ እነዚህን ሁሉ ቃላት ወደ ታሪክ አይነት የሚያጣምሩ በቻይንኛ ዘፈኖችም አሉ።
ከቢያን ኑድል በተጨማሪ በጣም አስቸጋሪ ለሆኑ የቻይና ገጸ-ባህሪያት ዝርዝር ጥቂት ተጨማሪ አስደሳች ተወዳዳሪዎች አሉ።
ሂሮግሊፍ "ናን" (ከታች ኢንቶኔሽን ጋር ይገለጻል) ማለት የአፍንጫ መታፈን ማለት ነው። በግራ በኩል "አፍንጫ" (鼻) ማለት ነው, የቀኝ ጎን "ቅርብ" (囊) ማለት ነው. በአጠቃላይ 36 ሰይጣኖች።
እና ጥቂት ተጨማሪ ድራጎኖች
የዘንዶን በረራ ለማመልከት ሃይሮግሊፍ አንዳንድ ጊዜ ይህ ንጥረ ነገር ሶስት ጊዜ ይደገማል። በአጠቃላይ 48 ባህሪያት አሉት. እውነት ነው፣ ከላይ የተጠቀሰው የቻይንኛ ቋንቋ አካዳሚ ሶስተኛው ዘንዶ ልዩ የትርጉም ሸክም እንደማይሸከም ይገነዘባል፣ ስለዚህም ግምት ውስጥ መግባት አይቻልም።
ነገር ግን ከቻይንኛ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት የቅርብ ጊዜ እትሞች ውስጥ አንድ ሃይሮግሊፍ ታየ፣ አራት አካላትን "ድራጎን" ያቀፈ - በአጠቃላይ 68 መስመሮች። አሁን ብቻ ትርጉሙ ከአፈ-ታሪክ ፍጥረታት ጋር ትንሽ ግንኙነት የለውም። ወደ ራሽያኛ "በቃል መሆን" ወይም "ያለማቋረጥ መወያየት" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
ጥቂት የጃፓን
ከ "ፈረስ፣ ቃላት፣ ልብ፣ ጨረቃ" እና የመሳሰሉትን ፣ አፍንጫቸውን የተጨማደዱ እና በርካታ ድራጎኖች ከሚባሉት ኑድልሎች ጋር ካወቅን በኋላ የቻይና ገፀ-ባህሪያት በአለም ላይ በጣም የተወሳሰቡ ናቸው ወደሚል መደምደሚያ ሊደርስ ይችላል።
ግን አሁንም ብዙ ባህሪ ያለው ገፀ ባህሪ የተፈጠረው በቻይናውያን ሳይሆን በጃፓኖች ነው። በውስጡም ከአራቱ "ድራጎኖች" በላይ "ደመና" የሚል ትርጉም ያላቸው ሦስት ተጨማሪ አካላት አሉ - በአጠቃላይ 84 ባህሪያት. እውነት ነው ፣ ይህ ትክክለኛ ስም ነው-በመጨረሻው ምዕተ-አመት ፣ ተለዋጮች ያሉት ሄሮግሊፍበጃፓንኛ ያልተለመዱ ስሞች መዝገበ ቃላት ውስጥ "taito"፣ "daito" እና "otodo" ንባብ ብዙ ጊዜ ታይቷል።
በእኛ ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ … ኑድል በሚሸጡ ሬስቶራንቶች ስም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል። እውነት ነው፣ ከአሁን በኋላ ቻይንኛ አይደለም፣ ግን ጃፓናዊ።
