የተለያዩ የሀረግ ግሦች እንግሊዝኛ መማር የጀመሩትን ያስፈራቸዋል። ግሦቹን እራሳቸው ለመጠቀም ትርጉሙን እና ደንቦቹን መማር በቂ አይደለም ፣ እንዲሁም በግሶችዎ ውስጥ ከቅድመ-አቀማመጦች እና ድህረ-አቀማመጦች እና ትርጉማቸው ጋር ወደ ትውስታዎ ውስጥ ማስገባት ያስፈልግዎታል ። ብዙ ጊዜ የቃላት ግሦች በውይይቶች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ እና የተነገረውን ትርጉም ለመረዳት ትርጉሙን መማር ያስፈልግዎታል ምክንያቱም መገመት ፈጽሞ የማይቻል ነው. ለምሳሌ የሐረግ ግሦች ያመጣሉ ወይም ይሰብራሉ። አንባቢው የእነዚህን አባባሎች ትርጉም ፈጽሞ አይረዳውም. የሐረግ ግሦች ልዩ ገጽታ አንድ የትርጓሜ እና የአገባብ ሙሉ መሆናቸው ነው። በቋንቋው ከቀላል ግሥ ጋር ተመሳሳይ ቃል መውሰድ ይችላሉ። ለምሳሌ፡ አውጣ=አጋልጥ።
የግስ ቅጾች
ያመጣሉ
አመጣው ግስ የተለመደ እና በእንግሊዘኛ በጣም የተለመደ ነው። ሀረግ ግሦችን ሳይጨምር ከ15 በላይ ትርጉሞች አሉት። ብዙ ጊዜ ይህ ግሥ "አምጣ፣" ተብሎ ይተረጎማል።አምጡ፣ ምሩ፣ ተሸከሙ፣ አመጡ፣ አደረሱ፣ ይደውሉ። ይህ መደበኛ ያልሆነ ግስ ነው፣ እሱም የሁለተኛው እና የሶስተኛው የግስ አነጋገር አጠራር እና አጻጻፍ ከሚያመጣው ግስ በጣም ስለሚለያይ ቋንቋውን መማር ቀላል አያደርገውም። 3 የግሥ ቅርጾች፡ አመጣ [briŋ] - አመጣ [brɔ:t] - አመጣ [brɔ:t]።
የግስ አጠቃቀም በተለያዩ ጊዜያት በሰንጠረዡ ውስጥ ሊወከል ይችላል።
| ጊዜ | አቅርቡ | ትርጉም |
| አሁን ያለ ቀላል ጊዜ | ሁልጊዜ ያመጣልኛል | ሁልጊዜ ያመጣልኛል |
| ያለፈ ቀላል ጊዜ | አመጣልኝ | አመጣልኝ |
| አሁን ያለው ፍጹም ጊዜ | ቀድሞውንም አምጥቶልኛል | አስቀድሞ አምጥቶልኛል |
የሐረግ ግሦች ምሳሌዎች
አስቀድመው እንደተገለፀው የሐረግ ግስ ቀላል ግሥ እና ቢያንስ አንድ የፖስታ አቀማመጥ ያካትታል። + የድህረ አቀማመጥ የሚያመጡትን ሀረግ ግሦች አስቡባቸው።
አምጣ ወደ "ማምጣት" ተብሎ ተተርጉሟል።
ይህ በቀጥታ ትርጉሙ "ማምጣት" ማለት ነው። በዚህ ሁኔታ, ወደ ኋላ ያለው አቀማመጥ ከግሱ ተለይቶ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ሊቀመጥ አይችልም. እንዲሁም፣ ይህ ሐረግ ግስ ራሱን የሳተውን ሰው ሊያመለክት ይችላል እና "ወደ ሕይወት ለማምጣት" ተብሎ ይተረጎማል። በዚህ ሁኔታ፣ ስም ወይም ተውላጠ ስም በግሥ እና በቅድመ-ሁኔታ መካከል ሊቀመጥ ይችላል። ለምሳሌ፡ ራሴን በመሳት ወደ እኔ እንድመጣ ረድቶኛል።
አምጣ - ለመፈጸም፣ ለመደወል፣ ለማምረት። በአረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ የፖስታ ቦታ ማስቀመጥ አይቻልም።የዚህ አገላለጽ ትርጉም ከተዋሃዱ ቃላቶቹ ሊወሰድ አይችልም፣ ለማስታወስ ብቻ ይቀራል።
አወርዱ የሚለው የቃላቶቹን ትርጉም መሰረት በማድረግ "መጣል፣ ዝቅ፣ ዝቅ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። እና እንደ ሀረግ ግሦች፡ - ቀንስ (ዋጋ)፣ ሰበር፣ ያዝ።
አምጣ።
አሳድጉ፡ ባለፈው ምሳሌ እንደተገለጸው ግሡ በጥሬው ሊተረጎም ይችላል፡- “ማሳደግ”፣ እንደ ሐረግ ግን “ለማስተማር፣ ለማንሳት (ጥያቄ)፣ መፍጠር፣ መጥቀስ” ተብሎ ተተርጉሟል። ቅድመ-አቀማመጡ ከግስ ሊለያይ ይችላል።
እንደ "ጥሪ፣ አምጣ" ትርጉሞችን አምጡ። ቅድመ-አቀማመጡ ከግስ ሊለያይ ይችላል።
አምጣ - ሀሳብ አቅርቡ፣ ለሌላ ጊዜ ቀጠሮ አስይዙ።
በተለያዩ ምንጮች ውስጥ ሌሎች የሀረግ ግሦች ያመጣሉ እና የተለያዩ ትርጉሞችን ታገኛላችሁ፣ነገር ግን ዋናው ነገር ከሞላ ጎደል አንድ አይነት ይሆናል።
የሀረግ ግሦች ሊለያዩ ይችላሉ
በቀደመው አንቀፅ ውስጥ ምሳሌዎችን በግስ አምጣው ሲገልጹ አንዳንድ ቅድመ-ዝንባሌዎች ከግሱ ሊገለሉ እንደሚችሉ እና አንዳንድ ቃል በመካከላቸው እንዲገባ ተደርጓል።
ስለዚህ በመሠረቱ ሐረጎች ግሦች አይከፋፈሉም እና ቅድመ-አቀማመጡ ከግሱ በኋላ ወዲያውኑ ይከተላል። በእነዚህ የገለጻው ክፍሎች መካከል ማንኛውንም ቃል ካስቀመጥክ፣ አረፍተ ነገሩ በተለየ መንገድ ይተረጎማል።
ለምሳሌ፡ ለአክስቴ ምን አምጣው?፣ ግስ እና ድህረ አቋም የማይነጣጠሉ ናቸው።
አንዳንድ የሀረግ ግሦች ያለምንም ጉዳት ወይም ትርጉም ማጣት ሊለያዩ ይችላሉ። ትክክለኛዎቹ ዓረፍተ ነገሮች ናቸው ይህ ድምፅ ያመጣውበጭንቀቴ ላይ እና ይህ ጫጫታ የመንፈስ ጭንቀትን አመጣብኝ።
የእርዳታ ግንዛቤ
በሩሲያኛ ቃላቶች የሚፈጠሩት በቅድመ-ቅጥያዎች እገዛ ሲሆን በእንግሊዘኛ ግሦች የተፈጠሩት በቅድመ አቀማመጦች እና ተውላጠ ስሞች ነው። አንዳንድ አገላለጾች በቀላሉ ሊተረጎሙ የሚችሉት በእውቀት እርዳታ ነው, ትርጉሙን ከተካተቱት ቃላቶች በማውጣት. ስለዚህ ከግስ ጋር የተለያዩ ውህዶች ያመጣሉ (የሐረግ ግሥ) ምሳሌዎች የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው፣ ትርጉሙ ወዲያውኑ ግልጽ በሚሆንበት ጊዜ። ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ ትርጉሙ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ መታየት እና በቃላት መሸመድ አለበት ምክንያቱም አገላለጾች ፈሊጣዊ አመጣጥ ስላላቸው እና ለምን በዚህ መንገድ እንደተተረጎሙ ማብራራት ፈጽሞ የማይቻል ነው።
