ይዋል ይደር እንጂ የውጭ ቋንቋ ሲማሩ የተለያዩ አይነት ችግሮች ይከሰታሉ። ሀረጎች ግሦች እና ፈሊጣዊ አገላለጾች ከታዋቂ የቋንቋ ዩኒቨርሲቲ ተማሪ እስከ ተራ አማተር ተጓዥ ድረስ አብዛኞቹን የእንግሊዘኛ ተማሪዎች "የሚያስደስቱ" ወጥመዶች ናቸው።
ማስታወስ ያለባቸው ነገሮች
ችግሩ በእንግሊዘኛ ሐረግ ግሦች ወይም ፈሊጣዊ አገላለጾች ላይ ሳይሆን ከስሞች፣ ቅጽል፣ ግሦች ወይም ያለፉ ክፍሎች ጋር ያለ ምንም አመክንዮ ጥቅም ላይ በሚውሉ ቅድመ-አቀማመጦች ላይ ነው። ፍላጎት እንዳለህ ማስታወስ ያለብህ በ ውስጥ፣ ጥሩው በ ላይ ነው፣ እና ወደ ቤት ሂድ ምንም አይነት ቅድመ-ሁኔታዎች እንደማያስፈልገው ብቻ ነው።
የሀረግ ግሦች ምንድናቸው?
የሀረግ ግሦች አንድ ሙሉ በአንድ ወይም በብዙ ረዳት ቃላት የተዋቀሩ ግሦች ናቸው፣ እነሱም እንደ ቅድመ-አቀማመጦች እና/ወይም ተውላጠ ቃላት ሆነው ያገለግላሉ። ለምሳሌ መቆም ማለት የግስ ከቅድመ-አቀማመም ጋር ውህድ ነው፣ ሂድ አጥፋ ማለት የግሥ ከተውላጠ ተውላጠ ስም ነው፣ እና መቆም አስቀድሞ ግስ፣ ተውሳክ እና ቅድመ ሁኔታን ያጠቃልላል። ተጨማሪ ረዳት ቃላቶች የዋናውን ግሥ ትርጉም ከቀየሩ፣ ውህደቱ የሐረግ ግሥ ይባላል፣ ምክንያቱም አሁን እሱ ከተጠቀሙባቸው ክፍሎች የሚለይ ፈሊጥ ፍቺ አለው።ያለፈ።
የሀረግ ግሦች በጥቅም ላይ ናቸው፡ ትርጉሞች
ነገር ግን የሐረግ ግስ ትርጉም እና የዋና ግሡ ትርጉም ተመሳሳይ ወይም በትርጉም የሚቀራረቡበት ጊዜ አለ። እና እንደዚህ, ፈሊጥ ባህሪያት የላቸውም. ስለዚህ፣ ሁሉም የሐረግ ግሦች በምሳሌያዊ መንገድ አይተረጎሙም። ለምሳሌ፣ በጥሬው መሮጥ ማለት “ሩጡ” ማለት ነው (ከላይ የተጠቀሰውን ገጸ ባህሪ አይሸከምም)፣ በምሳሌያዊ አነጋገር “የዋጋ ጭማሪ” ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
ከላይ እንደተገለፀው አንዳንድ የሀረግ ግሦች ከዋናው ግስ ጋር ተመሳሳይ ናቸው። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ, ዋናው ትርጓሜ ሳይለወጥ ይቆያል, ነገር ግን ረዳት ቃላቶች ለተጨማሪ ትርጉም ሁኔታዎችን ይፈጥራሉ. ለምሳሌ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ፡ አውሮፕላኑ ወደ ኒውዮርክ በረረ፣ ላይ ያለው አካል አውሮፕላኑ መብረር እንደቀጠለ ነው። ስለዚህ፣ መብረር የሚለው ሐረግ ግስ ለተወሰነ ጊዜ የሚቆይ ተግባርን ያንፀባርቃል።
የሀረግ ግሦች፡ የላቀ የሃረግ ግሦች ዝርዝር
ለማሳያ ምሳሌ፣ በቀረበው የጭብጥ ማዕቀፍ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ከሚውሉት የሐረግ ግሦች እና ፈሊጦች ጋር ጥቂት ርዕሶችን እንውሰድ።
ጭብጥ 1.ሆስፒታል
የመጀመሪያው የግሶች ቡድን የሆስፒታል ርዕሶችን ይመለከታል።
- በsmth በኩል ለመምጣት። ለመፅናት፣ ለመዳን ወይም ከከባድ ህመም ወይም ሁኔታ ለመዳን።
- ለመገንባት። 1) ኃይልን, ጉልበትን ይጨምሩ. 2) አንድ ሰው ከማንኛውም ክስተት/ጉዳይ እንዲርቅ እርዱት፣ እንደገና እንዲጠነክሩ፣በተለይ ከህመም በኋላ።
- smth/smb offን ለመዋጋት። ደስ የማይል ነገርን ለማሸነፍ ወይም ሊመጣ ያለውን ስጋት ለማሸነፍ (ለምሳሌ ኢንፌክሽኑን፣ ጉንፋንን ለማሸነፍ)።
- በsmth ለመቀጠል። የሆነ ነገር ማድረግዎን ይቀጥሉ (እንደ ክኒን መውሰድ)።
- ለመልበስ። ሕልውናው ሙሉ በሙሉ እስኪያልቅ ድረስ ቀስ በቀስ ይጠፋል።
- smth ለማምጣት። ህመም ወይም ህመም አምጡ።
- smth ለመስራት ለመሰማት። የሆነ ነገር ለማድረግ (በአካልም ሆነ በአእምሮ)።
- smth በsmb ላይ ለመሞከር። ለውጤታማነት አንድን ንጥል ይሞክሩ (እንደ የህመም ማስታገሻዎች ወይም ሌሎች መድሃኒቶች)።
የሀረግ ግሦች + ፈሊጣዊ አገላለጾች
- ለመነሳት። ከበሽታው ይተርፉ እና ወደ መደበኛ ህይወት ይመለሱ።
- ከከፋው በላይ ለመሆን። ካለፈው ህመም ማገገም ይጀምሩ።
- በጥሩ እጅ ለመሆን። በጥሩ እጆች ውስጥ ለመሆን (ስለሚንከባከቡ የህክምና ባለሙያዎች ይናገራሉ)።
- ወደ መጥፎ/የተሻለ ለመዞር። በድንገት የባሰ ወይም የተሻለ ስሜት (ለምሳሌ በተሃድሶው ወቅት)።
- በsmth በኩል ለመኖር። ሳትሰበር (ጦርነትን ወይም ረሃብን ተርፋ) በአስቸጋሪ ጊዜያት እለፉ።
- በsmth በኩል ለማለፍ። በአስቸጋሪ ጊዜያት እለፍ. ለምሳሌ፣ ከባድ ህመምን ታገሱ፣ ቀዶ ጥገና ያድርጉ።
ጭብጥ 2. የገጸ ባህሪ ባህሪያት
ይህ የሃረግ ግሦች ዝርዝር አንድን ሰው እና የባህርይ ባህሪውን ለመግለጽ ተፈጻሚ ይሆናል። ማንኛውም መግለጫዎች አንድን ሰው ለማጉላት ተስማሚ ናቸውስኬት እና አወንታዊ ባህሪዎች ፣ ሌሎች ደግሞ ለአንድ ሰው ያልተለመዱ የተፈጥሮ ባህሪዎችን ያልተጠበቀ ገለጻ እውነታውን ለመለየት በጣም አስፈላጊ ናቸው ። እንዲሁም፣ የሚከተሉት የሀረግ ግሦች የአንድን ሰው ስሜት ለሌላ ሰው ለመግለጽ ይረዳሉ።
- ከአንድ ሰው ወይም smth ለመስራት። ስለ አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር ስሜት እንዲኖርዎት።
- አንድ ሰው ወይም smth ለመሆን። ሌላኛውን ጎን በአንድ ሰው አይን ይግለጡ (በዘፈቀደ)።
- ለመውረድ። አንዳንድ ችግሮችን በማለፍ ስኬታማ ለመሆን በአንድ ነገር ስኬታማ ለመሆን (ለምሳሌ በእቅድ አፈፃፀም ላይ ስኬታማ ለመሆን፣ ሀሳብን በማስተዋወቅ ላይ)።
- አንድን ሰው ከአንድ ሰው ወይም smth ለማውረድ። ሌላ ሰው ከአንድ ነገር ማሰናከል (ወደ ሰው ከመቅረብ)።
- እስከ smth ድረስ ለመኖር። የሚጠበቁ ምኞቶችን ያሳኩ. ለምሳሌ፣ ትክክለኛው ደረጃ፣ ለረጅም ጊዜ ሲጠበቅ የነበረው ግንዛቤ።
- ለመገናኘት። በትክክል ለመረዳት (ስለ መልእክት፣ ሀሳብ)።
- smthን ለማሳለፍ። ሀሳብን በቀላሉ እና በተፈጥሮ ለሌሎች ለማድረስ ተግባቢ ሁን ሀሳባችሁን በጥበብ ግለፁ።
የሚከተለው የሃረግ ግሦች ክፍል የሰውን ሰው ብቻ ሳይሆን በሰዎች መካከል ያለውን ግንኙነት ምንነትም ለመግለጽ ተስማሚ ነው።
- smth ለማስረከብ። ለአንድ ሰው በባለቤትነት የመግዛት እና የመቆጣጠር መብት ያለው እቃ ስጠው።
- አንድን ሰው ለማስገባት። ሆን ብሎ ማታለል፣ አንድን ሰው አሳስት።
- አንድን ሰው የሆነ ነገር እንዲያደርግ ለመነጋገር። አንድ ሰው አንድ ነገር እንዲያደርግ ለማሳመን፣ አንዳንድ የንግድ ሥራዎችን ለመሥራት። እንዲህ ዓይነቱ መግለጫ ብዙውን ጊዜ ነውበአጠቃላይ በአሉታዊ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, ለምሳሌ, አንድ ሰው ሌላ እርምጃ እንዲወስድ ሲያሳምነው (ህጋዊ ወይም ህገወጥ), ይህም ሁለተኛው በኋላ ንስሃ የሚገቡበት ወይም በእነሱ ላይ የሚቀጡ ናቸው. እና የመጀመሪያው ሆን ብሎ ነው የሚያደርገው።
- እንደ smth ለመምጣት። የአንዳንድ የተወሰኑ ባህሪያትን፣ ባህሪያትን የባለቤቱን ስሜት ይፍጠሩ።
- በsmth ለማምለጥ። ለማንኛውም ነገር ትችትን እና ቅጣትን ያስወግዱ።
- አንድን ሰው ለማስተላለፍ ወይም እንደ ሰው ወይም smth። አንድን ሰው ወይም ሌላ ነገር እንደ እቃው ወይም ሰውየው ያልሆነ ነገር አሳልፉ፣ በእውነቱ።
- በሆነ ነገር ለመሄድ። ለመፍረድ (ለምሳሌ በልብስ፣ በጨረፍታ)።
- በአንድ ሰው ወይም smth ለማየት። የአንድን ሰው እውነተኛ ማንነት ለማየት፣ ለውጫዊ ቅርፊት ትኩረት አለመስጠት።
ከችግሮች ወደ ኋላ አትበል
የሐረግ ግሦች እና ፈሊጥ ውስብስብ ቢሆንም ተማሪዎች እነሱን የመማር ፍላጎታቸውን አያጡም። ሐረግ ግሦች የእንግሊዝኛ ቋንቋ በተለይም የሚነገር እንግሊዝኛ አስፈላጊ አካል መሆናቸውን ተረድተዋል። እንዲሁም ፈሊጦችን መረዳቱ ከእንግሊዝኛ ተናጋሪ ሀገራት ዜጎች ጋር ስኬታማ ግንኙነት እንዲኖር አስተዋፅዖ እንደሚያበረክት ግልጽ ነው።
