ሐረግ በጣም አስደሳች የቋንቋ ጥናት ክፍል ነው፣ የሚነገረውን ሩሲያኛ ቋንቋ በትክክል ማወቅ ለሚፈልጉ እና ልምድ ያላቸው ሳይንቲስቶችን ቀልብ ይስባል ዓላማቸውም ወደላይ እና ወደ ታች።
በመጀመሪያ ደረጃ የቃላት ጥምር ሀረግ ነው፣ እና በመጀመሪያ እይታ፣ ከተለመደው ሊለይ አይችልም። ሆኖም፣ የሐረጎች አሃዶች ባህሪ በውስጣቸው ያሉት ቃላቶች የየራሳቸውን የቃላት ፍቺ ያጡ እና አዲስ የፍቺ አጠቃላይ ናቸው። ስለዚህ ፣ “ፊልም ተመልከቺ” የሚለው ሐረግ ቀላል እንደሆነ ይታሰባል ፣ የታወቁት አገላለጾች ግን “ትፋት ብቻ” ፣ “በአፍንጫው መምራት” ፣ “በአፍንጫ ላይ መጥለፍ” እና ሌሎች ብዙዎች የቃላት አነጋገር ወይም ተዛማጅ ይባላሉ። እንደ ሁኔታው እና በተናጋሪው በሚከተለው ግብ ላይ በመመስረት የሐረጎች አሃዶች ትርጉም ሊለያይ ይችላል።
በአብዛኛዎቹ አጋጣሚዎች እንደዚህ ያሉ አገላለጾች በቋንቋው የተስተካከሉ ሲሆኑ በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በቋሚነት እና በረጅም ጊዜ አጠቃቀም ምክንያት ነው።አንዳንድ ጊዜ የቃላት አሀዛዊ ክፍል "እድሜ" ብዙ መቶ ዘመናት ሊደርስ ይችላል. ሐረጎችን በየእለቱ በየእኛ የምንጠቀምበት መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው፣ እና አንዳንድ ጊዜ እንደዚህ አይነት ሀረጎችን እንዴት እንደምንናገር አናስተውልም። በተጨማሪም፣ ተመሳሳዩን ሀረግ እንደ ነጻ ሀረግ እና እንደ አረፍተ ነገር እንደ መግለጫው እና እንደ አውድ ፍቺው ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ለምሳሌ "በመተኛት ጊዜ አይንዎን መዝጋት" ወይም "የጎረቤትን ልጅ አስከፊ ባህሪ ለማየት ዓይኖችዎን መዝጋት ይችላሉ"
ሐረግ የሐረግ አሃዶች ስብስብ ነው፣ይህም ማለት የማይነጣጠሉ እና በትርጉም የማይዋሃዱ አገላለጾች በተዘጋጁ የንግግር ክፍሎች መልክ የሚባዙ ናቸው። ከአረፍተ ነገር አረፍተ ነገሮች ጋር ብዙ ጊዜ ይገኛሉ፣ እና የእንደዚህ አይነት አገላለጾች ተፈጥሮ በጣም የተለያየ በመሆኑ እነሱን ወደ ተወሰኑ ቡድኖች መከፋፈል አስፈላጊ ሆነ። ይህ ምደባ በአፍ አጠቃቀም መነሻ እና ወግ ላይ የተመሰረተ ነው።
1) ከተግባራዊ ቃላት የተውሱ ሀረጎች፡ "ጭንቅላታችሁን ውሰዱ"፣ "ጥርስዎን ይናገሩ"፣ "ዓሳ እና ካንሰር የሌለበት አሳ" እና የመሳሰሉት።
2) ከጠባብ፣ ሙያዊ የአጠቃቀም አካባቢዎች ሀረጎች። ለምሳሌ, አሽከርካሪዎች "መሪውን አዙረው" ይላሉ, የባቡር ሰራተኞች "በቆመበት", "አረንጓዴ ጎዳና" የሚለውን አገላለጾች ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ አመጡ, አናጢዎች "ያለ ችግር, ያለችግር" ሥራ መሥራት ይወዳሉ. ብዙ እንደዚህ ያሉ ምሳሌዎች አሉ።
3) ከሥነ-ጽሑፍ ሐረጎች። ከሥነ ጽሑፍ ውስጥ ከሐረጎሎጂካል አሃዶች ጋር ያሉ ዓረፍተ ነገሮች በተለይ የተለመዱ ናቸው፣ እና እንደ አንድ ደንብ፣ እነዚህ ከሳይንሳዊ አጠቃቀም ቃላቶች ወይም አስደናቂ የልቦለድ ሥራዎች መግለጫዎች ናቸው። እንደለምሳሌ “ሕያው አስከሬን”፣ “ጉዳዩ የኬሮሲን ሽታ” እና ሌሎችም የሚሉትን አባባሎች ያጠቃልላሉ። ከሳይንሳዊ ሥነ-ጽሑፍ ከተወሰዱ ምሳሌዎች መካከል የሚከተሉትን ጥምሮች እንሰይማለን-"ሰንሰለት ምላሽ" ፣ "ወደ ነጭ-ሆት" እና ሌሎች የሐረጎች አሃዶች።
እንዲህ ያሉ ቃላት ያሏቸው አረፍተ ነገሮች ምሳሌዎች በማንኛውም የሩስያ ቋንቋ የመማሪያ መጽሃፍ ላይ እንዲሁም በአማካይ ተናጋሪው የእለት ተእለት ንግግር ውስጥ ይገኛሉ ነገር ግን በንግግር ላይ ብቻ ሳይሆን በሌሎች የንግግር ዘይቤዎችም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላሉ.. በእያንዳንዱ የተለየ ዘይቤ፣ የሐረጎች አሃዶች አጠቃቀም ከሚገልጹት ጋር ይዛመዳል።
ብዙውን ጊዜ ድርቀትን እና በግንኙነት ውስጥ የተዛቡ አመለካከቶችን ለማስወገድ በሚያስፈልግበት ቦታ ላይ ፈሊጥ ያላቸው አረፍተ ነገሮች ይታያሉ። በተመሳሳይ ጊዜ, "መጽሐፍ" አባባሎች በክብር እና በግጥም እንደሚለዩ መታወስ አለበት, እና የቃላት ዕለታዊ ሀረጎች በአስቂኝ, በመተዋወቅ ወይም በንቀት ተለይተው ይታወቃሉ. በአንድ ወይም በሌላ መንገድ፣ ነገር ግን የሐረጎች አሃዶች ንግግራችንን የበለጠ ብሩህ፣ የበለጠ ሳቢ እና ገላጭ ያደርጉታል።
