የ"ያልተለመዱ ግሦች" ጽንሰ-ሀሳብ በቋንቋ ጥናት እና እንደ እንግሊዘኛ፣ ጀርመንኛ እና ሌሎች ቋንቋዎችን በሚያጠኑ ተራ ሰዎች አእምሮ ውስጥ ጸንቶ ይገኛል። ግን ለማንኛውም ምን ማለት ነው? በቀላል አነጋገር፣ እነዚህ በቀደሙት፣ በአሁን እና በወደፊት ጊዜዎች ውስጥ በማንኛውም አጠቃላይ ደንቦች መሰረት የማይለወጡ ግሶች ናቸው። መደበኛ ያልሆኑ ግሦችን መማር እና መረዳት የምትችልበት ብቸኛው መንገድ መጨናነቅ ነው። ነገር ግን ቋንቋውን መማርን ቀላል በማድረግ አሁንም መደራረብን ማግኘት ትችላለህ።
ስፓኒሽ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች
በስፓኒሽ ለሩሲያ ባህል ያልተለመዱ ብዙ ተውላጠ ስሞች አሉ። ለምሳሌ, interlocutorን ለማነጋገር ከአራት አማራጮች ውስጥ መምረጥ ያስፈልግዎታል. በመጀመሪያ ተውላጠ ስም አለ. ከሩሲያኛ "አንተ" ጋር እኩል ነው. Usted በዕድሜ ወይም በቆመ ሰው ለመነጋገር እንደ ጨዋ መንገድ ያገለግላል።ከፍተኛ ደረጃ. እሱ በመሠረቱ በካፒታል ፊደል “አንተ” ነው። እና እዚህ ልዩነቱ ይመጣል. ለምሳሌ, አንድ ሰው ከወንዶች ቡድን ጋር እየተነጋገረ ከሆነ, እንደ ቮሶትሮስ ሊጠራቸው ይገባል. የእሱ ኩባንያ ሴቶች ብቻ ከሆኑ, ሌላ ተውላጠ ስም ጥቅም ላይ መዋል አለበት - vosotras. አንድ ሰው ለአድማጮቹ ክብር ካለው ኡስተዲስ ሊላቸው ይገባል።
ነገር ግን፣ እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ተውላጠ ስሞችን በንግግር ንግግር አይጠቀሙም። የትኛውን የግስ አይነት መጠቀም እንዳለባቸው ለማወቅ ብቻ ነው የሚያስፈልጋቸው።
በስፓኒሽ ውስጥ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች እንዲሁ በተውላጠ ስም፣ ጊዜያዊ እና ቁጥር የተዋሃዱ ናቸው። ዋናው ነገር ግን አሁንም ተውላጠ ስም ነው።
በቀጣይ አንዳንድ የስፓኒሽ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ከትርጉም ጋር ይኖራሉ።
ዋና ግሥ
የስፓኒሽ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች በጣም ብዙ ናቸው። ነገር ግን ዋናው፣ በእርግጥ፣ በአብዛኛዎቹ የአለም ቋንቋዎች በጣም የተለመደ ነው፡ "መሆን፣ መሆን" - ሰር.
በጣም አስፈላጊ በሆነው ነገር መጀመር ጠቃሚ ነው፣ ማለትም፣ ይህን ግስ ከራስዎ ጋር እንዴት እንደሚጠቀሙበት መማር። ያለሱ, አንድ ሰው ምን እንደሚሰማው, ከየት እንደመጣ, ምን እንደሚሰራ ለመናገር በጣም አስቸጋሪ ነው. ስለዚህ፣ ከሁሉም የስፔን መደበኛ ያልሆኑ ግሦች፣ ሴር በመጀመሪያ ይማራል።
ዮ የሩስያ "I" የስፓኒሽ አቻ ነው። "እኔ ነኝ" ወይም "አለሁ" ወደ ማለት ሲመጣ ስፔናውያን ዮ አኩሪ አተር ይላሉ። ለምሳሌ yo soy una mujer፣ ፍችውም ቀጥተኛ ትርጉሙ "እኔ ሴት ነኝ" ማለት ነው።(ሴት ነኝ)
ስፓናውያን ጓደኛቸውን ወይም የሚያውቋቸውን ሰዎች ሲያነጋግሩ tú eres ይሉታል ትርጉሙም "አንተ ነህ" ማለት ነው። Tu eres una mujer "አንቺ ሴት ነሽ" ሲል ተተርጉሟል።
ስለ ሦስተኛው ሰው ተባዕታይ ሲያወሩ ኤል (እሱ) es ይላሉ። እንደ "ሰው ነው" ያለ ነገር ማለት ካስፈለገዎት él es un hombre ይበሉ።
በ"እሷ" (በስፓኒሽ "እሷ" እንደ ኤላ ተተርጉሟል) እና በ"እርስዎ" (በስፓኒሽ "እርስዎ" የተተረጎመ ነው) በትክክል ተመሳሳይ ነው። Ella es "እሷ ነች" ከማለት የዘለለ ነገር አይደለችም እና usted es ደግሞ "አንተ ነህ" ማለት ነው።
ለምሳሌ ኤላ ኤስ ኡና ሙጀር ማለት "ሴት ናት" ማለት ሲሆን ኡስተድ ኢስ ኡና ሙጀር ማለት ደግሞ "ሴት ነሽ" ማለት ነው። ኖሶትሮስ (ብዙ፣ ተባዕታይ) እና ኖሶትራስ (ብዙ፣ አንስታይ) ሴር የሚለውን ግስ በሶሞስ መልክ ይጋራሉ፡ nosotros somos እና nosotras somos። ማለትም "እነሱ (ተባዕት) ናቸው" እና "እነሱ (ሴት) ናቸው።"
ቮሶትሮስ የሚለው ተውላጠ ስም ሲሆን ይህም ከወንዶች አንጻር "አንተ" ማለት ሲሆን ቮሶትራስ ("አንቺ" ከሴቶች ጋር በተያያዘ) ተውላጠ ስም ser - sois ከሚለው ግስ ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
ውይይቱ ስለ ብዙ ወንዶች (ኤሎዎች) ወይም ሴቶች (ኤላዎች) ከሆነ የግሡ ልጅ መልክ ጥቅም ላይ ይውላል። Ellas son "እነሱ (ሴቶች) ናቸው" ሲል ተተርጉሟል።
አንድ ሰው ከሱ በላይ የሆኑ ሰዎችን በሹመት ካነጋገረ የኡስተዲስ ልጅም ማለት አለበት። እሱ እንደ “አንተ (ብዙ) ተተርጉሟል።ናቸው"
እና አሁን ሌሎች የስፓኒሽ መደበኛ ያልሆኑ ግሦችን ከትርጉም ጋር ማገናዘብ ጠቃሚ ነው።
ግሥ ቬኒር
በማይታወቅ ቬኒር ማለት "መምጣት" ማለት ነው። በአሁኑ ጊዜ የዚህ ግስ ስድስት ልዩነቶች አሉ።
አንድ ሰው ስለራሱ ሲናገር ቬንጎ የሚለውን ቅጽ ይጠቀማል። ዮ ቬንጎ "እመጣለሁ" ሲል ተተርጉሟል።
አንድ ሰው ከአነጋጋሪው ጋር እኩል ከሆነው ጋር ሲነጋገር tú vines ማለት አለበት።
ተባዕቱ (ኤል) እና ሴት (ኤላ) ነጠላ ተውላጠ ስሞች ከግሥው ወይን ቅርጽ ጋር ጥቅም ላይ ይውላሉ።
እንዲሁም ተውላጠ ስም ወይም "አንተ" ጋር ይስማማል። Usted viene ማለት "እየመጣህ ነው" ማለት ነው።
አንድ ሰው ስለሰዎች ስብስብ ሲናገር እራሱን እና ያሉትን ጨምሮ ኖሶትሮስ (ስለ ወንዶች ብቻ የሚናገር ከሆነ) ወይም ኖሶትራስ (ስለሴቶች ብቻ የሚናገር ከሆነ) ቬኒሞስ ከሚለው ግስ ጋር ይጠቀማል። ኖሶትሮስ ቬኒሞስ "እኛ እየመጣን ነው" ተብሎ ይተረጎማል።
ቮሶትሮስ እና ቮሶትራስ ተውላጠ ቃላቶች፣ እንደ "አንተ" (አክብሮት መልክ) የሚተረጎሙት ከቬኒዎች ጋር በጥምረት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ስለ "እነሱ" (ኤልሎስ ወይም ኤላስ እንደ ጾታው) ወይም "አንተ" (ሥነ-ሥርዓት፣ ብዙ፣ ያልተወሰነ ጾታ) እየተነጋገርን ከሆነ ቪየን ይላሉ።
ግሥ ኬር
ሁለተኛው ምሳሌ ኬር የሚለው ግስ ነው እሱም ወደ "መውደቅ" ይተረጎማል።
ከመጀመሪያው ሰው ነጠላ (ዮ) ጋር የግስ ቅጹ ጥቅም ላይ ይውላልካይጎ Yo caigo ወደ "እወድቃለሁ" ሲል ተተርጉሟል።
አነጋጋሪው እየወደቀ መሆኑን ለማሳወቅ ቱ ኬስ ይበሉ።
ኤል፣ኤላ እና usted የሚባሉት ተውላጠ ስሞች (እሱ፣ እሷ እና አንተ) ከግሱ የ cae ቅጽ ጋር በጥምረት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ኖሶትሮስ እና ኖሶትራስ - caemos። ለምሳሌ ኖሶትሮስ ካሞስ ማለት "ወደቅን" ማለት ነው።
አንድ ሰው የሰዎች ስብስብ እየወደቀ መሆኑን ለአንድ ሰው ማሳወቅ ከፈለገ ellos caéis ይበሉ። Ustedes caen እንደ "You fall" ተተርጉሟል።
በመዘጋት ላይ
የስፓኒሽ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች እውቀት ከሌለ ቋንቋውን ሙሉ በሙሉ ማወቅ አይቻልም። ተማሪው ሃሳባቸውን በበለጠ ግልፅ እና በትክክል እንዲቀርጽ ያስችላሉ። እና ይሄ በተራው፣ ስፓኒሽ በመማር አስደናቂ ውጤቶችን እንዲያመጣ እድል ይሰጠዋል።
