ዛሬ ሁሉም የትምህርት ቤት ልጆች እና ተማሪዎች ማለት ይቻላል እንግሊዝኛ ያጠናሉ። እና ይህ አያስገርምም, ምክንያቱም ዓለም አቀፍ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል. ወደ ሌላ ሀገር ሲጓዙ እንግሊዘኛ የግዛት ቋንቋ መሆኑ እንኳን አስፈላጊ አይደለም። በእሱ ውስጥ ሁል ጊዜ እራስዎን ማብራራት ይችላሉ, እና እርስዎም ይረዱዎታል. በቱሪስት ቦታዎች፣ ምልክቶች፣ መመሪያዎች፣ ምልክቶች ሁልጊዜ በእንግሊዝኛ ይባዛሉ። ሁሉም ዋና ዋና አለምአቀፍ ዝግጅቶች የሚካሄዱ እና የሚሸፈኑት በእንግሊዝኛ ነው።
ግን ምንም የውጭ ቋንቋ የማታውቅ ከሆነስ? ወይንስ ትንሽ ታውቃለህ? ወይስ እውቀትህ ለረጅም ጊዜ ተረስቷል? ብዙ ሰዎች ለመግባባት የእንግሊዝኛ ተርጓሚ ይጠቀማሉ። በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ የመስመር ላይ ስሪቶች። እሱ በእርግጠኝነት ጥሩ ረዳት ነው። ነገር ግን እሱ እንደ አንድ ደንብ, ቃል በቃል እንደሚተረጉም አይርሱ. እና እንግሊዝኛ እና የሩሲያ ቋንቋዎች አሁንም በአወቃቀራቸው የተለያዩ ናቸው። እና የእንግሊዝኛ ቋንቋን መሰረታዊ ነገሮች እራስዎን ማወቅ ወይም ማስታወስ ይመረጣል, የተለመዱ የንግግር ቃላት, ሀረጎች እና መግለጫዎች በባዕድ ቋንቋ እንዴት እንደሚሰሙ ለማወቅ. ይህ በጭራሽ ከመጠን በላይ አይሆንም እና በማያውቁት ውስጥ በተሻለ ሁኔታ እንዲጓዙ ይረዳዎታልቅንብር።
በዚህ ጽሁፍ በእንግሊዘኛ እንዴት "እኔ ነበርኩ" እንደሚሆን እንመለከታለን።
ግሥ መሆን (መሆን)
በመጀመሪያ ይህ ግስ ምን እንደሆነ በአጠቃላይ መረዳት አለቦት። መሆን ያለበት ግስ እንደ "መሆን" "መከሰት" "መሆን" "መሆን" "መዋሀድ" "መያዝ" "መከሰት" ወዘተ የመሳሰሉ ትርጉሞች አሉት ለምሳሌ፡
ማርያም ትናንት በቤተ መፃህፍት ውስጥ ነበረች። ሜሪ ትናንት በቤተ መፃህፍት ውስጥ ነበረች።
አባቴ ስራ ላይ ነው። - አባቴ ስራ ላይ ነው።
እንዲሁም ብዙ ጊዜ ይህ ግስ በትርጉም ይተረጎማል፡
አርፍዷል። – አርፍዶ ነበር።
እህቴ አሁን ሆስፒታል ትገኛለች። - እህቴ አሁን ሆስፒታል ነች።
በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ መሆን ያለበት ግስ በጭራሽ አይተረጎምም። ለምሳሌ፡
አሁን ሞስኮ ውስጥ ነኝ። - አሁን ሞስኮ ውስጥ ነኝ።
በአሁኑ ሰአት ስራ ላይ የለም። - በአሁኑ ጊዜ ስራ ላይ አይደለም።
ደስተኞች ነን! - ደስተኞች ነን!
በእንግሊዘኛ መሆን የሚለው ግስ ልዩ ነው እና ከአጠቃላይ የሰዋሰው ህግጋት ጋር የማይጣጣም በመሆኑ ተለያይቷል። ውጥረትን በሚቀይርበት ጊዜ, ረዳት ግስ አያስፈልገውም. በራሱ መልክ ይለውጣል. እና በአረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል ለውጥ ከሆነ, ረዳት ግስ ቦታን ይወስዳል. አሁን፣ ባለፉት እና ወደፊት ጊዜዎች ውስጥ ምን አይነት የግሥ ዓይነቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ በበለጠ ዝርዝር እንመልከት።
የአሁን የግስ ቅጾች "መሆን"
በአሁኑ ጊዜ ግስ እንዲሆንሶስት ቅጾች የተለመዱ ናቸው. እነዚህ እኔ ነኝ፣ አሉ እና ናቸው። ግን በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ የትኛውን ቅጽ መጠቀም እንዳለብዎ እንዴት ያውቃሉ? ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው. መሆን ያለበት የግሥ ቅጽ አጠቃቀም በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ የተመሰረተ ነው. ጥምረቱ ይህን ይመስላል፡
እኔ…
እሱ / እሷ / እሱ ነው…
እርስዎ / እኛ / እነሱ ነን…
የውጭ ቋንቋ መማር ገና ለጀመሩ፣ ከላይ ያሉት ተውላጠ ስሞች እንዴት እንደሚተረጎሙ እናስታውስ። እኔ (እኔ) / እሱ (እሱ) / እሷ (እሷ) / እሱ (እሱ) / አንተ (አንተ, አንተ) / እኛ (እኛ) / እነሱ (እነሱ). በእንግሊዘኛ "አንተ" እና "አንተ" (ብዙ ቁጥር) እና አክባሪ "አንተ" በሚለው መከፋፈል እንደሌለ መታወስ አለበት. የእነዚህ የሩሲያ ቃላቶች አቻ አንድ እንግሊዛዊ ነው - አንተ.
የግሱን የአሁን ጊዜ አጠቃቀም በበርካታ ምሳሌዎች ላይ እናስብ።
እንደገና ስላየሁህ ደስተኛ ነኝ። – በድጋሚ ስላየህህ ጥሩ ነው።
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።- የቅርብ ጓደኛዬ ነው።
አሁን ሲኒማ ውስጥ ነን። - አሁን ሲኒማ ላይ ነን።
በቀድሞ ጊዜ በእንግሊዘኛ "መሆን" የሚለው ግስ
የሆነው ግስ ባለፈው ጊዜ ሁለት ቅርጾች አሉት፡ ነበር/ነበር። በአረፍተ ነገር ውስጥ የትኛውን ቅፅ መጠቀም እንደሚቻል መወሰን አስቸጋሪ አይደለም. Was በተውላጠ ተውላጠ ስም I / እሱ / እሷ / እሱ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ እና ከሌሎቹ ጋር ነበሩ (እርስዎ / እኛ / እነሱ)። አንዳንድ ምሳሌዎች እነኚሁና።
ልጅ እያለሁ ዶክተር የመሆን ህልም ነበረኝ። - ልጅ እያለሁ ዶክተር የመሆን ህልም ነበረኝ።
እንደምታዩት በቀደመው ምሳሌ ላይ ግስ ምንም ቁጥር የለውም። ስለዚህ ወደ እንግሊዝኛ ተርጉምያለፈው ጊዜ ንግግር አስቸጋሪ አይደለም. ወደ ሩሲያኛ በሚተረጎምበት ጊዜ ለጾታ ትኩረት መስጠት እና በቀጥታ ከዐውደ-ጽሑፉ ("ነበር", "ነበር", "ነበር", ወዘተ) መጀመር አለበት. አንዳንድ ተጨማሪ ምሳሌዎች እነሆ።
ቀዝቃዛ ነበር። - ቀዝቃዛ ነበር።
ባለፈው ቅዳሜ በመዋኛ ገንዳ ላይ ነበረች። - ባለፈው ቅዳሜ ገንዳ ውስጥ ነበረች።
በእንግሊዘኛ "መሆን" የሚለው ግስ የወደፊት ጊዜ
ቅጾቹ ለወደፊት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ/ይሆናሉ። ነገር ግን፣ በዘመናዊው ቋንቋ፣ የመጀመሪያው ቅርጽ ጊዜ ያለፈበት እና በተግባር ጥቅም ላይ ውሎ ነበር። በሁሉም ሁኔታዎች, ጥቅም ላይ ይውላል. ግን እንደ ስህተት አይቆጠርም ማለት ይችላሉ. መታወስ ያለበት አጠቃቀሙ የሚሰራው በተውላጠ ስሞች I/እኛ ብቻ ነው። ያለበለዚያ ብቻ ሁልጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። አንዳንድ ምሳሌዎች እነኚሁና።
ነገ ጠዋት ቤት እገኛለሁ። - ነገ ጥዋት እቤት እሆናለሁ።
በሚቀጥለው ክረምት በሀገሪቱ ውስጥ ይሆናሉ። - በሚቀጥለው ክረምት በመንደሩ ውስጥ ይሆናሉ።
በእንግሊዘኛ እንዴት ይሆናል፡ "ነበርኩ…"። ምሳሌዎች
ቀደም ብለን እንዳወቅነው፣ በተውላጠ ስም I፣ መሆን ያለበት የግሥ ቅርጽ - ጥቅም ላይ ይውላል። በእንግሊዝኛ እንዴት እንደሚሆን የሚያሳዩ አንዳንድ በጣም የተለመዱ ምሳሌዎች እነሆ፡- “ነበርኩ…”
ትላንት ስራ ላይ ነበርኩ። - ትናንት ስራ ላይ ነበርኩ።
ባለፈው ሳምንት ፓሪስ ነበርኩ። - ባለፈው ሳምንት ፓሪስ ነበርኩ።
በራሴ እርግጠኛ ነበርኩ። - እርግጠኛ ነበርኩ።
እርስዎን በማየቴ ደስተኛ ነበርኩ! - (ሀ) ስላየሁህ ደስ ብሎኝ ነበር!
እዛ በነበርኩበት ጊዜ ሁሉ። - በዚህ ጊዜ ሁሉ እዚያ ነበርኩ።
ደብዳቤ በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነበርኩ! - ደብዳቤህን በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነበርኩ!
የዛን ቀን በጣም ተናድጄ ነበር። - የዛን ቀን በጣም ተናድጄ ነበር።
ፈራሁ። - ፈራሁ።
ልጅ እያለሁ ተዋናይ የመሆን ህልም ነበረኝ። - ትንሽ ሳለሁ ተዋናይ የመሆን ህልም ነበረኝ።
ከዚህ በታች ያሉት እኔ ነበርኩ የሚጀምሩ የተለመዱ ሀረጎች በትርጉሙ መሰረት መተርጎም አለባቸው፡
የተወለድኩት ሚያዝያ 15 ቀን 1985 ነው።
ምሳ ልበላ ነበር። - ምሳ ለመብላት (ሊሄድ ነበር)።
ለእርዳታዎ አመስጋኝ መሆኔን ልናገር ነበር። - እርዳታህን አደንቃለሁ (አመሰግናለሁ) ለማለት እሄድ ነበር።
እጠብቀው ነበር። - ይህንን በጉጉት እጠብቀው ነበር።
እፈልግህ ነበር። – እየፈለግኩህ ነበር።
አሁን የግስ አጠቃቀሙን ዋና ገፅታዎች አሁን፣ያለፉት እና ወደፊት ጊዜዎች ውስጥ e መሆንን ታውቃላችሁ፣እንዲሁም በእንግሊዝኛ እንዴት እንደሚሆን በፍፁም ቅለት መናገር ትችላላችሁ፡- “እኔ ነበርኩ…”
