ከስር ነውያረጀ የቃል ትክክለኛ ትርጉም

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

በቋንቋችን ብዙ ቃላቶች አሉ እነዚህም የተፈጠሩበት የቋንቋ ቅርፆች ጊዜ ያለፈባቸው በመሆናቸው ትርጉማቸው ወዲያውኑ ግልፅ አይደለም። ስለዚህ, አንድ ሰው ብዙውን ጊዜ ስለ ትርጉማቸው እና ስለ ትርጉማቸው መገመት አለበት, ነገር ግን ይህ የትርጓሜያቸውን ትክክለኛነት አያረጋግጥም. ለምሳሌ፣ “በድብቅ” የሚለው ተውላጠ-ግስ፣ ሲሰማ፣ አንድ ሰው ምን ማለት እንደሆነ መገመት ብቻ ይችላል።

ማህበራት እና የቃሉ ትክክለኛ ትርጉም "ከስር"

በማህበራት ላይ ብቻ የምትመኩ ከሆነ የቃሉ ትርጉም ከትክክለኛ ትርጉሙ በእጅጉ ሊለያይ ይችላል። ለምሳሌ፣ በመስመር ላይ የማኅበራት መዝገበ ቃላት ውስጥ፣ “ድብቅ” የሚለው ቃል፡- ሐሳብ፣ ትርጉም፣ መስመር፣ ክምችት፣ ፍርሃት፣ ተፅዕኖ፣ ንብርብር፣ ዋልታ፣ ዝና፣ ወዘተ ሊሆን ይችላል። ያም ማለት ሰዎች ይህን ቃል ሲሰሙ የሚያገኟቸው ፍጹም ያልተለመዱ ምስሎች ናቸው።

አንዳንዶች ቃሉ "በተመሳሳይ ጊዜ፣ በተመሳሳይ ጊዜ፣ ይህ በእንዲህ እንዳለ" ማለት እንደሆነ ያምናሉ፣ ሌሎች ደግሞ "መሰረታዊ" በሚለው ተውላጠ ስም "በተዘዋዋሪ፣ በድብቅ" ማለት ነው። እና በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ፣ በቃሉ ውስጥ የተካተቱት ሁለቱም ትርጉሞች የጽሑፉን ስምምነት አይጥሱም ፣ ግን አሁንም የመጀመሪያው አማራጭ ወደ ግንዛቤ ውስጥ ስህተቶች ይመራል ፣ እና ሁለተኛው - የበለጠ።ከእውነተኛ እሴቱ ጋር ቅርብ።

በእውነቱ "ከቁጥቋጦው በታች" ማለት የተደበቀ፣የተደበቀ ማለት ነው።

"spud" የሚለው ቃል ትርጉም እና አጠቃቀም

"Spud" ለባልዲ የድሮው የስላቮን ስም ነው።

የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት በ Evgenyeva A. P. የተስተካከለው "spud" የሚለውን ቃል ይገልፃል፡

1. መሸጎጫ፣ የተዘጋ ቦታ፣ ቮልት። በዚህ መልኩ ቃሉ በዡኮቭስኪ "በጳጳሱ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ" በፑሽኪን "የ Tsar S altan ተረት" ውስጥ በሳልቲኮቭ-ሽቸድሪን "Poshekhonskaya Old" በተሰኘው ሥራ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል.
2. ጭነት፣ ክብደት። ቃሉ በዚህ ትርጉም ጎንቻሮቭ በ"ፍሪጌት" ፓላስ፣ ሌስኮቭ በ"Scarecrow" ስራ ላይ ውሏል።

"spud" የሚለው ቃል በግዴለሽ ጉዳዮች ላይ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል፡

• በጄኔቲቭ ውስጥ "ከስር" ከሚለው ቅድመ ሁኔታ ጋር በማጣመር፤
• በክሳሹ እና በመሳሪያው ውስጥ - "ከስር" ከሚለው ቅድመ ሁኔታ ጋር በማጣመር።

ለምሳሌ፡

• "ከቁጥቋጦው ስር ለማውጣት" ሐረጉ ትርጉም አለው "የቦዘነ ነገር መጠቀም መጀመር"
• "ከቁጥቋጦ ስር አስቀምጥ" አገላለጹ ተቃራኒ ትርጉም አለው፣ ማለትም አንድን ነገር ለሌላ ጊዜ ያስተላልፉ፣ አይጠቀሙ።
• "አንድን ነገር ከቁጥቋጦ በታች አቆይ" - ማለት አንድ ነገር በመዘንጋት ላይ ያለ፣ ሳይጠቀምበት ነው።

በመዝገበ-ቃላቶች ውስጥ "መሰረታዊ" የሚለው ቃል ትርጉም

የቀድሞው አገላለጽ "ከቁጥቋጦው በታች" ማለት ሚስጥራዊ፣የተደበቀ፣የተደበቀ ማለት ነው።

የዳል መዝገበ ቃላት ይገልፃል፡ "ድብቅ" ማለት "ሳይጠቀሙ መዋሸት፣ ስራ ፈት" ማለት ነው።

የኤፍሬሞቫ ገላጭ መዝገበ ቃላት ቃሉን ይናገራልትርጉሙ አለው፡ "ምስጢር፣ ድብቅ"።

"ድብቅ" የሚለው ቃል ከ (Trishin V. N. በተስተካከለው መዝገበ-ቃላት ውስጥ ተጠቅሷል)፡ በግልጽ ያልተገለጠ፣ የተደበቀ፣ የተደበቀ፣ ሚስጥራዊ፣ ሚስጥራዊ፣ ሚስጥራዊ፣ ድብቅ ነው።

በኡሻኮቭ ዲ.ኤን የተዘጋጀ መዝገበ ቃላት እንደሚያሳየው ቃሉ "ጥቅም ላይ ያልዋለ"፣ "የማይንቀሳቀስ"፣ "የተደበቀ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።

“ከስር” የሚለው ቅጽል ጊዜ ያለፈበት ነው፣ በተግባር ግን በአነጋገር ንግግሮች ውስጥ ጥቅም ላይ አይውልም ፣ ሊገኝ የሚችለው ብቸኛው ቦታ በልብ ወለድ ሥራዎች እና በብሉይ ስላቮን መጻሕፍት ውስጥ ነው። ቃሉ በጣም ደስ የሚል ነው እና በርካታ ትርጉሞች አሉት።