ጥያቄውን ለመመለስ ሲሞክሩ ወደ አእምሮህ የሚመጣው ምንድን ነው: "መኖር ጥሩ ነው - እንዴት ነው?" መኖር ማለት ብዙ ችግሮች እያጋጠሙ በደስታ አለመኖር ማለት ነው። ወደ መዝገበ-ቃላቱ ከዞሩ, አንድ እንደሌለ, ግን የቃሉ በርካታ ትርጓሜዎች እንዳሉ ማግኘት ይችላሉ. ከነሱ መካከል ሁለቱም የቃል ትርጉም እና ምሳሌያዊ ትርጉም አለ. እንዴት መኖር እንዳለበት የበለጠ ለማወቅ ከታቀደው አጠቃላይ እይታ መማር ይችላሉ።
የመጀመሪያ ትርጉም
ከተጠኑት ቃል ትርጓሜዎች መካከል "መኖር"፣ "ሕልውናን መምራት" የሚባል ነገር አለ። ይህንን ለማስረዳት ምሳሌዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- መምህሩ ለተማሪዎቹ እንደገለፁት እነዚህ መርዛማ እባቦች የሚኖሩት በበረሃ ሲሆን ይህም ማለት በእኛ ሁኔታ እነርሱን የማግኘቱ አደጋ አነስተኛ ነው።
- በሊዮ ቶልስቶይ “አና ካሬኒና” ልቦለድ ውስጥ የስቲቫ ኦብሎንስኪ ሚስት ዶሊ ባሏ ከዚህ ቀደም ከእነሱ ጋር ካገለገለች የመንግስት አስተዳዳሪ ጋር ያለውን ግንኙነት ስታውቅ እና ከሱ ጋር መኖር እንደማትችል የተናገረችበት ክፍል አለ።
ሁለተኛ እሴት
Bእንደሌላ ትርጓሜ፣ በመዝገበ-ቃላቱ ላይ እንደተመለከተው፣ መኖር ማለት በተወሰነ አድራሻ ከመኖር ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ማለትም ቤት፣ አፓርትመንት፣ ክፍል መጠቀም።
የአጠቃቀም ምሳሌዎች፡
- ይህ የተከበረ ቤተሰብ በአንድ ከፍተኛ የሞስኮ ህንጻ ውስጥ ይኖሩ ነበር፣ ሁለተኛ ፎቅ ላይ ባለ ባለ አምስት ክፍል አፓርታማ ውስጥ።
- አባት ለሰርጌይ ከአንድ ጊዜ በላይ ፍንጭ ሰጥተውታል፣ እና በግልፅ፣ በእሱ እድሜ ከወላጆቹ ጋር በትንሽ አፓርታማ ውስጥ መኖር እና በእነሱ ላይ ጥገኛ መሆን ሙሉ በሙሉ ወንድነት አይደለም።
በምሳሌያዊ መልኩ
እንዲሁም የቃሉ አጠቃቀሙ ልዩነት አለ፣ ትርጉሙም "መኖር"፣ "መካሄድ"።
ምሳሌዎች፡
- አንድሬ በአምዱ ውስጥ አንገቱን ቀና አድርጎ መራመዱ እና "የሌኒን ሀሳቦች ይኑሩ እና ያሸንፉ" የሚሉት ቃላት የተፃፉበትን ባነር ወደ ላይ አንግቦ በደማቅ ቢጫ ቀለም ተጽፏል።
- የዱር አራዊት አይከፋፈልም የሚለው ሀሳብ በሳይንቲስቶች መካከል መኖሩ ቀጥሏል፣ብዝሃነታቸውን ለመጠበቅ ሙከራዎችን ማድረጋቸውን ቀጥለዋል።
አራተኛው አማራጭ
በዚህም መሰረት "መኖር" ማለት "መተዳደር" ማለት ነው:: በዚህ አጋጣሚ ግሱ በመሳሪያው ጉዳይ ውስጥ ካለው ስም ጋር በማጣመር ጥቅም ላይ ይውላል።
ምሳሌዎች፡
- ለበርካታ አመታት አንድሬ ሴሜኖቪች በስፓኒሽ ተናጋሪ ጸሃፊዎች ትርጉሞችን በማዘጋጀት በስነፅሁፍ ስራ ኖረዋል፣ እና ልብ ሊባል የሚገባው፣ በጥሩ ሁኔታ ኖሯል - ያን ያህል ሀብታም ሳይሆን በብዛት።
- እናት ሰርጌን አሁንም ስላለ ትወቅሳለች።ምንም አይነት ከባድ ሙያ አላገኝም፣ ነገር ግን በቀላል አነስተኛ ገቢ መኖር ቀጠለ።
ተመሳሳይ ትርጓሜ
“መኖር” የሚለው ቃል ትርጉም ሌላ ተለዋጭ አለ፣ እሱም በመሳሪያው ጉዳይ ውስጥ ከስም ጋር ተደምሮ። እሱ አንድ ሰው በአንድ ነገር ውስጥ ሙሉ በሙሉ ስለሚዋጥበት ሁኔታ ይናገራል - አንዳንድ ሀሳብ ወይም ግብ።
- በአርባ አመቱ ኢጎር ጤናማ የአኗኗር ዘይቤን ሀሳብ መኖር ጀመረ ስለዚህም ሁሉም ነገር ወደ ዳራ ደበዘዘለት።
- ብዙ ወላጅ አልባ ህጻናት የራሳቸውን ትልቅ ቤተሰብ የመመስረት ሃሳብ ይዘው ይኖራሉ።ነገር ግን ብዙ ጊዜ ሴቶች ልጆች ገና ቀድመው ይወልዳሉ እና ነጠላ እናቶች ይሆናሉ።
ኮሎኪያል
እዚህ መኖር ከአንድ ሰው ጋር መዋደድ ነው።
የአጠቃቀም ምሳሌዎች፡
- አንድሬይ እና ኒና ሲጣሉ፣ከሷ ጋር ኖሯል እየተባለ ወሬ ማሰራጨት ጀመረ፣ይህም ከአሁኑ የልጅቷ ፍቅረኛ ጋር ሊጣላ ተቃርቧል።
- ከዛሬው በተለየ ከጋብቻ በፊት ከአንድ ወጣት ጋር አብሮ መኖር መጥፎ ጣዕም ብቻ ሳይሆን ከሞላ ጎደል የማይቻል ነበር እና ይህ ከተከሰተ በጣም ጥንቃቄ በተሞላበት መንገድ ተደብቋል።
በማጠቃለያ፣ በጥናት ላይ ያለው የቃሉ አመጣጥ ይታሰባል።
ሥርዓተ ትምህርት
የታሰበው ሌክስሜ የመጣው ከፕሮቶ-ስላቪክ ግሥ žiti ነው። ከእሱ በተለይ ተፈጥረዋል፡
- የድሮ ስላቪክ እና ዩክሬንኛ - ቀጥታ ስርጭት፤
- ቤላሩሺኛ - zhyts፤
- ስሎቬንያኛ - ዤቬቲ፤
- ቼክ እና ስሎቫክ – žít;
- ፖላንድኛ – żyć፤
- የላይኛው ሉጋ - žić;
- ቡልጋሪያኛ - ሕያው - በ"እኖራለሁ"፤
- ሰርቦ-ክሮኤሺያ - zhiveti - በቡልጋሪያኛ ቋንቋ በተመሳሳይ ትርጉም።
ከመሳሰሉት ቃላት ጋር ይገናኛል፡
- የድሮው የፕሩሺያ ግስ giwa ትርጉሙ "ህያው" እና ቅጽል giwantei "ህያው" ማለት ነው፤
- የላይኛው ሉጋ ዚጁ - "እኖራለሁ"፤
- የድሮ ህንዳዊ ጂቫቲ - "ይኖራል"፤
- አቬስታን - ǰvaiti - ከድሮው ህንድ ጋር ተመሳሳይ።