የሩሲያ ቋንቋ የሩቅ ታሪክ ባላቸው የድሮ የቃላት አሃዶች በጣም የበለፀገ ነው። ንግግራችንን ማስጌጥ ብቻ ሳይሆን ሀሳባችንን በትክክል ለመግለጽም ይረዳሉ. የ"ጨዋማ ያልሆነ ማሽኮርመም" ትርጉሙም በጥንቷ ሩሲያ ውስጥ የተመሰረተ ነው።
የሀረግ ታሪክ
ዛሬ ጨው በሁሉም ቤት ይገኛል። ምግብ በጨው የተቀመመ ለግል ምርጫ እና የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ እንጂ ለዚህ በጣም የተለመደ ምርት ለመቆጠብ አይደለም።
ከ9ኛው እስከ 16ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ ፍጹም የተለየ ምስል ነበር። የታሪክ ተመራማሪዎች እንደሚሉት ጨው በጣም ያልተለመደ እና ዋጋ ያለው ቅመም ነበር, እና በጣም ውድ ነበር. ለዚህ ምክንያቱ በክልሉ ውስጥ የምርት የምርት ምንጮች እጥረት ነበር. ከሌሎች አገሮች ማስመጣት ነበረበት, ነገር ግን መንገዱ ረጅም እና አስቸጋሪ ነበር. በቹማክ መንገድ ላይ በንቃት የሚነግዱ ዘራፊዎች እና ሸቀጦችን ወደ ሀገር ውስጥ በሚገቡበት ጊዜ ከፍተኛ ቀረጥ በመክፈላቸው ሁኔታው አልተሻሻለም. በግዛቱ ውስጥ የጨው ማዕድን ማውጣት የጀመረው በ15ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ነው።
ዛሬ አስተናጋጇ ሳህኖቹን በማዘጋጀት ሂደት ላይ ጨው ታደርጋለች። በሩሲያ ውስጥ ግን (በእንደዚህ አይነት እጥረት ምክንያትምርት) ምግብ ወደ እያንዳንዱ ሳህን ውስጥ በተናጠል ጨው ነበር. ብዙውን ጊዜ ይህ በባለቤቱ በራሱ በራሱ እጅ ነበር. ጭንቅላቱ የሚፈለጉትን እና የተከበሩ እንግዶችን ከጎኑ አስቀመጠ. ሰውዬው ወደ ባለቤቱ በቀረበ መጠን ቦታው የበለጠ ክቡር እንደሆነ ይታሰባል። ለጎብኚው ልዩ ስሜትን ለመግለጽ በመሞከር, ባለቤቱ ሳህኑን በደንብ ጨው ማድረግ ይችላል. እንግዳውን ሳይመግበው እንዲሄድ መፍቀድ እንደ መጥፎ ነገር ይቆጠር ነበር፣ ነገር ግን የቀረበውን ምግብ ጨው እንዳይጨምር ተፈቅዶለታል። በዚህ ምክንያት ከጠረጴዛው ማዶ የተቀመጡት ሰዎች ቤት ውስጥ እንደማይገቡ በመገንዘብ ብዙውን ጊዜ የተልባ እሸት በልተው ሄዱ። የ"ጨዋማ ያልሆነ ማሽኮርመም" ትርጉሙ እንደዚህ ታየ።
የሀረጎች አጠቃቀም በሥነ ጽሑፍ
በሕዝብ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል፣የሐረጎች ሥነ-ሥርዓታዊ ሥነ-ሥርዓታዊ ሥነ-ሥርዓታዊ ሥራዎችን ሊነካው አልቻለም። "The Fox and the Crane" የተሰኘው የህዝብ ተረት ሁኔታውን በግልፅ ይገልፃል እና "ጨዋማ ያልሆነ ጨዋማ ያልሆነ" የሚለውን አገላለጽ ይጠቀማል። ከቀበሮው ወዳጃዊ ያልሆነ አቀባበል በኋላ፣ ክሬኑ በዛው ሳንቲም ከፈለላት። ባለቤቱ ጣፋጭ ጥብስ አዘጋጅቷል, ነገር ግን ጠባብ አንገት ባለው ማሰሮ ውስጥ አስቀምጠው. እንግዳው ለህክምናው ምንም ያህል ለመድረስ ቢሞክርም፣ “ጨዋማ እየጠጣች ወደ ቤት ሄደች።”
ይህ ተረት የድሮውን የሐረጎች አጠቃቀም ቁልጭ አድርጎ ያሳያል። ቀበሮዋ ተንኮሏ ቢሆንም ሞቅ ያለ አቀባበል ለማድረግ ተስፋ በማድረግ ለመጎብኘት ሄዳለች ነገር ግን በመራራ ብስጭት ተወች።
የማይጨው ጭልፊት የሚለው አገላለጽ ምን ማለት ነው
ከዚህ በፊት የሐረጎች ሥነ-ሥርዓት እንግዳን ያለ ክብር እና ትኩረት ሲተው የጠላት አቀባበልን ለመወሰን ጥቅም ላይ ውሏል። ስለ እንደዚህ ዓይነት ጎብኚም ተነግሯልምንም ሳይኖር ይቀራል. ወደ ሩሲያ የጨው መምጣት ሲመሰረት "ያለ ጨው መጠጣት" የሚለው ትርጉም ተወዳጅነቱን አላጣም.
ዛሬ ይህንን የተረጋጋ ሀረግ በመጠቀም የብስጭት፣ የተታለሉ ተስፋዎች ትርጉም ተሰጥቶታል። የ"ጨዋማ ያልሆነ ማሽኮርመም" ትርጉሙ ተገቢ ካልሆኑ ተስፋዎች ጋር የተያያዘ ነው። የተፈለገውን ውጤት ያላመጣ ሰው ያለ ጨው ይወጣል።
