በማህበረሰቡ ውስጥ ከንቱና ያልተከበረ ሰውን በሚመለከት በአስገራሚ ስራዎች የሚተርፈውን በተመለከተ "ጡረተኛ የፍየል ከበሮ" የሚለው ከፊል ቀልድ አገላለጽ አንዳንዴ ጥቅም ላይ ይውላል። የአረፍተ ነገር አሃድ ትርጉም ምንም እንኳን ብዙ የመነሻ ስሪቶች ቢኖሩም ግልጽ ያልሆነ እና ግልጽ ያልሆነ ሆኖ ይቆያል። ምናልባት የፅንሰ-ሀሳቦች ምትክ ወይም የተናባቢዎች ድብልቅ ሳይኖር ሳይሆን አይቀርም፣ እና የቃሉ የመጀመሪያ ፍቺ ሊመለስ በማይቻል መልኩ ጠፍቶ ነበር።
ደዋይ እና አጃቢ በተጓዥ የአርቲስቶች ቡድን ውስጥ
“ጡረተኛ የፍየል ከበሮ” የሚለውን የሐረጎችን ትርጉም የሚያብራራ ዋናው ልዩነት ሰውን በሞባይል ቴአትር ውስጥ ማስቀመጥ ከበሮ ወይም ከበሮ በመጫወት ተመልካቹን ማዝናናት እንደ ባህል ይቆጠራል። እንዲህ ዓይነቱ ቀላል ጥበብ በሁለቱም ብልህ ልጅ እና ደካማ አዛውንት ሊካተት ይችላል. ብዙ ጊዜሥራው በጣም መጠነኛ ክፍያ ለማግኘት ሙዚቀኛ እና ባርከር ሚና ለመጫወት ዝግጁ ለሆኑ ጡረተኞች በአደራ ተሰጥቶ ነበር። እና ሩብ ክፍለ ዘመን ለሠራዊቱ የሰጠው፣ ቤተሰብ ለመመሥረት እና ከባድ የእጅ ሥራ ለመማር ጊዜ የሌለው አገልጋይ ምን አገናኘው?
የኮሜዲያኖች አፈጻጸም ዋነኛ ገፀ ባህሪ በመመሪያ ቁጥጥር ስር ያለው የሰለጠነ ድብ ነበር። ተዋናዩ የሴቶች የጸሀይ ቀሚስ ለብሶ እና የቀንድ እንስሳ ጭንቅላትን የሚመስል ጭንብል ለብሶ ታዳሚውን በቀልድና ቀልዶች አስደስቷል። በዚህ ድንገተኛ "ፍየል" አጃቢው ነበር፣ ምት ክፍልፋይ እየመታ።
እንዲህ ያለውን ትዕይንት መገመት ይቻላል፡ ከታዳሚው ውስጥ አንድ ሰው የተበላሸ የወታደር ልብስ የለበሰ እና ከበሮ በእጁ የያዘውን ሰው ሲያነጋግረው፡ "በእርግጥ አገልጋይ ነው?" ወታደሩ ትኩረትን ዘርግቶ እጁን ወደ ቆብ ማሰሪያው ዘርግቶ “አይሆንም - ጡረታ የወጣ የፍየል ከበሮ ነጂ!” ሲል መለሰ። የአረፍተ ነገር ትርጉም በአጭሩ እና በቃላት ተብራርቷል ፣ ምናልባትም ፣ በትክክል በዚህ መግለጫ ፣ በአጋጣሚ ወይም ሆን ተብሎ በተንከራተተ አርቲስት የተወረወረ። እራስን መኮረጅ እዚህ ጋር በግልፅ ይሰማል፡- “ከዚህ በፊት ያስፈልገኝ ነበር እና በፍላጎት እፈልግ ነበር፣ አሁን ግን ከንቱ ነገር እየሰራሁ ነው።”
የተሰራ ቦታ
እስቲ ትንሽ ለየት ያለ የሐረግ አሀድ ፍቺን እንመልከት። ጡረታ የወጣ የፍየል ከበሮ መቺ ሰው የራሱን ድንቅ ሙያዊ ችሎታዎች፣ የንግድ ግንኙነቶቹን እና የስራ ስኬቶችን ለሌሎች በማረጋገጥ ምናባዊ ጥቅምን የሚጠይቅ ሰው ነው። "እኔ ዳይሬክተር፣ አለቃ፣ ጠንካራ ነጋዴ ነኝ፣ ከRothschild እና ሮክፌለር ቤተሰቦች ጋር ጓደኛ ነኝ!" - አንድ ግለሰብ እራሱን የሚገልጠው በዚህ መንገድ ነው. ግንወደ ተወሰኑ ተግባራት ስንመጣ እሱ ያለ ዋርድ ዜሮ እንደሆነ ይገለጻል እና ሁሉም ታሪኮቹ የማይጨቁኑ ቅዠት ፍሬዎች ናቸው።
እንዲህ ያለውን ውሸት በማጋለጥ "ጡረተኛ የፍየል ከበሮ" የሚለው የሐረጎች ትርጉም ይተረጎማል። ስለዚህ ተጽህኖ ፈጣሪ መስሎ ስለ አንድ ሰው ትንሽ ጸሐፊ ወይም ጽዳት ሠራተኛ ሆኖ ሲሠራ እውነቱን ሲያውቁ አሉ። ስለ ፍየሉ እና ከበሮውስ? በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው፣ ታዋቂዋ የሩስያ ባሕላዊ ተረት ጀግና፣ ከሚያገለግልላት ሙዚቀኛ ጋር፣ በአጋጣሚ ሹልክ ብላ ወደ ንግግሯ ሾልኮ፣ ጉረኛው የፈለሰፈውን ቦታ አስቂኝነት ያሳያል።
አማኝ ዳኛ
“ጡረተኛ የፍየል ከበሮ መቺ” የሚለው የሐረግ አሀድ ትርጉም ወደ ምስራቃዊ አገሮች ልማድ ተመልሶ የሸሪዓ ዳኛን ከበሮ ጥቅልል ይዞ ለሰዎች ማጀብ የሚል ትርጉም አለ። ዳኛው (በቱርኪክ "ካዚ") ይዋል ይደር እንጂ ጡረታ ወጥቷል, የእሱን መብቶች መጠቀም አቆመ. በዚህም መሰረት አብሮት የነበረው ከበሮ ሰሪ የቀድሞ ትርጉሙን አጣ። መጀመሪያ ላይ፣ አገላለጹ ስለ ጡረታ የወጣ ቃዚ ነበር፣ በጊዜ ሂደት ያልተለመደ ቃል፣ ለኮንሶናንስ ምስጋና ይግባውና ወደ "ፍየል" ተለወጠ።
እኩል! ትኩረት! ከፍየል ጋር አሰላለፍ
“ጡረተኛ የፍየል ከበሮ መቺ” የሚለውን የሐረጎችን ትርጉም በመግለጥ ከ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ በታላቋ ብሪታንያ በፉሲለየር ንጉሣዊ ክፍለ ጦር ውስጥ እውነተኛ ፍየል ለመመዝገብ የነበረውን ወግ ሳይጠቅስ አይቀርም። እንስሳው የላንስ ኮርፖራል ደረጃ ተሰጥቶታል፣ በዊልያም ዊንዘር ስም ተመዝግቧል። ልክ እንደ ማንኛውም ወታደር, ፍየል የገንዘብ አበል, ዩኒፎርም, ምግብ የማግኘት መብት አለውእርካታ. ፍየል ብቅ ሲል፣ በደረጃው ላይ ያሉ ጁኒየር ሰላምታ መስጠት ይጠበቅባቸዋል።
በፍየል ሜጀር ታጅቦ ዊልያም በወታደራዊ ልምምዶች እና በሥርዓት ሰልፎች ላይ ይሳተፋል። የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርስ, ፍየሉ በክብር ጡረታ ይወጣል, እና ልዩ ኮሚሽን በእሱ ምትክ አዲስ ዊልያም ዊንዘርን ይመርጣል. እንዴት ማወቅ ይቻላል? ምናልባት ስለ ፍየል እና ከበሮ መቺ የሚለው የቃላት አገላለጽ ክፍል የተወለደው በእንግሊዝ ወታደሮች ማዕረግ ውስጥ ከሚገኙት የሩሲያ ቀልዶች በአንዱ ላስተዋለ ቀንድ ኮርፖራል ነው?
