ዋናውን ቤተ-ስዕል ለመፍጠር ሶስት ቀለሞች ብቻ ያስፈልግዎታል ቀይ ፣ ቢጫ ፣ ሰማያዊ። እነሱን በማደባለቅ, መካከለኛ የሚባለውን እናገኛለን: አረንጓዴ, ብርቱካንማ እና ወይን ጠጅ. ቀጥሎስ? በሩቅ, ብዙ ቀለሞች እና ጥላዎች, ያለዚህ ህይወት ጥቁር እና ነጭ ፊልም ነው. በቋንቋው ውስጥ እንደዚህ ነው የሚሆነው፡ ፊደሎች፣ ድምጾች፣ ክፍለ ቃላት፣ ቃላት፣ ሀረጎች እና በእርግጥ የሐረጎች አሃዶች፣ ያለዚህ ህይወት ወደ ጥቁር እና ነጭ ጸጥ ያለ ፊልም ይቀየራል። እና የእንግሊዘኛ ፈሊጦች ምንም አይደሉም።
ሐረጎች
የሐረግ ሥነ-ሐረግ ምንድነው? ብዙ ኮሪደሮች እና ክፍሎች ያሉት "ቋንቋዎች" የሚባሉት እንደዚህ ያለ ከፍታ ያለው ሕንፃ አለ. እዚያ መድረስ አለብን ፣ ከአዳራሹ አንዱን አንኳኳ ፣ በጣም ትልቅ ፣ “ሐረግ” ይባላል። እዚህ ላይ ነው የቃላት አሀዛዊ ክፍሎችን የሚያጠኑት - የተረጋጋ ፣ ገላጭ የቃላት ጥምረት አንድ ሁለንተናዊ ትርጉም ያላቸው እና አንድ የሚያሟሉየአገባብ ተግባር።
እንደ ምሳሌ - የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሀረጎሎጂካል ክፍሎች ከትርጉም ጋር: እጅጌው ላይ - በግዴለሽነት, በግዴለሽነት, በእጅጌው በኩል; በማብቀል ጤና - ጤናማ, ጠንካራ, ደም ከወተት ጋር; በእያንዳንዱ ኢንች ንጉስ - እውነተኛ፣ ሙሉ፣ ከራስ ቅል እስከ እግር እና ሌሎች።
እንግሊዘኛ
የቃላት ጥናት የማንኛውም ቋንቋ እውነተኛ ሀብት ነው፣ ያለ ምንም ልዩነት። ለዘመናት የህዝቦችን ታሪክ ፣አስተሳሰብ ፣ባህል ፣አኗኗራቸውን እና ሀገራዊ ባህሪያቱን የያዙ የእንግሊዝኛ ቋንቋ የፍሬስኦሎጂ ክፍሎች ይህንን ለማየት ይረዱናል። የፈሊጦችን ዋና ምንጮች ለመለየት ብቻ ይረዳሉ። በመነሻነት፣ የእንግሊዘኛ ሀረጎች አሃዶች በሁለት ቡድን ይከፈላሉ፡ ቤተኛ እንግሊዝኛ እና የተበደሩ። የኋለኞቹ ደግሞ በተራው፣ በቋንቋ እና በቋንቋ የተከፋፈሉ ናቸው። እዚህ፣ በባዕድ ቋንቋ መልክ የተዋሱ ፈሊጦች እንዲሁ በልዩ ክፍል ተለይተዋል።
ከላይ ካለው፣ የሚከተሉት አራት አሃዞች ሊዘረዘሩ ይችላሉ፡
- የመጀመሪያው የእንግሊዘኛ ፈሊጦች፤
- ከሌሎች ቋንቋዎች መበደር፤
- የቋንቋ ብድሮች - ከአሜሪካ፣ ከአውስትራሊያ እንግሊዘኛ የመጡ የሐረጎች አሃዶች፤
- ፈሊጦች በውጪ ቋንቋ ተበድረዋል።
እና አሁን ስለእላይ ስላሉት እያንዳንዳቸው በዝርዝር።
ኦሪጅናል የእንግሊዘኛ ፈሊጦች
ይህ በትክክል ትልቅ ቡድን ነው። የእንግሊዘኛ ቋንቋ የቃላት አጠቃቀሙ ጉልህ ክፍል ነው ሊባል ይችላል። በዚህ ዓይነት ውስጥየሚከተሉት ንዑስ ቡድኖች ሊለዩ ይችላሉ-በመጀመሪያ, እነዚህ ከእንግሊዝኛ እውነታዎች ጋር የተቆራኙ የተረጋጋ ጥምረት ናቸው. ለምሳሌ በቦው ደወሎች ድምጽ ውስጥ መወለድ ማለት ሲሆን ትርጉሙም "ለንደን ውስጥ መወለድ" ማለት ሲሆን በጥሬ ትርጉሙም "በቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያን ደወል ደወል መወለድ" ይመስላል. - ቀስት" እውነታው ግን ይህ በጣም የታወቀ ቤተክርስቲያን በእንግሊዝ ዋና ከተማ መሀል ላይ ይገኛል።
ቀጣይ - የእንግሊዝን ወግ እና ወግ የሚያንፀባርቁ ፈሊጦች። እንደ ምሳሌ ፣ እንደዚህ ያሉ የእንግሊዝኛ ሀረጎችን ከትርጉም ጋር እናስብ-አንድን ሰው በሺሊንግ ለመቁረጥ - ያለ ውርስ መተው (አንድ ሺሊንግ እንደ ውርስ ከቀረ ይህ ድርጊት ሆን ተብሎ ነው) ከጨው በላይ (ከታች) ለመቀመጥ - በማህበራዊ ተዋረድ ውስጥ ከፍተኛ (ዝቅተኛ) ደረጃን ለመያዝ (በቀድሞው የእንግሊዝ ልማድ መሠረት የጨው ሻካራው በጠረጴዛው መሃል ላይ ተቀምጧል እና እንግዶቹ በእነሱ መሠረት ተቀምጠዋል) ማህበራዊ አቋም፡ የተከበሩት በጠረጴዛው ላይኛው ጫፍ ላይ ነበሩ፡ ድሆችም ከታች ነበሩ፡
አንዳንድ የእንግሊዘኛ እምነቶች ነበሩ፡ የብላርኒ ድንጋይን ሳሙ - አዋራጅ ሰው ለመሆን (በአፈ ታሪክ መሰረት በአየርላንድ ብላርኒ ካስል የሚገኘውን ድንጋይ የሳም ማንኛውም ሰው ወዲያው የውሸት ንግግር ስጦታ ባለቤት ይሆናል።)
መጽሐፍ ቅዱስ
መጽሐፍ ቅዱስ እና ታላቁ ዊልያም ሼክስፒር በእንግሊዘኛ ቋንቋ ትልቅ የሀረጎችን ቅርስ ትተዋል።
የ"መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሐረጎች"፣ ወይም መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሐረጎች፣ በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ መዘርዘር ከባድ ሥራ ነው። በጣም ጥቅም ላይ ከሚውሉት ወደ አንዱበዘመናዊው እንግሊዘኛ, የሚከተሉት አገላለጾች ሊታዩ ይችላሉ-የራስን መስቀል ለመሸከም - መስቀልዎን ይሸከሙ; የሰባውን ጥጃ ለመግደል”- በቀጥታ ትርጉሙ የሰባ ጥጃን መውጋት (የአባካኙ ልጅ የስብሰባ ታሪክ) ማለትም መቀበል ማለት ነው። ነፋሱን ለመዝራት እና አውሎ ነፋሱን ለማጨድ - ነፋስን መዝራት - አውሎ ንፋስ ማጨድ, ለክፉ ስራዎች በጭካኔ መክፈል; ከወይኑና ከበለስ በታች መቀመጥ - በጥሬው ሲተረጎም ከወይኑና ከበለስህ በታች መቀመጥ ማለት ነው ይህም ማለት በሰላምና በጸጥታ በቤትህ መቀመጥ በራስህ ቤት መሆን ማለት ነው።
እዚህ ላይ መጠቀስ ያለበት ብዙ የእንግሊዘኛ ሀረጎችና አሃዶች ከመፅሃፍ ቅዱሳዊ አመጣጥ ትርጉሞች የሚለያዩት ከመፅሃፍ ቅዱሳዊ ተረቶች በጊዜ ሂደት እንደገና በማሰብ እና እንዲሁም አንዳንድ ጥንታዊ ታሪኮችን በመተው እና በመለወጥ ላይ ነው. የቃላት ቅደም ተከተል።
ዊሊያም ሼክስፒር
ሌላው ጠቃሚ ንብርብር "ሼክስፒሪያኒዝም" ነው፣ ማለትም፣ ከሼክስፒር ስራዎች ጋር የተያያዙ አገላለጾችን አዘጋጅ። አጠቃላይ ቁጥራቸው ከመቶ በላይ ነው። ለምሳሌ, የበጋው አጋማሽ እብደት - እብደት (ጨዋታው "አሥራ ሁለተኛ ምሽት"); የሰላጣ ቀናት - ወጣት እና አረንጓዴ, የወጣትነት ልምድ ማጣት ጊዜው ነው (ጨዋታው "አንቶኒ እና ክሊዮፓትራ"); ወርቃማ አስተያየቶችን ለማሸነፍ - ሁለንተናዊ አድናቆትን ፍጠር (ጨዋታው "ሄንሪ IV") እና ሌሎች ብዙ።
ከታላላቅ ፀሐፌ ተውኔት ጽሑፎች አንዳንድ ልዩነቶችም አሉ፡ የቃላትን ማስተካከል፣ የሐረግ ማሳጠር፣ አንዳንድ ቃላትን በሌሎች መተካት። ነገር ግን፣ አንድ የተወሰነ ቃል ለረጅም ጊዜ ከአገልግሎት ውጭ የሆነበት፣ ነገር ግን ዋናውን መልክ እንደያዘ የሚገልጽ ምሳሌዎች አሉ።በሼክስፒሪያኒዝም ውስጥ። ለዚህ ቁልጭ ያለ ምሳሌ የሚሆነን ማንም መንገደኛ የማይመለስበት መዞር ነው - ከሞት መንግስት የተመለሰ ማንም የለም ፣የቦርን አርኪራይዝም ህይወቱን የሚቀጥልበት - ድንበር ፣ ወሰን።
የእንግሊዘኛ ስነጽሁፍ እና ታሪክ
የእንግሊዘኛ ክላሲካል ሥነ ጽሑፍ ለእንግሊዘኛ ቋንቋ የቃላት አገባብ ሥርዓት መጎልበት ትልቅ አስተዋፅዖ አድርጓል ማለት ይቻላል። ከሼክስፒር በተጨማሪ እንደ ጄፍሪ ቻውሰር፣ አሌክሳንደር ፖፕ፣ ዋልተር ስኮት፣ ጆን ሚልተን፣ ቻርለስ ዲከንስ እና ሌሎች ብዙ ጸሃፊዎች የእንግሊዝን ፈሊጣዊ ፈንድ አበልጽገዋል። ለምሳሌ, smb ለመያዝ. ቀይ-እጅ (ዋልተር ስኮት) - በቀይ እጅ ተይዟል, በወንጀል ቦታ ተይዟል; በክፉ ቀን መውደቅ (ጆን ሚልተን) - ጥቁር ቀናት, አሳዛኝ ሕልውናን ጎትተው, በድህነት ውስጥ መኖር; የአጥንት ከረጢት (ቻርለስ ዲከንስ) - ቆዳ እና አጥንት, መበላሸት; ሰው አርብ (D. Defoe) - አርብ; ታማኝ አገልጋይ።
በተመሳሳይ ቡድን ውስጥ፣ የታዋቂ፣ የታወቁ እንግሊዛውያን ስሞችን የሚያጠቃልሉ በርካታ የሀረጎች አሃዶችም አሉ፡ የሆብሰን ምርጫ - ያለፈቃዱ ምርጫ፣ የግዳጅ ምርጫ (ሮብሰን በካምብሪጅ ውስጥ የከብት ቤት ባለቤት ነው። የአስራ ስድስተኛው ክፍለ ዘመን፣ ደንበኞቹ ወደ መውጫው ቅርብ የሆነውን ፈረስ ብቻ እንዲወስዱ ማስገደድ)
ብድሮች
ከላይ እንደተገለፀው በእንግሊዘኛ ቋንቋ ብዙ የተበደሩ የሀረጎች አሃዶች አሉ እና እነሱም በሁኔታዊ ሁኔታ ወደ ንዑስ ቡድኖች ሊከፋፈሉ ይችላሉ። በመጀመሪያ ደረጃ ከዩኤስኤ ውቅያኖሱን አቋርጠው በድፍረት የፎጊ አልቢዮንን የባህር ዳርቻ የረገጡ ቋሚ ተራዎች አሉ። እነዚህ የሚባሉት ናቸውየቋንቋ ብድሮች. እንደ አንድ ደንብ በአሜሪካ ጸሐፊዎች ከሥነ ጥበብ ሥራዎች ጋር የተቆራኙ ናቸው-ሁሉን ቻይ ዶላር (V. Irving) - "ሁሉን ቻይ ዶላር" አስቂኝ አገላለጽ; የመጨረሻው ሁሬ (ኦኮንሰር) - የስዋን ዘፈን, የመጨረሻው ሁራ; የሞሂካውያን የመጨረሻው (ኤፍ. ኩፐር) ከ "ሩሲያኛ-እንግሊዘኛ ሐረጎችአዊ አሃዶች" ምድብ ነው, ምክንያቱም በሩሲያ ውስጥ የራሱ አናሎግ ስላለው - የሞሂካውያን የመጨረሻው, የመጨረሻው ተወካይ እና ሌሎች.
ከዚያም የጥንት ብድሮች ይመጣሉ - ከጥንታዊ ደራሲያን ገፆች ወደ እንግሊዘኛ የገቡ የሐረጎች አሃዶች እንዲሁም ከጥንቷ ግሪክ እና የጥንቷ ሮም አፈ ታሪኮች: አቺለስ 'ተረከዝ - ደካማ ቦታ, አቺልስ' ተረከዝ; የክርክር ፖም - ዋናው የጠላትነት ወይም የጠብ መንስኤ, የክርክር ፖም; ወርቃማው ዘመን - የብልጽግና፣ የመወለድ፣ የወርቅ ዘመን።
በተጨማሪም በሥርዓት ከፈረንሳይ፣ ከጀርመን፣ ከስፓኒሽ፣ ከደች፣ ከቻይና፣ ከዴንማርክ፣ ከሩሲያኛ የተበደሩ ናቸው፡ የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል (ፍራንኮይስ ራቤሌይ) - የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል። ደም እና ብረት - የ "ብረት እና ደም" ቀጥተኛ ትርጉም "ጭካኔ የጎደለው የኃይል አጠቃቀም" (የጀርመን መሬቶች ውህደት ተቃዋሚዎችን በጭካኔ የጨፈጨፈው የቢስማርክ ፖሊሲ መርሆዎች ባህሪ); በነፋስ ወፍጮዎች ላይ ማዘንበል (ሰርቫንቴስ) - የንፋስ ወፍጮዎችን መዋጋት; አስቀያሚ ዳክዬ (ጂ.ኤች. አንደርሰን) - አስቀያሚ ዳክዬ, ውጫዊ ማራኪ አይደለም, ነገር ግን ደግ እና ርህራሄ ያለው, በውጫዊ መልኩ ተስፋ አይሰጥም, ነገር ግን በኋላ ላይ ከተጠበቀው ጎን ይከፈታል; የአውሮፓ የታመመ ሰው - ይህ መግለጫ እንደሚከተለው ሊመደብ ይችላል"የሩሲያ የቃላት አሃዶች በእንግሊዘኛ"፣ እና ትርጉሙ "የታመመ የአውሮፓ ሰው" ማለት ነው (ቱርክን በዚህ መንገድ የጠራው ኒኮላስ 1 ይባላል)።
