ሀረጎች "የተደበደበ ሰዓት"፡ ትርጉም፣ አመጣጥ፣ ተመሳሳይ ቃላት

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:15

ሀረጎች የሩሲያ ቋንቋ ልዩ ዘዴ ነው። ይህ መሳሪያ ንግግርን ለማስጌጥ፣ ለማበልጸግ ያገለግላል።

ሀረጎች ከብዙ አመታት እና አልፎ ተርፎም መቶ ዘመናት ቅርጻቸውን እንደያዙ የሩስያን ህዝብ ታሪክ፣ ባህል እና ህይወት ያንፀባርቃሉ። በቋንቋዎች እውነታዎች ይባላሉ።

የረጋውን "የተመታ ሰአት" የሚለውን አገላለጽ እናስብ እና ታሪኩን እናጠና።

አመጣጥና ትርጉም

ሀረጎች "የተመታ ሰአት" ከሰአት ጋር ከጠብ ጋር የተያያዘ ነው። የታሪክ ሊቃውንት በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያው ማማ ሰዓት ወደ ሩሲያ እንደመጣ ያምናሉ. በሞስኮ ክሬምሊን ውስጥ ተጭነዋል።

በዚያን ጊዜ በሩሲያ ውስጥ የእጅ ሰዓቶችን ለማምረት አውደ ጥናቶች ቢኖሩም አሁንም በምዕራብ ይገዙ ነበር። የክሬምሊን ተከላ እንኳን የተካሄደው በተጋበዙ የእንግሊዝ ስፔሻሊስቶች ነው።

የሰዓት ግንብ በየ60 ደቂቃው ይመታል፣ስለዚህ ፈሊጡ ነበር። መጀመሪያ ላይ ቀጥተኛ ትርጉም ነበረው. ሐረጎች “የተመታ ሰዓት” ብዙ ቆይቶ ታየ። በዘይቤ ላይ የተመሰረተ ነበር። የረዥም ጊዜ መጨረሻን የመጠበቅ ስሜት ተላልፏልሌሎች ክስተቶች፣ ስለዚህ ሀረጉ ማራኪ ሆነ።

ስለዚህ "የተመታ ሰዓት" የሐረጎች ትርጉም ረጅም፣ አሰልቺ እና ምንም ጥቅም የለውም። ስለዚህ ለአንዳንድ ንግዶች ብዙ ጊዜ ሲያሳልፉ እና ማጠናቀቅ አይችሉም ይላሉ. በተመሳሳይ ጊዜ ውድ የህይወት ደቂቃዎች ይባክናሉ።

የሀረጎች አሃድ "ድብደባ ሰአት" ትርጉሙ ከመነሻው ጋር በቀጥታ የተያያዘ መሆኑን ደርሰንበታል። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ በጊዜ ሂደት የተረጋጋው አገላለጽ ምሳሌያዊነቱን አጥቷል፣ ልክ እንደሌሎች ("አውራ ጣት ይምቱ"፣ "ሪግማርልን ይጎትቱ")።

ይህ የሚሆነው ቋንቋው ስለሚዳብር፣አንዳንድ ቃላቶች ጊዜ ያለፈባቸው ስለሚሆኑ፣ከዕለት ተዕለት ጥቅም ውጪ ስለሚሆኑ ነው። ነገር ግን፣ የነዚህን ሀረጎች ትርጉም በአረፍተ ነገር መዝገበ ቃላት ውስጥ እናገኛለን። በተለይ ፍላጎት ያላቸው የቋንቋ ሊቃውንት ራሳቸው በሥርዓተ-ሥርዓተ ማጣቀሻ መጻሕፍት፣ በታሪካዊ ሰነዶች በመታገዝ ጥናት ያካሂዳሉ፣ አዳዲስ ልዩነቶችን ያቀርባሉ።

ተመሳሳይ ቃላት

የተዛማጅ አገላለጾችን ዝርዝር አዘጋጅተናል። የሐረጎች አሃዶችን ከ"የተመታ ሰዓት" ትርጉም ጋር ለማዛመድ ይረዳሃል።

1. "አንድ የሻይ ማንኪያ በሰዓት" - ይህ የተረጋጋ አገላለጽ ለመድኃኒት ምስጋና ይግባው። ዶክተሮች በምግብ አዘገጃጀት ውስጥ "ጠጣ" … "በአንድ ሰአት ውስጥ በሻይ ማንኪያ" ውስጥ ጽፈዋል. እናም ታካሚው ለመዳን በእያንዳንዱ ቀጠሮ መካከል ያን ያህል ጊዜ መጠበቅ ነበረበት።
2. "ሽቦውን ይጎትቱ።" ቀደም ሲል ይህ ቃል ቀጥተኛ ትርጉም ነበረው - የብረት ማጥመጃ መስመርን ማምረት. ክፍልአሳማሚ እና አሰልቺ ነበር፣ ስለዚህም ትርጉሙ።
3. "የኤሊ እርምጃ"። መነሻውን ማብራራት አያስፈልግም፣ ምክንያቱም ምስሎች አሉ።

ምሳሌዎች ከሥነ ጽሑፍ

ከሥነ ጽሑፍ እና ከጋዜጠኝነት ጽሑፎች የተቀነጨቡ እንይ፡

ለአንድ ሰአት ያህል ዝምታን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር፣ነገር ግን አፍሽን አልዘጋሽም!!!…ፔትሮኬሚካል ኢንደስትሪ?

ይህ ከ A. Ivanov "The geographer drank away the globe" መጽሐፍ ቁርጥራጭ ነው። የአስተማሪ እና የቤተሰብ ችግሮች አስቸጋሪ ህይወት ጀግናውን ለቅሶ እንዲገባ ያደርገዋል. "የሞተው ሰአት" በ"ቦታው" ላይ ይቆማል እና የንዴትን ስሜት በትክክል ያስተላልፋል።

ከ ልዕልት ጋር ለአንድ ሰአት ተቀመጥኩ፡ ማርያም አልወጣችም…

ይህ በታዋቂው ሩሲያዊ ገጣሚ እና ጸሃፊ ኤም ዩ ሌርሞንቶቭ “የዘመናችን ጀግና” የተወሰደ ነው። ገፀ ባህሪው ከማርያም ጋር ፍቅር አለው ይህም ያለሷ በጣም ረጅም ጊዜ ያስመስለዋል።

…ጥያቄዎቹ ለጥሩ ሰዓት አሳሰቡን።

ከ"የመርሳት ሣር" ከ V. Kataev የተወሰደ። እዚህ "የተመታ ሰአት" ማለት "ለረዥም ጊዜ በጣም ረጅም ጊዜ" ማለት ነው።