ክላሲካል ስነ-ጽሁፍን በሚያነቡበት ጊዜ፣የሩሲያ ክላሲኮች ድንቅ ስራዎች፣የትምህርት ቤት ልጆች ብዙ ጊዜ ያልተለመዱ ትርጓሜዎች ያጋጥሟቸዋል። የመጀመሪያዎቹ ሀረጎች እና አገላለጾች የተለመዱ ይመስላሉ ፣ እራሳቸውን ወደ ላዩን የሞርፊሚክ ትንታኔ ይሰጣሉ ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ለዘመናት በጣም እንግዳ ይመስላሉ ። እና ወዲያውኑ መጠየቅ እፈልጋለሁ: "መሬት" - እንዴት ነው? ተውላጠ ቃሉ ተገቢ ሲሆን በየትኞቹ ግሦች መጠቀም የተሻለ ነው? ከኢንተርሎኩተሩ ጋር ምን ሊገኝ ይችላል? ምላሾች በግልፅ እይታ!
ለመደገፍ ቅርበት
ይህን ተግባር ለመተግበር ወደ መናፈሻ ወይም ወደ አበባ አልጋ መሄድ አያስፈልግም። ጽንሰ-ሐሳቡ በፕሮቶ-ስላቪክ zem ላይ የተመሰረተ ነው, ይህም ማለት አፈርን ብቻ ሳይሆን በአጠቃላይ በእግርዎ ስር ያለ ማንኛውም ድጋፍ:
- መሬት፤
- ጾታ፤
- ታች።
ቀድሞውንም "ምድር" ተቆርጦ በጥናት ላይ ያለው ፍቺ በቅድመ-ቅጥያው እገዛ ነው የተሰራው። እንደ አውድ ሁኔታ ተናጋሪው የእንቅስቃሴውን ሁኔታ፣ አቅጣጫውን ወይም ጥንካሬውን ሊያመለክት ይችላል።
ጥንታዊግጥም
በ21ኛው ክፍለ ዘመን ነዋሪዎች ንግግር ለምን እንደዚህ አይነት ነገር መስማት አልተቻለም? ስህተቱ “መሬት” የሚለው ቃል የላቀ ፣ግጥም ፍቺው ፣ በተለያዩ ጥበባዊ ቅርጾች አጠቃቀሙ እና ቀስ በቀስ ጊዜ ያለፈበት ነበር። በጣም ተደጋጋሚ አጋሮች እንደ
ያሉ ድርጊቶች ናቸው።
- ተደቆሰ፤
- ተመታ፤
- የወደቀ፣ ወዘተ.
ከተጨማሪ፣ ሂደቱ ትርጉም ያለው ወይም ድንገተኛ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ አንድ ሰው ንግዱን ሲያካሂድ እና በአጋጣሚ ተንሸራቶ ከነበረ መሬት ላይ ወድቆ ነበር ማለት እንችላለን። በተመሳሳይ ጊዜ በስሜታዊ ብስጭት ውስጥ የተናደደ ጣልቃ-ገብ ሰው አንድ ማንኪያ መሬት ላይ ሊጥል ይችላል ፣ እና በዚህም ቁጣውን ያሳያል። ቁልፉ ከላይ ወደ ታች መሸጋገር ነው፣ ከዚያም አንዳንድ ማጣደፍ እና የመጨረሻው ምት።
ትክክለኛ አጠቃቀም
ስለ አሉታዊ ስሜቶች እንዳይመስላችሁ! ቃሉ አሉታዊ ፍችዎች የሉትም, በቀላሉ አቅጣጫውን እና የዝግጅቱን አንዳንድ ድንገተኛነት ለሌሎች ያመለክታል. መጥፎ መዘዞች ከመላምታዊ ሁኔታዎች ውስጥ አንዱ ብቻ ነው። በኔክራሶቭ፣ ጉጉቶች በምሽት አደን ወቅት ወደ ላይ በጣም ሲበሩ “በክንፋቸው ሸሸ”። ስለ ተጨባጭ ምክንያቶች እንጂ ተንኮል አዘል ዓላማ አይደለም። ለዚህም ምስጋና ይግባውና ጽንሰ-ሐሳቡ በደህና በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ሊካተት ይችላል, ከሚወዷቸው ሰዎች ጋር ለመግባባት ጥቅም ላይ ይውላል እና እነሱን ለማደናቀፍ አይፍሩ. የውጭ ዜጎች ግን ሁልጊዜ አይረዱህም።
ዋናው ችግር የመረጃ ድግግሞሽ ላይ ነው። አንድ ሰው ቦታውን እና ሁኔታውን ሳይገልጽ ወድቋል ስትል "ወደ መሬት" የሚለው ቃል ቀድሞውኑ ነውማለት ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ: በስበት ኃይል ምክንያት, ምንም አማራጭ የለም. በሌላ በኩል አገላለፅን ማከል ከፈለክ ትንሽ ድራማ ያን ጊዜ የአበባው ቀበሌኛ ድንቅ እገዛ ይሆናል።
