አንዳንድ ሰዎች ዝነኛ ለመሆን፣ ታዋቂ ለመሆን የፈለጉትን በዚህ ዘመናዊ ቴክኖሎጂ ዘመን, ሰፊ ተወዳጅነት ማግኘት ለበይነመረብ ምስጋና ይግባው ቀላል ሆኗል. ነገር ግን፣ ዝናን ለማግኘት አንዳንዶች ወደ መጥፎ ተግባር ይሄዳሉ፣ የማይገባቸው አስደንጋጭ ናቸው። ስለ እንደዚህ አይነት ሰዎች የሄሮስትራተስ ክብር እንዳላቸው ይናገራሉ. ለምን እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ ይህ አገላለጽ ተፈጻሚ የሚሆነው፣ የዚህን የተረጋጋ ለውጥ ትርጓሜ እና ሥርወ-ቃል ግምት ውስጥ በማስገባት እንማራለን።
"የHerostrat ክብር"፡ የሐረጎች ትርጉም
ይህን ሀረግ ለመተርጎም ወደ ትልቁ የቃላት አገላለፆች መዝገበ ቃላት እንሸጋገር Rose T. V. ፀሃፊው የሀረጎችን ትርጉም በጥቂት ቃላት አስተላልፏል፡ አሳፋሪ ክብር። ይህ ማለት እኛ የምንመለከተው አገላለጽ አሉታዊ ትርጉም አለው ማለት ነው. በማይታወቅ መንገድ የተገኘውን ዝና ያሳያል።
ይህ "የጌሮስትራት ክብር" አገላለጽ ከየት መጣ፣ ትርጉሙን ገለፅንለት፣ የበለጠ እንመረምራለን። የአረፍተ ነገር አሃድ ሥርወ-ቃሉ ትርጓሜውን ለማስፋት ይረዳናል።
የጌሮስትራት ክብር" የሚለው አገላለጽ አመጣጥ ታሪክ
በምዕራብ በኩል በምትገኘው በኤፌሶን ከተማበትንሿ እስያ የባሕር ዳርቻ፣ በአንድ ወቅት ታላቅ ታላቅ ሰው ይኖር ነበር። ሄሮስትራተስ ብለው ጠሩት። በሕይወት ዘመኑ ሁሉ ስሙ በታሪክ እንደሚታተም አልሟል። እናም አንድ ቀን እንዴት ታዋቂ መሆን እንዳለበት ሀሳብ መጣለት።
በከተማውም ውስጥ የኤፌሶን አርጤምስ አዳኝ ለሆነችው አምላክ የተሰጠ (በኋላም ከሰባቱ ድንቆች የዓለም ድንቆች ተርታ ተሰልፎ የሚገኝ) አንድ የሚያምር ትልቅ ቤተ መቅደስ ነበረ። በ356 ዓክልበ. ሄሮስትራተስ የግዛቱ መለያና የሥርዓት ቦታ የሆነውን ይህንን ቤተ መቅደስ በእሳት አቃጠለው። የታሪክ ተመራማሪዎች ስለ ድርጊቱ እንዲጽፉ እና የእሱን ትውስታ እንዲቀጥሉ ወሰነ።
ሄሮስትራተስ ለጥፋቱ በህይወቱ ከፍሏል፡ ፍርድ ቤቱ የሞት ፍርድ ፈረደበት። ከዚህም በላይ ስሙን መጥራት እና እንዲያውም በስነ-ጽሑፍ እና ታሪካዊ ስራዎች ውስጥ ለመጥቀስ በጥብቅ የተከለከለ ነበር. ነገር ግን ከተወሰነ ጊዜ በኋላ በ 4 ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት የኖረው የጥንት ግሪክ ታሪክ ጸሐፊ ቴዎኮፐስ, ነገር ግን ስለ እርሱ ጽፏል, እና የቤተ መቅደሱ የእሳት አደጋ ፈጣሪ ስም እስከ ዘመናችን ድረስ መጥቷል. ከዚያ በኋላ ሌሎች ተመራማሪዎች ስለ አርጤምስ ቤተ መቅደስ እና ስለ አጥፊው በጽሑፎቻቸው ተናግረዋል።
አሁንም በማንኛውም መንገድ ዝነኛ ለመሆን ስለሚጥሩ በተለይም በመጥፎና በማይገባቸው ተግባራት ሄሮስትራተስ ክብር አለን ይላሉ።
የአገላለጹን ሥርወ-ቃል ከተማርን፣ የሐረጎችን አሀድ አተረጓጎም ገለጻዎችን ማስፋፋት እንችላለን። ሄሮስትራተስ አሳፋሪ ክብር ብቻ ሳይሆን ከሁሉም በላይ ወንጀለኛ ሊባል ይችላል።
አገላለጹን የመጠቀም ምሳሌዎች
ሀረጎች በተለያዩ ጋዜጠኞች፣ ጸሃፊዎች፣ የቋንቋ ሊቃውንት ወዘተ በጽሑፎቻቸው ላይ ብዙ ጊዜ ይጠቀማሉ።ቡድን Pussy Riot ስለ እነርሱ በብዙ ህትመቶች ውስጥ "የጀግንነት ክብር" የሚለው አገላለጽ አጋጥሞታል. ይህ የሐረጎች ክፍል በተጠቀሰው ቡድን ስም የማግኘት ወንጀል መንገድን በአጭሩ ያሳያል።
ነገር ግን በጊዜያችን የሄሮስትራተስ መጠቀስ ጥቅም ላይ ይውላል። አሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን "በ Sturdza" በሚለው ኤፒግራም ውስጥ ስሙን ተጠቅሟል. በውስጡም መስመሮቹ የታሰቡበት ሰው የሄሮስትራተስ ሎረልስ ዋጋ እንዳለው ገልጿል። ይህ ኢፒግራም የተነደፈው የሩሲያ ዲፕሎማት ስቱርዛ አሌክሳንደር ስካርላቶቪች እውነተኛ የሃሳብ እና የአስተሳሰብ ነፃነት ሻምፒዮን በመሆኑ የትምህርት ተቋማት በፖሊስ ቁጥጥር ስር እንዲሆኑ በተሟገተው ላይ ነው።
ማጠቃለያ
“የጌሮስትራተስ ክብር” የሚለውን የተረጋጋ አገላለጽ ተመልክተናል ነገር ግን በተለያዩ ልዩነቶች እንደሚከሰት እስካሁን አላስተዋልንም፣ “የሄሮስትራተስ ክብር”፣ “የሄሮስትራቱስ ላውረልስ”፣ “የሄሮስትራተስን ሎረልስ ያግኙ”። ምንም ዓይነት አገላለጽ ብንመርጥ, ትርጉሙ አንድ አይነት ሆኖ ይቆያል. እንዲሁም ሐቀኝነት የጎደለው ፣ አሳፋሪ እና አልፎ ተርፎም በወንጀል የተገኘ ዝናን ያሳያል።
