ሐረጎች ለዘመናት የተመሰረቱ ምሳሌያዊ አገላለጾች ናቸው። ብዙዎቹ ከረጅም ጊዜ በፊት ታይተዋል እናም በጊዜያችን ለሁሉም ሰው የማይታወቁ የተለያዩ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ያካተቱ ናቸው. ከነሱ መካከል፣ አንድ ሰው "በእግረኛው ላይ ለመውጣት" የሚለውን አገላለጽ ልብ ሊባል ይችላል።
ምን ማለት ነው? በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ይህንን የአረፍተ ነገር ክፍል ግምት ውስጥ በማስገባት ይህንን እንማራለን. ተመሳሳይ እና የተለያየ ትርጉም ያላቸውን ቃላት እና ውህደቶቻቸውን እናስተውላለን። ሥርወ-ቃሉን፣ የሐረጎች አጠቃቀምን አስቡ።
በምድብ ላይ መውጣት፡ የቃሉ ትርጉም
ለትክክለኛ የሐረጎች ትርጓሜ፣ ወደ ታዋቂ መዝገበ-ቃላቶች እንሸጋገር - ገላጭ S. I. Ozhegov እና phraseological Rosa T. V.
በስብስቡ ውስጥ ሰርጌይ ኢቫኖቪች ለጥያቄው አገላለጽ የሚከተለውን ትርጉም ሰጥቷል፡ ግልጽ የሆነ አደገኛ ነገር ለማድረግ። ይህ መዝገበ ቃላት ለሀረግ ጥናት ስታሊስቲክ ማርክ ይዟል፡ ቃላዊ፣ አለመስማማት።
“ችግርን ፈልጉ” የሚለው አገላለጽ አመጣጥ ታሪክ
ይህ ፈሊጥ እንዴት መጣ? በ S. I. Ozhegov መዝገበ ቃላት ውስጥእንዲህ ዓይነቱ ትርጉም "ቅሌት" ለሚለው ቃል ተሰጥቷል. ከቆላ ጋር አንድ አይነት ማለት ነው። ሮዮን የድሮ ቃል ነው። ድሮም ሹል እንጨት፣ ቀንድ ይባሉ ነበር። ድብን ሲያድኑ በአደን መዝገበ ቃላት በ Rose T. V የተተረከውን የአደን ወረራ ይጠቀሙ ነበር ይህ በሁለቱም በኩል የተሳለ እና በረጅም እንጨት ላይ የተገጠመ ሰፊ ቢላዋ ነው። ድብ፣ ሰውን ሲያጠቃ ችግር ውስጥ ገባ እና በእርግጠኝነት ሞተ።
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ሣንሌው) ተግባራትን የሚያመለክት ሲሆን ይህም እንደ ደንቡ በእንባ ያበቃል።
ተመሳሳይ ቃላት እና የዝውውር ተቃራኒዎች በጥያቄ ውስጥ
ከአስደናቂ አገላለጾች መካከል፣ "በእርምጃ ላይ ውጣ" ከሚለው ፈሊጥ ጋር ተመሳሳይ በሆነ መልኩ የሚከተለውን ልብ ሊባል ይችላል፡ ቢላዋ። እነዚህ የቃላት ጥምሮች ተመሳሳይ ናቸው። ለሞት ሊዳርጉ የሚችሉ አደገኛ እንቅስቃሴዎች ማለት ነው።
እንደ ተቃራኒ ቃላት እና አገላለጾች አንድ ሰው እንደ "ሆን ብለህ እርምጃ ውሰድ", "ውሃዎችን ሞክር", "አደጋ አትውሰድ", "ጥንቃቄ", "አስተማማኝ ተጫወት", "አስተዋይ ሁን" ወዘተ.
በሥነ ጽሑፍ እና በመገናኛ ብዙኃን ዘላቂነት ያለው ለውጥን የመጠቀም ምሳሌዎች
እንደምታውቁት የብዕሩ ሊቃውንት ደራሲያን እና ጋዜጠኞች በስራቸው ውስጥ ሀረጎችን መጠቀም ይወዳሉ። የህዝብ ተወካዮች በተለይም በወቅታዊ ጉዳዮች ላይ መግለጫዎችን ሲሰጡ መግለጫዎችን ያዘጋጃሉ.ርዕሰ ጉዳዮች እና ቃለመጠይቆች።
ጋዜጠኞች የተመሰረቱትን ሀረጎች በአርእስቶች ላይ በንቃት ይጠቀማሉ። ለምሳሌ, ከነሱ መካከል እንደ "በአደጋ ላይ መውጣት ለምን አስፈለገ?" በዚህ ጉዳይ ላይ ሐረጎች አንድ ሰው ትልቅ አደጋን እየወሰደ፣ የችኮላ ድርጊቶች ወደ አስከፊ ውጤት የሚመሩ መሆናቸውን ለማሳየት ይጠቅማል።
በሥነ ጽሑፍ ውስጥ የዚህ ስብስብ አገላለጽ አጠቃቀም ብዙ ምሳሌዎችን ማግኘት ይችላሉ። ለምሳሌ በM. ጎርኪ ልቦለድ "እናት" ውስጥ፡ "… እጁን ይዛ እየጎረጎረች እየጎተተችው፡" ለፓሻ ቃል ገባለት፣ እሱ ግን ብቻውን በወረራ ላይ ይወጣል።
የምንመለከተው አገላለጽ ጊዜ ያለፈበት ቃል ይዟል ነገር ግን እሱ ራሱ ጊዜ ያለፈበት አይደለም። በንግግር ውስጥም በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል. በልብ ወለድ, በህትመት ሚዲያ ውስጥ ሊገኝ ይችላል; በሬዲዮ፣ በፊልም ገፀ-ባህሪያት ውይይት፣ በቴሌቭዥን እና በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ እንኳን ሊሰማ ይችላል።
የዚህን አገላለጽ ትርጉም በማወቅ በደህና ልንጠቀምበት እንችላለን። ንግግራችንን ከማሳመርና ከማበልፀግ ባለፈ የኢንተርሎኩተር እውቀትን፣ የዘላቂ ለውጥ ዕውቀትን ያሳያል።
