በቋንቋው ውስጥ በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ የማይገኙ ቃላት አሉ። ትርጉማቸው ከሌሎች ምንጮች መመለስ አለበት, ነገር ግን ይህ ለእውነተኛ የቋንቋ መንገድ ፈላጊዎች እንቅፋት አይደለም. ዛሬ ስለ "ኮድላ" የቃሉ ትርጉም እንነጋገራለን, ስለ ትርጓሜው ውስብስብ እና ተመሳሳይ ቃላት, በእርግጥ.
የሚቻል መነሻ እና ትርጉም
የእንግሊዘኛ፣ የፈረንሳይ እና የላቲን ቃላት በቋንቋችን እንዲኖረን ለምደናል። እና በዚህ ውስጥ ምንም ያልተለመደ ነገር የለም. ግን ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር በቅርብ ያልተገናኘንባቸው ቃላቶች እንዳሉ ተገለጸ። አንዳንድ ምንጮች እንደሚገልጹት "ኮድላ" የሚለው ቃል ከዕብራይስጥ ወደ እኛ መጣ "ካዳሌ" - "ለማኝ, ምስኪን, ድሆች." ከዚያም፣ ይመስላል፣ ቃሉ እንደገና ታሳቢ ተደርጎ፣ በመርህ ደረጃ፣ የወንጀል ዝንባሌ ያላቸው የሰዎች ስብስብ ማለት ተጀመረ። እኛ ግን ብዙውን ጊዜ የታዳጊዎች ቡድን ብለን እንጠራዋለን፣ ምንም እንኳን ሁልጊዜ ባይሆንም።
ነገር ግን ከመዝገበ-ቃላቱ ሌላ ፍቺ እንስጥ፣ ይህም ለመወሰን ይረዳናል እና በመቀጠል ወደ ትርጉሙ ረቂቅነት እንሂድ፡- "መደበኛ ያልሆነ የታዳጊዎች ቡድን፣ በብዛት ከጎፕኒክ ወይም ከወንጀል ቡድኖች ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ይውላል።"
በርግጥየ"ጎፕኒክ" የመጀመሪያ ትርጉም በ"ጎፕ-ስቶፕ" ማለትም በመንገድ ላይ ዘረፋ እና በጣም ፈጣን፣ መብረቅ የሚነግደው ነው። አሁን ግን የጎፕኒክ ንዑስ ባህል ለ"ጥላ" ዓለም ካለው እውነተኛ አመለካከት ይልቅ የወንጀል ውበት ማስዋብ ነው። ምንም እንኳን በእርግጥ እንዲህ ዓይነቱ የሌቦች ሕይወት ፍቅር ወደ እውነተኛ ወንጀሎች ይመራል ። በዚህ ንኡስ ባህል ውስጥ፣ በደንብ ያልተማሩ ወይም ሙሉ በሙሉ ያልተማሩ ወጣቶች (ሁለቱም ወንዶች እና ሴቶች ልጆች) ከተሰናከሉ ቤተሰቦች መጠለያ ያገኛሉ። በዚህ አውድ ውስጥ ያለው የ kodla ዋጋ ከመጠን በላይ ለመገመት አስቸጋሪ ነው. እሱ እንደ አንድ የተወሰነ የሰዎች ማህበረሰብ ድርጅት ሆኖ ያገለግላል። የታሸጉ ሰዎች በራሳቸው እና በራሳቸው መጥፎ ላይሆኑ ይችላሉ፣ ነገር ግን በተሰበሰበው ሕዝብ ውስጥ አስፈሪ ስሜት ይፈጥራሉ። ሆኖም፣ የምንቀጥልበት ጊዜ አሁን ነው።
የትርጉም ንዑስ ፅሁፎች እና ያልተጠበቁ ትርጓሜዎች
ከላይ የተገለጸው ቢሆንም "ኮድላ" የሚለው ቃል ትርጉም ጥሩ ትምህርት እና ጥሩ ገቢ ላላቸው ጥሩ ሰዎች ሊተገበር ይችላል. ይህ የሚሆነው መቼ ነው? ለምሳሌ, እነዚህ ሰዎች በሆነ መንገድ ለተናጋሪው በጣም ደስ የማያሰኙ ከሆኑ. እንደ አንድ ደንብ, የፖለቲካ እና ርዕዮተ ዓለም አመለካከቶች እንደ ማሰናከያ ያገለግላሉ. በቀላል አነጋገር አንድ ሰው የተወሰነ ቡድን ወይም ክፍል እንደ ጠላት ይገነዘባል እና "ኮድላ" ይላቸዋል, ምንም እንኳን ለዚህ ምንም የቋንቋ መሰረት ባይኖረውም. ምን መደረግ እንዳለበት ፣ ከመዝገበ-ቃላቱ ትርጉም በተጨማሪ ፣ በአፍ ንግግር ውስጥ ብልጭ ድርግም የሚሉ ትርጉሞች አሉ ፣ እና እነሱ (ትርጉሞች) በጣም ተንቀሳቃሽ ናቸው። በጥብቅ ከቀረበ ይህ ስህተት ነው ነገር ግን ተናጋሪው ቃሉን በራሱ መንገድ እንዲተረጉም ማንም አይከለክለውም።
ተመሳሳይ ቃላት
“ካውድል” የሚለው ቃል ፍቺው ዘላለማዊ ስለሆነ መተካት አለበት። ዝርዝሩን እንይ፡
- punks፤
- ኩባንያ፤
- ጋንግ፤
- ጋንግ፤
- mob።
ዝርዝሩ ሁለቱንም ገለልተኛ አገላለጾች እና እንደ "ባንድ" ያሉ ለትንንሽ ልጆች ቡድን የሚመለከቱትን ያካትታል። ግን ይህ አያስደንቅም ፣ ምክንያቱም እነዚህ ሁሉ “ቡድን” ለሚለው ቃል ተመሳሳይነት ያላቸው ናቸው ፣ ከዝርዝሩ ውስጥ ካሉ ሌሎች ስሞች ጋር በአጠቃላይ ፣ እንዲሁም ከተጠናው ነገር ጋር።
