እንግሊዘኛ "የአለም ቋንቋ" ቢሆንም ብዙ ልዩነቶች አሏቸው። የብሪታንያ ተወላጅ ሌላ ሰው ሁል ጊዜ ሊረዳው አይችልም ፣ ለምሳሌ በካናዳ ውስጥ። ለተመቻቸ የሐሳብ ልውውጥ፣እንዲህ ያሉ ሰዎች የአነጋገር ዘይቤን ብቻ ሳይሆን ልዩ የሆኑ ሐረጎችን እና የእንግሊዝኛ ቋንቋ አገላለጾችን ማወቅ አለባቸው።
ለአውስትራሊያ እንግሊዘኛም ተመሳሳይ ነው። እና ይህን ልዩ ሀገር መጎብኘት ለሚፈልጉ ሰዎች ያለ ልዩ ጥያቄ የአካባቢውን ነዋሪዎች ለመረዳት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ ታሪክ
በመጀመሪያ አውስትራሊያ ከእንግሊዝ ቅኝ ግዛቶች አንዷ ነበረች። የሜይንላንድ ተወላጆች በዝቅተኛ የእድገት ደረጃ ላይ ያሉ በርካታ ተዋጊ ጎሳዎችን ያቀፈ ነበር። በዚህ ምክንያት ቅኝ ገዥዎች እንግሊዘኛን ዋና ቋንቋ አድርገው ለይተውታል።
የመጀመሪያዎቹ ሰፋሪዎች ወንጀለኞች፣ከሀዲዎች እና ድሆች ሲሆኑ ከትውልድ አገራቸው እንግሊዝ ተነስተው በመርከብ ተሳፍረዋል።የተሻለ ሕይወት መፈለግ. ባልታወቁ አገሮች ውስጥ ያለው የኑሮ ዝግጅት ከቤት የበለጠ ተስፋ ሰጭ ነበር።
በርግጥ ሳይንቲስቶች እና ዶክተሮችም ወደ አውስትራሊያ ሄደው ነበር ነገርግን ዋናው ህዝብ ማንበብና መሃይም ነበር። ንግግራቸው ቀላል እና ለመረዳት የሚያስቸግር፣ ያለ “ከፍተኛ” ቃላትና ቃላት ሆነ። በትውልዶች ለውጥ ይህ ባህሪ ይበልጥ እየጠነከረ መጣ።
የቋንቋ ባህሪያት
ከዋናው የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ ቀላልነት በተጨማሪ የሚከተሉት ባህሪያት አሉት፡
- አውስትራሊያውያን ሲናገሩ የበለጠ የተጠበቁ እና የተረጋጉ ናቸው። ድምፃቸው ከባህላዊ የእንግሊዝኛ ንግግር በታች ነው።
- የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ የበለጠ እኩል የሆነ አነጋገር አለው። እንደ እንግሊዛዊው የቃላት ጭንቀት ብዙም ለውጥ አያመጡም፣ ከጭካኔ ይልቅ ዜማነትን ይመርጣሉ።
- በንግግር ውስጥ አውስትራሊያዊ ብዙ ጊዜ ቀላል ተመሳሳይ ቃላትን ይጠቀማል፡- ከጓደኛ ይልቅ ጓደኛ፣ ቾክ እንጂ የተለመደው ዶሮ አይደለም።
- አውስትራሊያውያን ቃላትን ማሳጠር ይመርጣሉ፡ቾኪ ለቸኮሌት እና አርቮ ከሰአት።
- በንግግር ውስጥ አውስትራሊያውያን የቃላት አጠራርን ሊውጡ አልፎ ተርፎም የቃላት አጠራር መቀየር ይችላሉ። አነጋጋሪው የሚናገረውን ካልገባህ በከፍተኛ የንግግር ፍጥነት ምክንያት የእንግሊዘኛ ጥራት በእጅጉ ስለሚጎዳ ፍጥነት እንዲቀንስ ጠይቀው።
በአውስትራሊያ እንግሊዝኛ ሶስት ዘዬዎች አሉ፡
- አጠቃላይ። 60 በመቶው አብዛኛው ህዝብ ይጠቀማል። የአውስትራሊያ እና የእንግሊዝ ባህላዊ ንግግር ድብልቅ ነው።
- ሰፊ። ሁለተኛ ስም Strine አለው. በብልጽግና እና አልፎ ተርፎም ተለይቷል።አንዳንድ ሻካራ አነባበብ። ከህዝቡ 30 በመቶው ጥቅም ላይ ይውላል፣ነገር ግን በጣም ለመረዳት የሚቻል ነው።
- የለማ። ከተራው የእንግሊዝ ንግግር በተቻለ መጠን ተመሳሳይ ነው፣ ስለዚህ ቱሪስቶች የአካባቢውን ነዋሪዎች ለመረዳት ምንም ችግር አይኖርባቸውም።
በአጠቃላይ ጎብኚዎች እንግሊዘኛን ካወቁ በቋንቋው ላይ ችግር አይገጥማቸውም። ብሪቲሽ፣ አሜሪካዊ ወይም ካናዳዊ - ምንም አይደለም፣ የአውስትራሊያ እንግሊዝኛ ሁሉም ሰው ይረዳዋል።
የቃላት ዝርዝር
የአሜሪካ እንግሊዘኛ በዚህ ቋንቋ መፈጠር ላይ ትልቅ ተጽእኖ ነበረው። የመገናኛ ብዙሃን እና ታዋቂ የአሜሪካ መጽሃፍቶች ሲመጡ የአውስትራሊያ አነጋገር በጣም ተለውጧል። ቢሆንም፣ የቋንቋው ቃላቶች እና ሆሄያት በተግባር ከብሪቲሽ ባህላዊ ጋር ተመሳሳይ ነው።
ያልተለመደ የታወቁ ቃላትን እና ሀረጎችን መጠቀም ችግርን ይፈጥራል። ለምሳሌ፣ በአውስትራሊያ ውስጥ ያለ የቆሻሻ መኪና የቆሻሻ መኪና ነው። የሚገርመው፣ በእንግሊዝ፣ የመጀመሪያው ቃል እሱን ለመሰየም ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አሜሪካ ውስጥ፣ ሁለተኛው።
የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ በብዙ ልዩ ቃላት ሊያስገርም ይችላል፡ብሎክ እና ሻይ ማለት ከጡብ እና ከሻይ በላይ ማለት ነው። ብሎክ ሰው ሲሆን ሻይ ደግሞ የምሽት ምግብ ነው። እና እዚህ እንዴት ግራ አትጋቡ?
ቋንቋን መማር አለብኝ?
ወደ አውስትራሊያ አጠር ያለ ትምህርታዊ ጉዞ ካቀዱ፣ እንግዲያውስ የጭካኔ ቃላትን እና አባባሎችን መማር አያስፈልግዎትም። የአካባቢው ነዋሪዎች የእንግሊዝኛውን ባህላዊ ቅጂ በደንብ ይረዳሉ። በምንም ሁኔታ የእረፍት ጊዜዎ በአለመግባባት የተወሳሰበ አይሆንም።
ነገር ግን በቋሚነት ወደ አውስትራሊያ ለሚሄዱ ወይም በዚህች ሀገር ውስጥ ለረጅም ጊዜ ለመኖር ላሰቡ፣ የአውስትራሊያን እንግሊዘኛ ቋንቋን ጨምሮ፣ ለማጥናት ጥንቃቄ ማድረግ አለቦት።
በሌላ በኩል የእንግሊዘኛ መሠረታዊ እውቀት ቢያንስ መካከለኛ ደረጃ ለመጀመሪያ ጊዜ እና በቦታው ላይ ለመቀመጥ በቂ ይሆናል። ወደፊት፣ አንድ ሰው ራሱን የሚያገኝበት የቋንቋ አካባቢ ጉዳቱን ይይዛል፣ እና ጎብኚው የአውስትራሊያን እንግሊዘኛ እና የአካባቢውን ይናገራል።
ሙሉ መላመድ ከስድስት ወር እስከ አንድ አመት ይወስዳል ነገር ግን ከረጅም ጊዜ በኋላ እንኳን አንድ ሰው በሚያውቀው ቋንቋ አዲስ ነገር ሊያጋጥመው ይችላል።
