ግራ መጋባትን የሚጠቁሙ ብዙ መንገዶች አሉ። ለምሳሌ ፣ ብዙ ፅንሰ-ሀሳቦችን እና ገፀ-ባህሪያትን የያዘ ረጅም ታሪክ አለ ፣ እናም አድማጩ ለፀሃፊው እንዲህ ይላል፡- “በፓንታሊክ ብዙ ሊወድቅ ይችላል?! ምንም አልገባኝም! ይህ ሀረግ ምን ማለት እንደሆነ ዛሬ እንመረምራለን::
ታሪክ፣ መላምት 1፡ በግሪክ ያለ ተራራ
ሁሉም ነገር ቀላል እንዳልሆነ ታወቀ። "አንኳኩ" የሚለው አገላለጽ ለመተርጎም ቀላል አይደለም, ነገር ግን ከባድ ፈተናዎችን አንፈራም. የንግግር መዞር እንዴት እንደታየ ክርክሮች አሉ. የመጀመሪያው እትም ይህ ነው፡ በግሪክ ፓንተሊክ የሚባል ተራራ አለ። ብዙ ዋሻዎች፣ የተለያዩ የመግቢያና መውጫ ዓይነቶች ስላሏት እዚያ ለመጥፋት ቀላል ነው። ወደ ግሪክ ከሄዱ ይህንን ያስታውሱ። በቁም ነገር ግን ከዚህ አመለካከት በመነሳት ከጊዜ በኋላ “ፓንቴሊክ” የሚለው ቃል ሩሲፌድ ሆነና ወደ ታዋቂ “ፓንታሊክ” ተለወጠ ብለን መገመት እንችላለን። ጥበበኛ አይደል? ቆይ፣ አንባቢው ሁለተኛውን መላምት ገና አያውቅም። ትኩረታችን ባለው ዞን አገላለጽ ነው - "ፓንታላይክን አንኳኩ." አሁን የሐረጎችን አመጣጥ እያጤንን ነው።
የታሪኩ ቀጣይ። መላምት 2፡ የቋንቋ ጥበብ
Connoisseurs በሮማኖ-ጀርመን የቋንቋ ቤተሰብ ውስጥ ሥር ፓንትል እንዳለ ይናገራሉ። ከረጅም ጊዜ በፊት ትርጉሙ “ቋጠሮ”፣ “እሰር” ማለት ነው፣ ከዚያም ወደ “ምንነት”፣ “ትርጉም”፣ “ስሜት” ተለወጠ። ነገር ግን ይህ ስርወ በቋንቋችን ተጽኖ ከመቀየር ባለፈ የውጭ መበደር ወደ “ፓንታሊክ” ተወላጅነት ተቀየረ። ምን ልበል? ሁለቱም መላምቶች ትኩረት የሚስቡ እና አስደሳች ናቸው። ነገር ግን አንድ ነገር ብቻ ግልጽ አይደለም፡ በታሪክ ስንገመግም የንግግር ለውጥ ጥሩ መነሻ አለው፡ እና “ከፓንታሊክ ደበደቡት” አገላለጻችን የንግግር ነው ወይም ቢያንስ በመጽሔት ላይ አንድ ጽሑፍ ስንጽፍ ባንጠቀምበት ይሻላል። ወይም ጋዜጣ፣ ምናልባት ለተወሰነ ዓላማ ካልሆነ በስተቀር ቋንቋውን ስታይል። በሌላ አነጋገር ሁሉም ነገር ጭጋጋማ ነው። አንባቢው ራሱ ይወስን። ለምሳሌ፣ ተጨማሪ መላምት ቁጥር 2 ወደናል።
ተመሳሳይ ቃላት እና ትርጉም
በጥያቄ ውስጥ ያለውን የንግግር ለውጥ የሚተኩ ቃላት እና ሀረጎች "አንኳኩ" የሚለውን አገላለጽ ለመረዳት እና ለማስታወስ ይረዱዎታል። አንባቢን አናሰልቺ እና ወደ ንግዱ እንውረድ። ሀረግ ማለት፡-
- ግራ የሚያጋባ፤
- ግራ መጋባት፤
- ግራ መጋባት፤
- አሳሳች፤
- ሞኝ፤
- ጭንቅላትህን እያሞኘ፤
- በአፍንጫ የሚመራ።
በዝርዝሩ ላይ በመመስረት የአገላለጹን ትርጉም ወደነበረበት መመለስ ከባድ አይደለም። ጠያቂው “ከፓንታሊክ ምን ያህል ልመታኝ እችላለሁ!” ብሎ ሲጮህ፣ እሱ ምንም እንዳልገባው ለሚነጋገረው ብቻ ይጠቁማል፣ እና ታሪኩን የነገረው ሰው ተጠያቂ ነው። ቀላልሲናገር፣ ሰሚው በታዋቂው የግሪክ ተራራ የድንጋይ ዋሻ ውስጥ እንዳለ መንገደኛ በሃሳብ ቤተ ሙከራ ውስጥ ተጠመጠ። ምን ይላል? ስለ ተረት ተረት ጥበብ ሥራ አስፈላጊነት። "ፓንታላይክን አንኳኩ" የሚለው አገላለጽ እንደዚህ ነው. ትርጉሙ ለረጅም ጊዜ ከእኛ አልተደበቀም።
የአጠቃቀም ምሳሌ እና የድሮ የሶቪየት ካርቱን
ካርቱን አስታውስ "ዋው፣ የሚያወራ አሳ!"፣ "መልካም አድርጉ ወደ ውሃ ውስጥ ጣለው" የሚለው ሐረግ የት ነበር? እዚያም ውጊያው የተካሄደው በ"ጥሩ" አስማተኛ ኢኢህ እና በወጣቱ መካከል ነው, እሱም በእውነቱ ተናጋሪ ዓሣ ሆነ. ስለዚህ ፓንታሊክን ማፍረስ መቻል ነው የአረጋውያንን ህይወት ያተረፈው። ጠንቋዩ ምናልባትም ከብዙዎቹ የሰይጣን ትስጉት አንዱ ነው። እና ከዲያብሎስ ጋር ፣ እንደምታውቁት ቀልዶች መጥፎ ናቸው ፣ ግን አዛውንቱ ጠንቋዩ የማትሞት ነፍሱን እንደሚያስፈልገው እንዴት አወቀ? እናም ወጣቱ ተንኮለኛውን ግራ አጋባ ፣ እና ከሁሉም በላይ ፣ በራሱ አመክንዮአዊ ላብራቶሪ ውስጥ አልጠፋም ፣ ማለትም ፣ ህይወቱን ያተረፈውን የታሪኩን ብልሹነት እየጠበቀ ኢኢሀን አሳበደው። ነገር ግን በእነዚህ ሁሉ አሞራዎች፣ ጥንቸሎች እና የበግ ቆዳ ካባዎች ውስጥ መጥፋት በጣም ቀላል ነበር!
ተረት ውሸት ነው ግን በውስጡ ፍንጭ አለ የሰው አንደበት ሲታገድ አይከፋም። አንዳንድ ጊዜ ህይወት ሊድን የሚችለው በተራኪው ካልሆነ በቀር ማንም በማይረዳው ግልጽ ንግግር እና abracadabra ነው። ስለዚህ, መጽሃፎችን ማንበብ እና የበለጠ የተሻለ ይሆናል. በአለመግባባት ምን አይነት ትስስር ውስጥ ልትወድቅ እንደምትችል አታውቅም። ዋናው ነገር የአዕምሮዎን መኖር ማጣት አይደለም. ሰው ከፈራ ተሸነፈ ማለት ነው።
