ብዙውን ጊዜ የአሜሪካ ፊልሞች ተመልካች “አሎሃ” የሚለውን ሰላምታ መስማት ነበረበት። የሃዋይ ቋንቋ ዕውቀት ብዙውን ጊዜ የሚያበቃው እዚህ ላይ ነው። ስለ እሱ ትንሽ ተጨማሪ እንወቅ።
የሃዋይ ደሴቶች
በሃዋይ ደሴቶች ውስጥ ምን ቋንቋ እንዳለ እና ከየት እንደመጣ ለመረዳት ወደ ጂኦግራፊ እንሸጋገር። ሃዋይ በፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ የሚገኝ ደሴቶች ነው ፣ እሱም ስምንት ዋና ደሴቶችን ፣ ብዙ ትናንሽ ደሴቶችን እና አቶሎችን ያቀፈ ነው። እነሱ የሚገኙት በውቅያኖስ መካከል ሲሆን በዓለም ላይ ካሉ በጣም ርቀው የሚኖሩ ደሴቶች ናቸው። ግዛቱ የዩናይትድ ስቴትስ ሲሆን 50ኛ ግዛታቸው ነው።
በሃዋይ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፖሊኔዥያውያን ሲሆኑ እነሱም ከማርከሳስ ደሴቶች እዚህ እንደደረሱ ይታመናል። ስለዚ፡ የሃዋይ ቋንቋና ባህል ከፖሊኔዥያ ባሕል ጋር ቅርብ ነው። ከጊዜ በኋላ፣ ከታሂቲ የመጡ ስደተኞችም አዳዲስ ሃይማኖታዊ እምነቶችንና የኅብረተሰቡን ማኅበራዊ መዋቅር በማምጣት አስተዋፅዖ አድርገዋል። አውሮፓውያን ስለ ሃዋይ የተማሩት እ.ኤ.አ. በ1778 ብቻ ከአሳሽ ጀምስ ኩክ ሲሆን ስማቸውንም ሳንድዊች በደጋፊው ስም ሰየማቸው።
አመጣጥና ታሪክ
ሀዋይኛ የፖሊኔዥያ የቋንቋዎች ቡድን ነው፣ እሱም በ ውስጥ የተካተተ ነው።የኦስትሮኒያ ቤተሰብ። እነዚህ በአጠቃላይ በኒው ዚላንድ፣ ኢስተር ደሴት እና ሃዋይ መካከል ባለው አካባቢ በኦሽንያ የሚነገሩ ታዋቂ ቋንቋዎች ናቸው። የአያት ቅድመ አያቶች የቶንጋ ደሴቶች ናቸው. ማርከሳስ፣ ታሂቲያን እና ማኦሪ ለሃዋይ በጣም ቅርብ ናቸው።
የሃዋይ ቋንቋ በመጀመሪያ የነበረው ተመሳሳይ ስም ባላቸው ደሴቶች ላይ ብቻ ነበር። አሜሪካን ከተቀላቀለ በኋላ የማከፋፈያ ቦታው በትንሹ ሰፋ። በተመሳሳይ ጊዜ እንግሊዘኛ በሃዋይ እራሱ ውስጥ በንቃት ይተካው ነበር. ሁለቱም ቋንቋዎች አሁን በግዛቱ ውስጥ ኦፊሴላዊ ናቸው።
ቋንቋው የላቲን ዘመናዊ ፊደላትን በ1822 ተቀበለ። በአንዳንድ አውሮፓውያን እና አሜሪካውያን ጥረት የሃዋይ ቋንቋ በፕሬስ ውስጥ ታትሟል, የቤተክርስቲያን ስብከት ተካሄዷል እና ኦፊሴላዊ ሰነዶች ተሞልተዋል. ከዚያ በፊት፣ እሱን ለመጠበቅ እንደ መንገድ የአገር ውስጥ ግጥሞች እና አፈ ታሪኮች ብቻ ነበሩት።
ሃዋይኛ፡ ቃላት እና ባህሪያት
በመጀመሪያ እይታ ቋንቋው በጣም ቀላል ነው ምክንያቱም ፊደሎቹ አስራ ሁለት ፊደላትን ብቻ ያቀፈ ሲሆን እነሱም በአምስት አናባቢዎች (a, e, i, o, u) የሚወከሉ ሰባት ተነባቢዎች (p, k, h) ናቸው., m, n, l, w) እና አንድ ተጨማሪ ድምጽ ('). የመጨረሻው ድምጽ ብዙውን ጊዜ ተነባቢዎችን ይመለከታል፣የሆድ ቀስት ድምጽን የሚያመለክት ለምሳሌ በእንግሊዝኛው ቃል "ኦህ" ውስጥ ይገኛል።
አናባቢዎች ሁል ጊዜ ከእያንዳንዱ ተነባቢ በኋላ ይመጣሉ እና ሁል ጊዜ ቃላትን ያበቃል (ፓላዎ - ዳቦ ፣ ማሃሎ - አመሰግናለሁ)። ሁለት ተነባቢዎች በቀላሉ አብረው ሊሆኑ አይችሉም፣ ስለዚህ የሃዋይ ቋንቋ በጣም ዜማ ነው። አጠራሩ ለስላሳ ነው ፣ ምክንያቱም ምንም ሻካራ እና የሚያሾፉ ድምፆች የሉም።ድምፆች።
የፊደሎች ብዛት ትንሽ ቢሆንም፣ እያንዳንዳቸው የተለያዩ የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው። ይህ ባህሪ ቋንቋውን ምሳሌያዊ ያደርገዋል፣ እና ሁሉም ቃላት በተለያዩ የትርጉም ደረጃዎች ሊገነዘቡ ይችላሉ። አሎሃ የሚለው ቃል፣ አስቀድሞ በእኛ ዘንድ የሚታወቀው፣ ሰላምታ፣ ስንብት እና ርህራሄ ማለት ሲሆን “ስላየህ ደስ ብሎኛል፣ እወድሃለሁ” ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
የቃላት ዝርዝር እና ቀበሌኛዎች
እንዴት ሃዋይኛ መማር ይቻላል? በእሱ ላይ የአረፍተ ነገር መጽሐፍ ማግኘት በጣም ቀላል አይደለም ፣ ምንም እንኳን የበይነመረብ ሀብቶችን በመጠቀም በትንሹ ከእሱ ጋር መተዋወቅ ይችላሉ። የሃዋይ ቃላቶች እንደ ሁለት ወይም ሶስት ፊደሎች አጭር ሊሆኑ ይችላሉ, ለምሳሌ, ዓሦች i`a, ሻይ እንደ ኪ, እና ውሃ ዋይ ይመስላል. አንዳንዶቹ በተቃራኒው ደርዘን ፊደላትን ያቀፉ፣ ይህም ማለት በጣም ሰፊ ጽንሰ-ሀሳብ ማለት ነው። ስለዚህ፣ በሃዋይኛ ቀስቅሴፊሽ የሚለው ስም "ሰማያዊ ክንፍ ያለው ትንሽ አሳ" ተብሎ ይተረጎማል እና እንደ humuhumunukunukuapuaa ይባላል።
የቋንቋው ዘዬዎች የሚታወቁ ቢሆኑም በተግባር ግን አልተጠኑም። ዋናው እና በሰፊው የሚነገረው ባህላዊ የሃዋይ ቋንቋ ነው። የኒሂሃው ደሴት የራሱ የሃዋይ ዓይነት፣ እንዲሁም የሚነገር ቋንቋ አለው። ሁለቱም ከሚታወቀው ስሪት በጣም የተለዩ ናቸው።
አሜሪካውያን በደሴቶቹ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ለአዲስ ቋንቋ መፈጠር አስተዋጽኦ አድርጓል - "ፒዲጂን"። ይህ ክስተት ብዙ ጊዜ የሚከሰተው ሁለት ብሄር ብሄረሰቦች እርስ በርስ ለመቀራረብ ሲገደዱ ነው, ነገር ግን በመካከላቸው ያለው የቋንቋ ልዩነት በጣም ከፍተኛ ነው. የሃዋይ ፒድጂን የእንግሊዝኛ እና የሃዋይ ድብልቅ ከጃፓን እና ፖርቱጋልኛ መዝገበ ቃላት ጋር ነው።
ሚዲያቋንቋ
የሃዋይ ደሴቶች ወደ 1.4 ሚሊዮን የሚጠጉ ነዋሪዎች አሏቸው። ከእነዚህ ውስጥ ሃዋይኛ የሚናገሩት 27,000 ብቻ ናቸው። በዋነኝነት የሚጠቀሙት በሃዋይ ጎሳዎች ሲሆን እነዚህም የደሴቶቹ የመጀመሪያ ነዋሪዎች ዘሮች ናቸው። ብዙ ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ይጠቀማሉ፣ እና በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው እንግሊዝኛን በብዛት ይናገራሉ።
የደሴቶቹ ነዋሪዎች ከአውሮፓውያን ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ የሚተዋወቁት በ1898 ቋንቋው እስኪታገድ ድረስ በቋንቋው እድገት ላይ በጎ ተጽእኖ ነበረው። በሁሉም የሕዝባዊ ሕይወት ዘርፎች ለማስተዋወቅ የተሳተፉት ሚስዮናውያን ያደረጉት ጥረት ሁሉ ከንቱ ሆኗል።
ቋንቋውን ወደነበረበት መመለስ በ1989 ተጀመረ። አሁን በሂሎ በሚገኘው የሃዋይ ዩኒቨርሲቲ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች እየተማረ ነው። ከደሴቶቹ በተጨማሪ የሃዋይያን ወደ ሌሎች የአገሪቱ ግዛቶች አልፎ ተርፎም እስከ አላስካ ድረስ ተሰራጭቷል, እና የአካባቢ ባህል በሲኒማ ውስጥ በንቃት ይስፋፋል, ለምሳሌ የካርቱን "ሊሎ እና ስቲች" ወይም በፊልሙ ውስጥ የሃዋይ ፓርቲን ይውሰዱ " የሸሸች ሙሽራ።"
