ከአመታት በፊት በዩክሬን የተከሰቱት ሁነቶች በዚህች ሀገር የፖለቲካ ሁኔታ ላይ ብቻ ሳይሆን በአካባቢያዊ ህይወት፣ ወጎች እና የጂኦግራፊያዊ ስሞች እውነታዎች ላይ ፍላጎት ቀስቅሰዋል። በተለይም ብዙዎች ማይዳን ምን እንደሆነ ለማወቅ መፈለግ ጀመሩ. የዚህ መዝገበ ቃላት ታሪክ፣ ትርጉሙ እና ሥርወ-ቃሉ ከዚህ በታች ተብራርቷል።
የቃሉ መነሻ
በሩሲያኛ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ሁለቱም የስላቭ ምንጭ የሆኑ ቃላቶች እና ትልቅ የተበደሩ ክፍሎች አሉ። በተለይም ብዙ የውጭ ሥርወ-ቃላት መዝገበ-ቃላት ወደ ቋንቋችን የገቡት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው እና እንደ ባዕድ አይቆጠሩም። ለምሳሌ እንደ “ሐብሐብ”፣ “አርባ”፣ “እርሳስ”፣ “አፕሪኮት” ያሉ ቃላት ከልጅነታችን ጀምሮ ለእያንዳንዳችን የምናውቃቸው እና ለሩሲያ ጆሮ በጣም የተለመዱ ናቸው ፣ ምንም እንኳን እነዚህ ሁሉ መዝገበ ቃላት በእውነቱ ፣ ብድሮች ናቸው።
Maidan ምን እንደሆነ ለመረዳት የቋንቋ ባለሙያዎችን እርዳታ መጠየቅ ትችላለህ። በጀርመናዊው የቋንቋ ሊቅ ማክስ ፋስመር በተጠናቀረ የሩስያ ቋንቋ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ውስጥ፣ማይድ የሚለው ቃል አመጣጥ ወደ ቱርኪክ ቋንቋዎች ማለትም ወደ ካዛክኛ፣ ታታር፣ ቱርክመን፣ ቱርክኛ ወዘተ
እንደሚመለስ ይታወቃል።
ሌክሰመ "ማይዳን" በሩሲያ ህዝብ ዘንድ የታወቀ ከብዙ መቶ ዘመናት በፊት ምናልባትም በታታር - ሞንጎል ቀንበር ጊዜም ቢሆን ይታወቅ ነበር. ቱርኮች ማንኛውንም ሰፊ ጠፍጣፋ ቦታ ማይዳን ብለው ጠሩት።
በሩሲያ ውስጥ የንግድ ልውውጥ ብዙውን ጊዜ የሚካሄደው የከተማዋን ማእከላዊ ቦታዎች ለገበያ በመረጡ እና እነዚህን ቦታዎች በተለመደው ቃላታቸው በሚጠሩ ጎብኝዎች መሆኑ ከማንም የተሰወረ አይደለም። ከምእራብ እና ከመካከለኛው እስያ የመጡ ነጋዴዎች ወደ ሩሲያ ከተሞች ሲደርሱ ሸቀጦቻቸውን በገዙባቸው አደባባዮች ላይ አኑረው የሌላ ሰው ንግግር በሰሙ የአካባቢው ነዋሪዎች ገዙ። ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ የአነጋገር ዘዬ ቃል "ዝረደሊ" ወደ እኛ መጣ፣ አፕሪኮትን ያመለክታል።
በተመሳሳይ ጊዜ፣ ወደ ሩቅ አገሮች ለምግብ የሚሄዱት የስላቭ ነጋዴዎች የውጭ አገር ቃላትን ተቀብለው አመጡ። "ማይዳን" የሚለው ቃል አመጣጥ በሩሲያ እና በእስያ አገሮች መካከል ካለው የንግድ ግንኙነት ታሪክ ጋር የተያያዘ መሆኑ አያጠራጥርም።
የአንድ ቃል ትርጉም በ19ኛው ክፍለ ዘመን ሩሲያኛ
የእኛ ቋንቋ ሙሉ አባል በመሆን፣ በአዲስ አካባቢ ውስጥ በመቀመጥ፣ የውጭ ቃል ዋናውን ትርጉሙን በትክክል ይይዛል። የሌክሰሜ ትርጉም በሩስያ ቋንቋ እንዴት እንደተቀየረ ለመረዳት በዳህል መሰረት "Maidan" የሚለውን ቃል ትርጉም ሊያመለክት ይችላል።
በታዋቂው የፎክሎሪስት ስራ ከአስር በላይ የተተነተነ ሌክስሜይ ዓይነቶች ተዘርዝረዋል!
የዳል መዝገበ ቃላት ማዳን ምን ማለት እንደሆነ በዝርዝር ይናገራል (የቃሉ ትርጉም እና የሱየአነጋገር ዘይቤ አጠቃቀም)። ከሁለት መቶ አመት በፊት በተለያዩ የሀገራችን ክልሎች በየትኛውም አደባባይ ፣የትኛውም ከፍታ ፣የደን ተክል ፣ ሬንጅ ፣ጫካ ውስጥ ያለ ጎጆ ፣የከተማ መሰብሰቢያ ቦታ ፣ባዛር እና የባዛሩ ክፍል ካርድ የሚጫወቱበት እና ዳይስ, የመንደሩ ነዋሪዎች በአስፈላጊ ጉዳዮች ላይ ለመወያየት የተሰበሰቡበት ጎጆ. እና በሩሲያ ግዛት ደቡባዊ ክልሎች "ማይዳን" ከ "ባሮ" ጋር ተመሳሳይ ነበር - የጥንት እስኩቴስ ቀብር።
ስለሆነም "Maidan" ምን እንደሆነ በትክክል ማወቅ በጣም ቀላል አይደለም። በእርግጥ፣ በጊዜ ሂደት፣ ይህ ቃል የመጀመሪያ ፍቺውን ብቻ ሳይሆን በርካታ አዳዲስ ትርጉሞችን አግኝቷል፣ አንዳንዶቹ ግን ሙሉ በሙሉ በ20ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ጠፍተዋል።
በዘመናዊ ሩሲያኛ የቃሉ ትርጉም
በእኛ ጊዜ "ማይዳን" የሚለው ቃል አሻሚነቱን አጥቶታል ማለት ይቻላል። ከበርካታ ምዕተ-አመታት በፊት ይህ መዝገበ ቃላት በሁሉም የሩስያ ኢምፓየር ግዛት ውስጥ የሚገኝ ከሆነ አሁን የሚገኘው በአገራችን ደቡብ እና በዩክሬን ውስጥ ብቻ ነው።
በኩባን እና በጥቁር ባህር ዳርቻ፣Maidan አሁንም ባዛር ወይም የገበያ አደባባይ ተብሎ ይጠራል። ይህ ምናልባት ከመካከለኛው እስያ የመጡ ታታሮች እና ስደተኞች በእነዚህ ክልሎች ውስጥ ለዘመናት የኖሩ በመሆናቸው ቃሉን በመጀመሪያ ፍቺው ያቆዩ በመሆናቸው ነው። "ማይዳን" የሚለው ቃል እንዴት እንደተተረጎመ እናስታውስ - "ጠፍጣፋ ያልተሸፈነ ቦታ" - ለንግድ በጣም ጥሩው ክልል አይደለም?
"ማይዳን" በዩክሬንኛ
ምን ማለት ነው
በርካታ ቃላቶች በዩክሬን አሉ ይህም ማለት በሩሲያኛ አካባቢ ነው፡-"ካሬ", "ፕላትዝ", "ዲቪር", "ማይዳን". በእነዚህ የቃላት ፍቺዎች ውስጥ የተወሰኑ ልዩነቶች አሉ።
በመሆኑም የመጨረሻው ሌክስሜ አብዛኛውን ጊዜ ትልቅ መንደር ወይም የከተማ አደባባይን ለማመልከት ይጠቅማል። በሌላ አገላለጽ በዩክሬንኛ ቋንቋ ማይዳን በትክክል ጨረታ የሚካሄድበት፣ ስብሰባ የሚካሄድበት፣ ጉዳዮች የሚፈቱበት፣ ወዘተ ቦታ ነው። “Maidan” የሚለው ቃል አመጣጥ ከዚህ አተረጓጎም ጋር የሚስማማ ይመስላል።
የቀሪዎቹ የሌክሲም ተመሳሳይ ቃላት በዋነኛነት እንደ ጂኦሜትሪ ቃል ወይም የትኛውንም ጠፍጣፋ ግዛት ለመሰየም ያገለግላሉ። ለምሳሌ, ሩሲያኛ "የዘራ ቦታ" - ዩክሬንኛ. "zasivna አካባቢ", ሩስ. "ካሬ አካባቢ" - ዩክሬንኛ. "የካሬ ቦታ"።
“ማይዳን ኔዛሌዥኖስቲ” የሚለው ስም እንዴት ታየ
በሩሲያኛ የኪየቭ ዋና ካሬ የነጻነት አደባባይ ይባላል። ነገር ግን ይህ በከተማው መሃል ያለው ቦታ በአንጻራዊነት በቅርብ ጊዜ መጠራት የጀመረው ከዩኤስኤስአር ውድቀት እና ዩክሬን እንደ ገለልተኛ ሀገር ከተቋቋመ በኋላ ነው።
እስከ 1991 ድረስ የኪየቭ ዋና አደባባይ በተለያዩ ጊዜያት የፍየል ረግረጋማ፣ሶቬትስካያ ካሬ፣ካሊኒን አደባባይ፣ክሬሽቻቲትስካያ ካሬ እና ሌሎች ስሞች ይኖሩ ነበር። አገሪቱ ነፃነቷን ካገኘች በኋላ ባለሥልጣናቱ ካሬውን በተወሰነ ስም ለመሸለም አስበው ነበር፣ ለዚህም ነው “ማይዳን” የሚለው ቃል የተመረጠበት፣ ምንም እንኳን በኪየቭ መሃል ያለው አካባቢ ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ስያሜ ተሰጥቶት አያውቅም።
"ማይዳን" በዩክሬንኛ
ምን ማለት ነው
ከረጅም ጊዜ በፊት በታራስ የትውልድ ሀገር የተፈፀመው መፈንቅለ መንግስትShevchenko, በቃሉ ታሪክ ውስጥ አዲስ አዝማሚያ አስተዋውቋል. ከአሁን ጀምሮ, Maidan ምን እንደሆነ ለመረዳት (የቃሉን እና የታሪኩን ትርጉም) ለመረዳት, ገላጭ መዝገበ-ቃላቶችን መጥቀስ በቂ አይደለም. ቋንቋው ያለማቋረጥ ያድጋል፣ እና መዝገበ ቃላት ለእነዚህ ለውጦች ወዲያውኑ ምላሽ ሊሰጡ አይችሉም፣ በዚህም ምክንያት አዳዲስ ቃላት ለረጅም ጊዜ በመዝገበ ቃላት ውስጥ ምልክት አይደረግባቸውም።
2014ን የሚያስታውስ ሁሉ በዩክሬን ውስጥ "Maidan" ምን እንደሆነ ይረዳል። ለብዙ የአካባቢው ተወላጆች ይህ ቃል ከአመፀኛ መንፈስ፣ አብዮት፣ ድፍረት እና አለመፍራት ጋር ተመሳሳይ ሆኗል። በተመሳሳይ ጊዜ፣ ለአብዛኞቹ ሩሲያውያን (እና አንዳንድ ዩክሬናውያንም) ይህ ሌክስሜ ትርጉም የለሽ ጭካኔን፣ ቂልነትን፣ አክራሪነትን፣ ዘረኝነትን እና የራስን ታሪክ ውድቅ ማድረግ ጀመረ።
ከእነዚህ እሴቶች ውስጥ የትኛውን መምረጥ የእርስዎ ምርጫ ነው። ግን በአዲሱ የማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ "ማይዳን" የሚለው ቃል ትርጉም በትክክል እንደሚቀርብ ተስፋ እናድርግ።
