የቋንቋ ሊቃውንትና የሥነ-ጽሑፍ ተቺዎች የሩስያ ቋንቋን ከእውነተኛ ሕያው አካል ጋር ያዛምዱታል፣ይህም በየጊዜው የተለያዩ ለውጦች እየታዩ ነው። የቋንቋው የቃላት ፍቺ በየጊዜው እየተቀየረ ነው፣ ለአስር መቶ አመታት ያህል ፣ የተረሱ ቃላቶች በእሱ ውስጥ ይገለጡ ነበር ፣ ይህም በተወሰነ የህይወት ጊዜ ውስጥ ለአያቶቻችን ትልቅ ሚና ተጫውቷል ።
የአዳዲስ ቃላት መፈጠር እና የድሮዎቹ "መጥፋት" ለቋንቋ ጥናት በጣም ጠቃሚ ሂደት ነው። ለእሱ ምስጋና ይግባው የቋንቋ ሊቃውንት በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ተዛማጅ የሆነውን የዓለምን ምስል ብቻ ሳይሆን የጥንት የቋንቋ ሂደቶችን ይመለከታሉ ፣ የእነሱም በዘመናዊው ሩሲያ (የተቀነሰ ውድቀት ፣ ፓላታላይዜሽን) ይገኛሉ ። ወዘተ)።
ቃላቶች ለምን ከቋንቋው ይጠፋሉ?
የብርቅዬ እና የተረሱ ቃላቶች ታሪክ ከሌክሲኮሎጂ ጋር በቅርበት የተያያዘ ነው - የቋንቋ ጥናት ዘርፍ። የቃላቶችን ትርጉም እና እርስ በርስ ያላቸውን ግንኙነት የሚያጠናው ይህ ክፍል ነው. ከቋንቋው የቃላት መጥፋት ዋነኛው ምክንያት በተናጋሪዎቹ ሕይወት ውስጥ ለውጦች ናቸው ፣ እነሱም ከዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ ልማዶች ፣ እንዲሁም ሳይንሳዊ እና ቴክኒካል ጋር የተቆራኙ ናቸው ።እድገት ። ለምሳሌ, ቀደም ሲል ከመጀመሪያዎቹ የትራም ዓይነቶች አንዱን የሚያመለክት "ኮንካ" የሚለው ቃል ዘመናዊውን መዝገበ ቃላት ትቶ ወጥቷል. ይህ የሆነበት በከፊል ምክንያቱም አሁን እንደዚህ ያለ ክስተት የለም፣ በእኛ በሚታወቀው የኤሌክትሪክ ትራም ተተካ።
ከዚህ በፊት ካፋታኖች በሩስያ ውስጥ ይለብሱ ነበር አሁን ግን አይለበሱም, ምቹ እና ተወዳጅ ልብሶችን ይመርጣሉ, ስለዚህ ይህን ልብስ የሚያመለክት ቃል ከአገልግሎት ውጭ ሆኗል. ብዙ ጊዜ ቃላቶች ጥቅም ላይ ሲውሉ, በፍጥነት ወደ ከበስተጀርባ ደብዝዘው ይጠፋሉ. እንደ ደንቡ ቃላቶች ከቋንቋው በአንድ ጊዜ አይጠፉም, ነገር ግን ጊዜ ያለፈባቸው (አርኪዝም) እና ታሪካዊነት ተጠብቀዋል.
Archaisms
አንዳንድ የተረሱ ቃላቶች በዘመናዊው ሩሲያኛ አናሎግ አላቸው እነሱም አርካይዝም ይባላሉ። ለምሳሌ፣ ጊዜው ያለፈበት “ተስፋ” የሚለው ቃል ዛሬ ካለው “ተስፋ” ጋር ይዛመዳል። "ተስፋ ማድረግ" በዚህ ጉዳይ ላይ እንደ አርኪዝም ይሠራል እና በስድ ንባብ ወይም በግጥም ጽሑፎች ውስጥ ማክበር እና ተገቢ ዘይቤ ለመስጠት ሊያገለግል ይችላል።
በአንዳንድ ቋንቋዎች አርኪዚሞች የጃርጎን ሚና ሊጫወቱ ይችላሉ፣ከዚያም ህጋዊ እና ሀይማኖታዊ ጽሑፎችን ለመጻፍ ያገለግላሉ። ቋንቋው የግድ የጥንታዊ ቅርሶችን መኖር ምልክቶች ይይዛል ፣ ለምሳሌ ፣ ከነሱ የተገኙ። ለምሳሌ "አሁን" የሚለው የተለመደ ቃል የተፈጠረው "ይህ" ከሚለው ጊዜ ያለፈበት ቃል ሲሆን ይህም "ይህ" ማለት ነው.
የአርኪሞች ምደባ
እነዚህ የማይገባቸው የተረሱ ቃላት በሶስት ሰፊ ምድቦች ይከፈላሉ:: ከእነሱ መካከል የመጀመሪያው -የሌክሲኮ-ፎነቲክ አርኪሞች. ከዘመናዊው አጠራር ጋር የማይዛመድ ድምጽ በሚኖርበት ጊዜ እንደነዚህ ዓይነት ቃላት ተረድተዋል. ለምሳሌ, ቀደም ብሎ, ለእኛ የተለመደው "ፕሮጀክት" ከሚለው ቃል ይልቅ "ፕሮጀክት" የሚለውን ቃል መጠቀም የተለመደ ነበር. ይህ ቃል ቀደም ሲል ከእንግሊዘኛ የተዋሰው ሲሆን አሁንም "ፕሮጀክት" ተብሎ ይጠራ ነበር. ከሩሲያኛ ቋንቋ ጋር እንደተስማማ፣ "zh" የሚለው ድምጽ ከቃሉ ጠፋ፣ እና ከዚያ ወዲህ ምንም ለውጥ አላመጣም።
ሌላ የአርኪዝም ምድብ - መዝገበ ቃላት እና ተወላጅ። ሁልጊዜም የመነሻ ሞርፊም (ቅጥያ ወይም ቅድመ ቅጥያ) አላቸው, እሱም እነዚህን ቃላት ከዘመናዊዎቹ ይለያል. ለምሳሌ ፣ “ሬስቶራንት” ከሚለው ዘመናዊ ቃል ይልቅ ተጓዳኝ ክፍሉ ቀደም ሲል ጥቅም ላይ ውሏል - “ሬስቶራንት” ። ሦስተኛው ምድብ በእውነቱ የቃላት ፍቺዎች ናቸው፣ እነዚህም ሙሉ በሙሉ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ያካትታሉ፡ ገደል፣ መጠለያ፣ ወዘተ
ታሪኮች
የተረሱ ቃላትን ሲተነተን አንድ ሰው ስለ ታሪካዊ ታሪኮች - ሙሉ በሙሉ ከጥቅም ውጭ የሆኑ እና በሩሲያ ቋንቋ ንቁ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ያልተካተቱ ቃላቶችን ማስታወስ ይኖርበታል። እነሱ ከአርኪዝም ተቃራኒ ናቸው እና አሁን ባለው ቋንቋ ምንም ተመሳሳይነት የላቸውም። የታሪክ መዛግብት ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት እና ከበርካታ አመታት በፊት ጥቅም ላይ ያልዋሉ ቃላትን ሊያካትቱ ይችላሉ።
እንደ ታሪካዊነት ምሳሌዎች አንድ ሰው እንደ "ቦይር" እና "ኔፕማን" ያሉ ቃላትን መጥቀስ ይቻላል. በመጀመሪያ ሲታይ እነዚህ ቃላት በዘመናዊው ቋንቋ ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የዋሉ ሊመስሉ ይችላሉ, ግን በእውነቱ ታሪካዊ እውነታዎችን በሚገልጹ ጽሑፎች ውስጥ ብቻ ይገኛሉ. በሌሎች በሁሉም ሁኔታዎችበሩሲያኛ እንደዚህ ያሉ ቃላትን መጠቀም መደበኛ ያልሆነ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።
የጠፉ ቃላትን የት ማግኘት እችላለሁ?
ከዚህ በፊት በሩሲያ ቋንቋ ይሠሩ የነበሩ ነገር ግን አሁንም የጠፉ ቃላት በ18ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ መፈጠር በጀመሩት ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛሉ። ከዳህል መዝገበ ቃላት የተረሱት ያልተገቡ የሩሲያ ቃላት ለዚህ ቁልጭ ምሳሌ ናቸው። የታላቁ ሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት በ 1866, 1882 እና 1909 የታተሙ ሦስት እትሞች አሉት. የመዝገበ-ቃላቱ ደራሲ ቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳል የመጀመሪያውን እትም ለ 53 ዓመታት ፈጠረ, እና ለቋንቋዎች ግድየለሽነት አይነት አድርጎታል.
ለዚህ የጸሐፊው አቀራረብ ምስጋና ይግባውና የዳህል መዝገበ ቃላት ከቋንቋው ገፅታዎች ይልቅ ስለ ህዝባዊ እምነቶች፣ አፈ ታሪኮች እና ህይወት ይናገራል። በዚህ ታሪካዊ ሰነድ ውስጥ ብዙ ቁጥር ያላቸውን የሸራዎች ስሞች እንዲሁም ስለ ዓላማቸው ዝርዝር መረጃ ማግኘት ይችላሉ. ለዳህል ስራዎች ምስጋና ይግባውና ወደ ዘመናችን እጅግ በጣም ብዙ የአነጋገር ዘይቤዎች መጥተዋል, ይህም በሚያሳዝን ሁኔታ, በዘመናዊው ሩሲያኛ አይገኙም.
ከዳህል መዝገበ ቃላት የጎደሉ ቃላት ምሳሌዎች
የሩሲያ ቋንቋ ብርቅዬ እና የተረሱ ቃላት ዝርዝር ማጠናቀር ከጀመርክ ከ70-80% የሚሆኑት ከዳህል መዝገበ ቃላት ይወሰዳሉ። ለምሳሌ “አማንናት” የሚለው ቃል በ17ኛው-18ኛው ክፍለ ዘመን በንቃት ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን “ታግቶ የተወሰደ ሰው” ወይም “ለሆነ ነገር እንደ ዋስትና የተወሰደ ሰው” ተብሎ ይገለጻል። የዚህ ቃል የመጨረሻዎቹ የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያን በሚገልጹ ጽሑፎች ውስጥ ይገኛሉ ፣ ግን በ 1990 ዎቹ መጨረሻ ላይዓመታት፣ ሙሉ በሙሉ የሩስያ ቋንቋን ለቋል።
የማይገባቸውን የተረሱ ቃላት መፈለግ ከቀጠልክ የ"ብረት ጓሮ"ን አይን በእርግጥ ትይዛለህ። ቀደም ሲል የተወሰነ ተቆጣጣሪ እና ተንቀሳቃሽ ማመሳከሪያ ነጥብ ያላቸውን የእጅ ሚዛኖችን የወሰኑት እነሱ ነበሩ። የዚህ ቃል ሁለተኛው ትርጉም የክብደት መለኪያ ሲሆን በዚያን ጊዜ 2.5 ፓውንድ (ትንሽ ከአንድ ኪሎግራም በላይ) ነበር። አሁን ይህ ቃል በሁሉም ቦታ በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ አይውልም, በታሪካዊ ጽሑፎች ውስጥ ብቻ ሊገኝ ይችላል. በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ብዙ ተመሳሳይ ቃላትን ማግኘት ይችላሉ ፣ይህ ብዙውን ጊዜ ፀሃፊዎች የሚጠቀሙበት እንደ "zest" ዓይነት በስራቸው ውስጥ ሊጠቀሙባቸው የሚመርጡ ናቸው ።
ሶሞቭ መዝገበ ቃላት
የሩሲያ ቋንቋ የተረሱ ቃላት በ2000 በታተመው የV. P. Somov ልዩ እትም ላይም ይገኛሉ። ህትመቱ በ 18 ኛው -19 ኛው ክፍለ ዘመን የተፈጠሩትን የሩሲያ ጸሃፊዎችን አንጋፋ ስራዎች ማንበብ ለሚወዱ ለመርዳት ያለመ ነው። ይህ መዝገበ ቃላት በ18ኛው፣ በ19ኛው እና በ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የኖሩትን የሩስያ ህዝቦች ህይወት ልዩ የሆነበትን ሁኔታ መረዳት የምትችሉበትን ታሪካዊ ታሪክ እና አርኪዝምን ብቻ ሳይሆን ሙያዊ፣ ተርሚኖሎጂያዊ እና የአነጋገር ዘይቤዎችን ያካትታል።
የቋንቋ ሊቃውንት እና የቃላት ሊቃውንት እንደሚሉት፣ ይህ መዝገበ ቃላት አሁን የተረሱ የሩሲያ ቃላትን በሙሉ ማለት ይቻላል ሙሉ በሙሉ ያንፀባርቃል። የመጽሐፉ ሁለተኛ እትም እ.ኤ.አ. በ 2008 ታትሟል ፣ በውስጡ ያሉት የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ቁጥር በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል ፣ እና በመዝገበ-ቃላቱ ሦስተኛው እትም ላይ ንቁ ሥራ በመካሄድ ላይ ነው። እንደ ደራሲው ህትመቱ የቋንቋ ጥናት ላይ ያነጣጠረ የቋንቋ ስራ ነው አይልምአሃዶች፣ ግን ያለፉትን አመታት አለም ምስል እንድታገኝ የሚያስችል ስራ ነው።
ምሳሌዎች
በሶሞቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ አንድ ሰው እንደ “custodiy”፣ “shibai”፣ “morous”፣ ወዘተ ያሉ አርኪሞችን ማግኘት ይችላል። እና በጥንት ጊዜ ጠባቂ ተብሎ የሚጠራው “ማቆየት” የሚለው ቃል የሩስያ ቋንቋን ከለቀቀ ፣ ከዚያ “አስደሳች” አሁንም በውስጡ ይገኛል ፣ ግን በዋነኝነት በአፍ ንግግር። በሥነ ጽሑፍ ውስጥ፣ ይህ ቃል ከተፈጠረ፣ ጽሑፉን የተወሰነ ጊዜ ያለፈበት ወይም የላቀ ደረጃ ለማድረግ ብቻ ነው።
የመዝገበ-ቃላቱ ልዩ ባህሪ በ21ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የቃላት ፍቺያቸውን የቀየሩ ቃላትን መያዙ ነው። ለምሳሌ, በሚካሂል ኢቭግራፍቪች ሳልቲኮቭ-ሽቸድሪን ስራዎች ውስጥ "ራስ ወዳድ" የሚለው ቃል አንድ አሽከርካሪ ብቻ ሊጠቀምበት የሚችል ትንሽ ሰረገላ ማለት ነው. በዘመናዊ ሩሲያኛ ይህ ቃል ፍፁም የተለየ ትርጉም አለው።
እንዴት ያረጁ መዝገበ ቃላትን ይማራሉ?
በትምህርት ቤት ትምህርት፣ እንደዚህ አይነት መዝገበ ቃላት በአስራ አንድ አመታት ውስጥ በሰፊው ይጠናል። ዘመናዊ የማስተማር ዘዴዎች ተማሪዎች እራሳቸው ያልተገባቸው የተረሱ ቃላትን, መዝገበ ቃላትን እና ተዛማጅ ጽሑፎችን በመጠቀም ለክፍሎች የሚያጠናቅሩትን ዝርዝር ያጠናል. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት እና ዘመናዊ በሆኑት መካከል ያለውን ተመሳሳይነት በመሳል ተማሪዎች እራሳቸው በከንቱ የተረሱ የእነዚያን ቃላት ዝርዝር ይመሰርታሉ።
ተጨማሪ የቃላት ዝርዝር በፊሎሎጂ ፋኩልቲ ሊጠና ይችላል። የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት እዚህ አለስልታዊ በሆነ መንገድ ያጠናል - የቃላት ፍቺ ከብሉይ የስላቮን እና የድሮ ሩሲያ ቋንቋዎች ጋር በትይዩ ይማራል። በውጤቱም, ታሪካዊ ሂደቶች በቃላት ለውጥ እና በዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ መፈጠር ላይ እንዴት ተጽእኖ እንዳሳደሩ ግንዛቤ ማግኘት ይቻላል.
ማጠቃለያ
የተረሱ ቃላቶች በሁሉም ቋንቋዎች ይገኛሉ፣ እና አብዛኛውን ጊዜ የሚወክሉት ርዕሰ ጉዳይ ከዕለት ተዕለት አገልግሎት ውጪ በመሆኑ ነው። የቋንቋው መዝገበ-ቃላት በበኩሉ ድሃ አይደሉም ፣ ምክንያቱም ኒዮሎጂስቶች ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትን ስለሚተኩ - አዲስ የቋንቋ ክፍሎች በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የገቡ አዳዲስ ነገሮችን ለመሰየም የተፈጠሩ ናቸው ። ኒዮሎጂስቶች የራሳቸው መልክ አልጎሪዝም አላቸው፣ እነዚህም በሳይንቲስቶች እየተጠኑ ነው።
በተመሳሳይ ጊዜ፣ በቋንቋው ውስጥ ለረጅም ጊዜ የኖረ ቃል ፍጹም አዲስ ትርጉም ሲያገኝ ሁኔታዎች ብዙም ያልተለመዱ አይደሉም፣ እና ይህ ክስተት ከኒዮሎጂዝም ጋር ተያይዞ ሊመጣ ይችላል። ይሁን እንጂ ሳይንቲስቶች አሁንም እንዲህ ዓይነቱ ቃል በማያሻማ ሁኔታ ኒዮሎጂዝም መባል አለበት ወይስ የለበትም በሚለው ላይ አይስማሙም። በተጨማሪም ፣ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ኒዮሎጂስቶች የቋንቋው መደበኛ ክፍሎች ስለሚሆኑ ለተወሰነ ቃል አዲስ ትርጉም የታየበትን ጊዜ መከታተል በጣም አስፈላጊ ነው። የቃሉንና የቋንቋውን የቃላት ስብጥር የሚያጠኑ የቋንቋ ሊቃውንት የሚያደርጉት ይህንኑ ነው። በየጊዜው፣ ለነባር መዝገበ-ቃላት ማሻሻያዎች እና ተጨማሪ አስተያየቶች እነሱን ለማዘመን በማሰብ በብዕራቸው ይታተማሉ።
