"ተስፋ" ምንድን ነው? የዚህ ቃል ፍቺው ምንድን ነው? ይህ ስም በንግግር ውስጥ በጣም አልፎ አልፎ ነው, ስለዚህ አተረጓጎሙ ምስጢር ሆኖ ይቆያል. ይሁን እንጂ የሩስያ ቋንቋን ማጥናት እና ሁሉንም ምስጢራት መማር አስፈላጊ ነው, ስለዚህ በአንቀጹ ውስጥ "ተስፋ" የሚለው ቃል ትርጉም ይገለጣል, ሥርወ-ቃሉ, ተመሳሳይ ቃላት ይገለጻል, እና የአረፍተነገሮች ምሳሌዎች ይሰጣሉ.
የቃሉ ሥርወ ቃል
"ተስፋ" የሚለውን ቃል መተርጎም ከመጀመርዎ በፊት በሩስያ ንግግር ውስጥ እንዴት እንደታየ ማወቅ አለብዎት። በቋንቋ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ የቋንቋ ክፍል በተወሰኑ የእድገት ደረጃዎች ውስጥ ያልፋል።
“ተስፋ” የሚለው ስም የሩስያኛ ቃል ነው። ቃል መግባት ከሚለው ግስ የመጣ ነው። የመጀመሪያ ትርጉሙ “ከፍተኛ ዋጋ ማቅረብ” ነው። የዘመኑ አተረጓጎም በተወሰነ መልኩ የተለየ ነው - "ትንቢት"፣ "ተስፋ"።
የቃላት ፍቺ
በኡሻኮቭ ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ "ተስፋ" የሚለው ስም ትርጉም ተጠቁሟል። ይህ የቋንቋ ክፍል ሁለት የቃላት ፍቺዎች አሉት፡
- ቃል ገባ።
- ያ ህገወጥ ስጦታአሁን ጉቦ ይባላል።
“ተስፋ” የሚለው ስም ጊዜ ያለፈበት ቃል መሆኑን ልብ ማለት ያስፈልጋል። በዘመናዊ አነጋገር በመጀመሪያም ሆነ በሁለተኛው ትርጉም ጥቅም ላይ አይውልም።
በኤፍሬሞቫ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ “ቃል ኪዳን” እንደ ቃል ኪዳን የቃል ቃላትን እንደሚያመለክት ተጠቅሷል። ያም ማለት ይህ ቃል በዘመናዊ ንግግር ውስጥ አልፎ አልፎ ይከሰታል. እውነት ነው፣ በዋነኛነት እንደ ሀረግ አሃድ አካል፡- "ለቃል ኪዳን ገንዘብ አይወስዱም"(ምንም ቃል መግባት ትችላለህ)።
በተመሳሳይ ጊዜ "ቃል ኪዳን" እንደ ጉቦ በንግግር ውስጥ ምንም ጥቅም ላይ አይውልም. ስለዚህ በፍርድ ቤት ጉቦ ይባላል. ቀደም ሲል, ተስፋዎች ሕገ-ወጥ ክስተት አልነበሩም, ነገር ግን ሙሉ በሙሉ የተፈቀደ የፍርድ ቤት ክፍያ. ህገ ወጥ የሆነው እስከ አስራ አምስተኛው ክፍለ ዘመን ድረስ አልነበረም።
የአጠቃቀም ምሳሌዎች
የ"ቃል ኪዳን" የሚለውን ስም ትርጓሜ ለማጠናከር ብዙ አረፍተ ነገሮችን ለማድረግ ይመከራል፡
- ስድብ ህገወጥ መሆኑን አታውቅምን?
- የእርስዎን ቃል ኪዳኖች አያስፈልገኝም፣ በነሱ ጠግቤያለሁ።
- ዳኛው ሳያቅማሙ የገባውን ቃል ተቀብለዋል።
- ጣፋጭ ተስፋዎች ንቃቴን ሊያሳጣው አልቻለም።
- ተስፋዎቹ አስገዳጅ ነበሩ።
- ባዶ ተስፋዎች አያስፈልገኝም።
ተመሳሳይ ቃላት
ከላይ እንደተገለፀው "ተስፋ" የሚለው ስም ከዕለት ተዕለት አገልግሎት ውጭ ሆኗል። ይበልጥ ዘመናዊ በሆኑ ቃላት ሊተካ ይችላል. ሆኖም፣ የተመሳሳይ ቃል ምርጫ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመረኮዘ መሆኑን ግምት ውስጥ ማስገባት ተገቢ ነው፡
- ቃል ገባ። ለምንድነው ደደብ ተስፋዎች ያስፈልገኛል?
- ስእለት። ከእንግዲህ ላለመዋሸት ቃል ገብቻለሁ።
- ስጦታ። ስጦታህን አልቀበልም።
- ጉቦ መስጠት። የዳኞች ጉቦ ተቀባይነት የለውም።
"ቃል ኪዳን" ጊዜው ያለፈበት ቃል ነው። ይሁን እንጂ በታሪካዊ ሰነዶች ውስጥ ይገኛል እና አሁንም በንግግር ውስጥ የሚገኘው የቃላት አሀዛዊ ክፍል አካል ነው. የዚህ ቃል መዝገበ ቃላት በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛል።
