ዛሬ ወደ ዘመናዊው ቋንቋ ብዙ ብድሮች ይመጣሉ። እና ያ ደህና ነው። የሩስያ ቋንቋ አዲስ ቃላት መዝገበ-ቃላት በተለያየ የአሠራር እና የችሎታ ደረጃዎች የውጭ መግለጫዎች በየጊዜው ይዘምናል. ግን በተመሳሳይ ጊዜ, የቆዩ, ቀድሞውኑ የተለመዱ የሚመስሉ አባባሎች ትርጉሞች አንዳንድ ጊዜ ይረሳሉ. አሁን እርግጠኛ ነኝ "ባውቫስ ቶን" ወይም "መቀደስ" የሚለውን ቃል ትርጉም ሁሉም ሰው በትክክል ማብራራት አይችልም እና አንዴ እነዚህ ቃላት በጣም ተወዳጅ ከነበሩ በኋላ።
የአበዳሪው መንገድ፡ ከጀርመኖች እስከ ጋሊኒዝም እስከ አንግሊሲስቶች
ሁሉም የተጀመረው በጴጥሮስ ነው። ከ 18 ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ጀምሮ የሩሲያ ክቡር ማህበረሰብ ስለ አውሮፓውያን ህይወት, ባህል እና ፋሽን ከፍተኛ ፍላጎት ነበረው. ፒተር I, ሴንት ፒተርስበርግ ገንብቷል, ወደ አውሮፓ በመስኮት በኩል በመቁረጥ, የሩሲያ ግዛትን በአውሮፓዊነት ጎዳና ላይ በእጅጉ አሳድገዋል. ከሆላንድ ብዙ ተበድሯል እና ከጀርመን የሆነ ነገር, ከቴክኖሎጂ ፈጠራዎች ጋር, የውጭ ስሞች ታዩላቸው. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ፣ ብዙ ጀርመኖች ቀርተዋል ፣ ማለትም ፣ ከጀርመን ቋንቋዎች ፣ በተለይም በወታደራዊ እና በመርከብ ግንባታ መስክ የመጡ ቃላት። እና ለሌሎች የአውሮፓ ሀገሮች ፍቅር -ፈረንሳይ, እንግሊዝ - በኋላ ጀመረ. እና ከእነዚህ አገሮች ቋንቋዎች ብድሮች በኋላ በሩሲያኛ ታዩ። በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በሩሲያ የሚኖሩ ሰዎች "ባውቪስ ቶን" የሚለው ቃል ምን ትርጉም እንዳለው ገና አላወቁም ነበር.
ለፈረንሳይ በጣም ሞቃት ፍቅር
ነገር ግን ከጴጥሮስ አሌክሼቪች ሞት በኋላ የመኳንንት እና የመኳንንት ሴቶች ፍላጎቶች ፍጹም በተለየ ባህል ዙሪያ መዞር ጀመሩ። ፈረንሣይ በፋሽቲስቶች ፣ በአርቲስቶች ፣ በጎ አድራጊዎች ፣ ፈላስፋዎች እና ሌሎች ብዙ ደንታ የሌላቸው ሩሲያውያን ቁጥጥር ስር ነበረች ። በእነዚያ ዓመታት "ሞቬቶን" የሚለው ቃል ትርጉም በማንኛውም ልጅ በዝርዝር ሊገለጽ ይችላል. የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ጸሃፊ ፎንቪዚን እንኳን አንድ መኳንንት የተሳለቀበት ፣ ሁሉንም ነገር ፈረንሳይኛ ከፍ የሚያደርግ እና ማንኛውንም የፈረንሳይ ባህል እና ባህል መገለጫ በጭፍን የሚኮርጅበት “ብሪጋዴር” አስቂኝ ፊልም አለው። እንደ ፀሐፊው በ‹‹ Brigadier›› ውስጥ ያሉ ገፀ-ባህሪያት ባህሪ መጥፎ ምግባር ነው። የሩሲያ መኳንንት ይናገሩ እና ፈረንሳይኛ ይጽፋሉ, የውጭ ፋሽን ልብሶችን ለብሰዋል, ከቮልቴር የትውልድ አገር የመጡ ገዥዎችን ለልጆቻቸው ይጋብዛሉ, ስለዚህ እንዲያስተምሯቸው እና ፍጹም የሆነ የፓሪስ አነጋገር እንዲሰርዙላቸው. በተፈጥሮ, ከፈረንሳይኛ የተዋሱ ቃላት መታየት ጀመሩ. አዳዲስ ነገሮች በተለይ በፋሽን፣ በጨዋነት እና በስነምግባር፣ በወታደራዊ እና በቤተሰብ አካባቢዎች ተስፋፍተዋል። “ሞቬቶን” የሚለው ቃል በዚያን ጊዜ ሥር ሰደደ። “ሻለቃ”፣ “comme il faut”፣ “mezzanine”፣ “voyage”፣ “parachute”፣ “broth” እና ሌሎችም አሁን ለሚታወቁት ቃላቶች ሁሉ ተመሳሳይ ነው። ከፈረንሳይ የመጡ ቃላቶች አብዛኛውን ጊዜ ጋሊሲዝም ይባላሉ, ምክንያቱምየፈረንሳይ የአስተዳደር ቅድመ አያቶች የነበሩት ጋውልስ ነበሩ።
ታዲያ መጥፎ ምግባር ምንድን ነው?
"ሞቬቶን" የሚለው ቃል ትርጉም መጥፎ፣ ተገቢ ያልሆነ ድርጊት፣ የእጅ ምልክት፣ ቃል ነው። በሌላ አነጋገር መጥፎ ምግባር መጥፎ ጣዕም, ጨዋነት የጎደለው ነው. ተቃራኒው ቃል comme il faut ነው (አዎ፣ ሊዮ ቶልስቶይ በወጣትነቱ የጻፈው ያው comme il faut) ነው። ይህ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸውን የጨዋነት ህጎችን የሚያሟላ ሳይሆን ለአንድ ሰው ለራሱ ክብር የሚገባቸው ተግባራት ነው። በአጠቃላይ በ XVIII-XIX ክፍለ ዘመን የጨዋነት ፅንሰ-ሀሳቦች፣ የባህሪ ደንቦች፣ ስነ-ምግባር ከአሁኑ የበለጠ ትርጉም አላቸው። ኮምሜ ኢል ፋውት እና ማውቫስ ቶን በብዙ መልኩ አንድ ሰው በህብረተሰብ ውስጥ የሚፈረድባቸው ፅንሰ ሀሳቦች ነበሩ።
አዲስ ክፍለ ዘመን - አዲስ ብድሮች
ነገር ግን የሚያስፈራው የXX ክፍለ ዘመን መጣ፣የጥቅምት አብዮት ሆነ፣የብረት መጋረጃው ወደቀ። ለውጭ ባሕል ስለ አንድ ዓይነት እብደት ምንም ዓይነት ንግግር ሊኖር እንደማይችል ግልጽ ነው. በተቃራኒው የዩኤስኤስ አር ህልውና በነበረበት ጊዜ ከሩሲያኛ የተበደሩ ብድሮች በሌሎች ቋንቋዎች ታዩ. ነገር ግን ከሮክ ባህል ፣ ከቢትልስ ፣ ከሮሊንግ ስቶንስ ፣ ከጂንስ እና የውጭ አንጸባራቂ መጽሔቶች ጋር ፣ ከተከለከለው ነገር ሁሉ ጋር እና ስለሆነም መቶ እጥፍ የበለጠ ማራኪ እና የማይረሳ ፣ አሜሪካኒዝም በዩኤስኤስአር ውስጥ ዘልቆ መግባት ጀመረ - ከአሜሪካ ስሪት ብድሮች። የእንግሊዝኛ ቋንቋ።
XXI ክፍለ ዘመን
ዛሬ፣ ከእንግሊዝኛ ብዙ ቃላቶች ወደ ሩሲያኛ ይመጣሉ፣ አንዳንድ አዲስ አገላለጾች ከጃፓን (በቴክኒክ መስክ እና አኒሜ) እና ከካውካሰስ ቋንቋዎች። እና "moveton" የሚለውን ቃል ትርጉም ለማወቅ እና ይጠቀሙእሱ እና ሌሎች መሰሎቹ የተማሩ የማሰብ ችሎታ ያላቸው ሰዎች መብት ሆነው ቀጥለዋል።
