የሁሉም ቋንቋ ውበት በምስጢር ይገለጣል፣ ሩሲያኛም እንዲሁ የተለየ አይደለም። "በደንብ የተሰራ ስራ ብዙ ዋጋ አለው" ስትል ምን ማለትህ ነው? በጨመረ መጠን ወቅታዊ ክፍያ እንደሚያስፈልግ ይጠቁማሉ? ለረጅም ጊዜ በሚታወቅ ቃል ላይ ሁለት "ተጨማሪ" ፊደላትን በማከል ልዩ መብትዎን ማሳየት ይፈልጋሉ? እንረዳው!
በዋጋ እና በዋጋ በሌለው መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
ወደ ገበያ ሲሄድ አንድ ሰው ወጭዎችን አስቀድሞ ለማቀድ ይሞክራል። በኪስ ቦርሳ እና በካርዱ ላይ ገንዘብ ይቆጥራል, የማስተዋወቂያ መርሃ ግብሮችን ያጠናል, የቅናሽ ካርዶችን ይወስዳል. እና ከዚያም በመደርደሪያዎቹ መካከል ይራመዳል እና ይመለከታል: ዋጋው ርካሽ እና በጣም ውድ የሆነበት. እና ስለዚህ የእያንዳንዱን ነገር ቁሳዊ እሴት ይገመግማል! እሱ ስለ ማህበራዊ እና ባህላዊ ገጽታ ግድ የለውም። ስለዚህ የጥንታዊ ሃይማኖታዊ እንቅስቃሴዎች ቅርሶች በወርቅ ዋጋ ይሸጣሉ፤ ከዚም የአማልክት ምስሎች እና የአምልኮ ሥርዓቶች የሚሠሩበት ነው።
ነገር ግን በትይዩ በየትኛውም ገዥ የማይለኩ ነገሮች አሉ። የእነሱ በቂ ግምገማ ይሰማል እና “ብዙ ዋጋ አለው!” ተብሎ ተጽፏል።ጥቃቅን "-th" መጨመር ትርጉሙን በከፍተኛ ሁኔታ ይለውጣል, ወደ መንፈሳዊ አውሮፕላን ይመራዋል. አሁን ተናጋሪው አንድን ነገር ለማድነቅ ያለውን ዝግጁነት ይገልፃል, ግን በተመሳሳይ ጊዜ የሚገዛበትን መጠን ለመጥቀስ ፈቃደኛ አይሆንም. የሸቀጦች እና የገንዘብ ግንኙነቶችን ያለምንም ጥርጥር ይተዋል ።
ስለ ምን እንደዛ ማውራት ይችላሉ?
ሀረጉ ብዙ ጊዜ ያነጣጠረው የሌላ ሰው ወይም የተለመደ የአድናቆት ነገር ላይ ነው። ልክ ከቁሳቁስ ውጭ ደስታን ይካፈሉ፣ የሚገባውን በመስጠት፡
- ውበት የተጠለፈ ናፕኪን፤
- የነፍስ ማዳን፤
- የእናት ፈገግታ፤
- የሕፃን እንባ፣ ወዘተ.
በእንግሊዘኛ በትርጉሞች እና በአንፃሩ ደግሞ ሐረጉ ምን ትርጉም እንዳለው መፈለግ ይችላሉ። በጣም ከተለመዱት አማራጮች መካከል የሚከተሉትን ያገኛሉ፡
- ማለት ብዙ ነው፤
- የማይታመን፤
- የሆነ ነገር ይናገራል፤
- የሚገባው ነበር፣ ወዘተ
ሀረጉ በራሱ ገለልተኛ ነው እንጂ የተነገረለትን ሰው አያመሰግንም አያዋርድምም። ይሁን እንጂ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ለአስቂኝ አልፎ ተርፎም ለአሽሙር ቃላት አድልዎ አለ። በዚህ ሁኔታ, አገላለጹ መሳለቂያ ሆኖ የአንድን ሰው ጥቅም የሚያስተካክል ይመስላል. ለምሳሌ "በካዚኖ ውስጥ ያለውን ደሞዝ ማጣት ብዙ ዋጋ አለው" የተናጋሪውን የጥርጣሬ አመለካከት በግልፅ ያሳያል።
መቼ እና እንዴት መጠቀም ይቻላል?
ሁልጊዜ በሸቀጥ እና በማይዳሰስ እሴት መካከል ይለዩ። ዋጋ ሲጠይቁ እና ገንዘብ ለማውጣት ሲዘጋጁ ብቻ "ውድ" ይበሉ። ስሜቶችን በተመሳሳይ ጊዜ በግልፅ ይግለጹ ፣ ግን ያለ ግምገማ ድብልቅ። ሐረጉ ለማመስገን ይፈቅድልዎታልአንድ ሰው ለተሰራው ስራ እና ትጋት, እና በተመሳሳይ ጊዜ - ከመጠን በላይ ማሞገስ አይደለም. የማይታመን የትምህርት አቅም አለው።
