የአፍ መፍቻ ንግግር ብልጽግና የሚገነባው በየጊዜው በመበደር፣ የውጭ ቃላትን በማጣጣም ላይ ብቻ አይደለም። እሱ በጅምላ የቋንቋ ፅንሰ-ሀሳቦች ላይ የተመሠረተ ነው ፣ በአንድ የተወሰነ ክልል ውስጥ ትርጉማቸውን የሚይዙ መግለጫዎች ፣ ግን ለቀሪው ሩሲያ ነዋሪዎች ለመረዳት የማይችሉ ናቸው። ስለዚህ, ብዙ የዘመኑ ሰዎች "ውርርድ" ስለ አሸናፊነት, ለገንዘብ ጨዋታዎች ከሚደረጉ ንግግሮች ነው ይላሉ. እና እነሱ የተሳሳቱ ይሆናሉ, ምክንያቱም በዋናው ፍቺ ውስጥ ያለው ጭንቀት እንኳን በተለያየ ዘይቤ ላይ ስለሚወድቅ! በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ማለት ነው?
የተለመዱ የስላቭ ሥሮች
ቃሉ ብዙ ጊዜ በምስራቅ አውሮፓ ቋንቋዎች እንዲሁም በአሮጌ መጽሐፍት ውስጥ ይገኛል። አንድ-ሥር፣ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ናቸው፡
- ግዛት፣ መግለጫ - ከቤተክርስቲያን ስላቮን፤
- ቁልል፣ ድርቆሽ - ከስሎቬኒያ፤
- ግዛት - በቼክ፤
- ጋራ ወይም ኩሬ በፖላንድ እና በስሎቫክ።
በእርግጥ "ውርቶች" የማይንቀሳቀስ፣ የማይንቀሳቀስ ነገር ነው። ከቁሶች ቋሚ አቀማመጥ ጋር የተያያዘ. የትኞቹን? እንደ ልዩ ቋንቋ እና አውድ ይወሰናል።
በደቡብ ድንበሮች
እና በእርግጥ፣ በመጠቀምቀደም ሲል የተጠቀሰው ጽንሰ-ሐሳብ ፣ አብዛኛዎቹ ዜጎች ወደ ዩክሬንኛ ቋንቋ ወይም ወደ ሩሲያኛ ደቡባዊ ዘዬዎች ይመለሳሉ። በነሱ ውስጥ፣ ቃሉ የሚያመለክተው በወንዝ ወይም በኋለኛው ውሃ ጎርፍ ውስጥ የሚገኝ ትንሽ ግድብ ሲሆን ውሃው ራሱን ችሎ ሊፈጠር ወይም በሰው ተጽእኖ ስር ሊወጣ ይችል ነበር። “ውርርድ” የሚለው ቃል ትርጉም ከኩሬዎች ጋር ብቻ የተያያዘ ነው። ልብስ ለማጠብ፣ለዓሳ ወይም ለመዋኘት ወደዚያ መሄድ ትችላለህ።
የተሳሳተ ትርጓሜ
የድሮ መጽሃፍትን በምታነብበት ጊዜ አለመግባባት ለምን ተፈጠረ? ችግሩ በግብረ-ሰዶማውያን ላይ ነው. ደግሞም "መሆን" ማለት ኩሬ ብቻ ሳይሆን በጥንት ጊዜም ይጠራ ነበር:
-
የሆነ ነገር ለማያያዝ መሳሪያ፤
- loom።
አሁን ይህ የመግለጫ አማራጭ ጊዜው ያለፈበት ነው፣ነገር ግን በአንዳንድ ሰነዶች ውስጥ የ"ውርርድ" አነስተኛ መጠን ሊጠበቅ ይችላል። ቃላት ሲገናኙ ግራ የሚያጋባው ይህ ነው። በብዙ ትርጉሞች ውስጥ እንዳትጠፉ በዙሪያው ባለው ጽሑፍ ላይ አተኩር።
የሃሳቡ አግባብነት
ወደ መዝገበ-ቃላትዎ መጨመር አለበት? ደስ የሚል ቃል መፈለግ ከጀመርክ የሆነ ቦታ ሰምተሃል። ሙሉ ግንዛቤ ያላቸው ሰዎች ወደ ኩሬው እየጠቆሙ "ይህ ውርርድ ነው!" - እንደ ቅድመ አያቶቻቸው እና ቅድመ አያቶቻቸው. አያትዎን በመንደሩ ውስጥ ለመጎብኘት ወይም ገጠርን ለመጎብኘት, የአካባቢውን ሰዎች ክብር ለማግኘት ለማንኛውም ሁኔታ ዝግጁ መሆን አለብዎት. እውቀት ብቻ በቂ ሊሆን ይችላል!
ከደቡብ ሩሲያ እና ዩክሬን ክልሎች ውጭ ቃሉ ጠቃሚነቱን ያጣል ፣ ግን አማተሮችየቱሪዝም እና የብሔረሰብ ጥናት መዝገበ ቃላትን ይሞላል። ቀልደኛ ትርጉም ንግግርን ያበለጽጋል፣ ቋንቋውን የበለጠ ለመቆጣጠር ይረዳል።
