አስደናቂ እና ዘርፈ ብዙ ቃላቶች አሉ ነገርግን በዕለት ተዕለት ንግግራቸው ብዙም ስለማንጠቀምባቸው ትርጉማቸው ይረሳል እና ይሰረዛል። ስለዚህ, አንዳንድ ትርጓሜዎችን ትርጉም ለማስታወስ ከጊዜ ወደ ጊዜ አስፈላጊ ነው. ዛሬ, ትኩረታችን ቁጣ ነው - ይህ ጥራት ያለው ነው. ከታች ስላሉት ጥቃቅን ነገሮች እንነጋገራለን::
ትርጉም
በንዴት ሰው አይተህ ታውቃለህ? ሁሉም ሰው ተመሳሳይ ልምድ አለው. አስተማሪን ወይም አባትን ሊያናድድ ይችላል, በእናቱ ሞቃት እጅ ስር ሊወድቅ ይችላል. እንደዚህ ያሉ ጉዳዮች ቁጥር አለ. በዚያን ጊዜ እነዚህ ሁሉ ሰዎች ተቆጥተው እንደነበር ታውቃለህ? ይህ "ቁጣ" የሚለው ቃል የመጀመሪያ ትርጉም ነው፣ ያ ብቻ አይደለም።
ይህ አስደናቂ ባህሪ አወንታዊ እና አሉታዊ ምሰሶ አለው፣ እና አንዳንዴም እንደ ውዳሴ ሊያገለግል ይችላል። ለምሳሌ፡- “ቁጣና ግትር፣ ማቃጠል፣ እሳት፣ ማቃጠል” የሚል ዘፈን የሚጀምር መዝሙር አለ። በዚህ ጉዳይ ላይ ዐውደ-ጽሑፉን በማወቅ, Okudzhava ማለት የጫካ እሳትን ወይም ሁሉንም ነገር እና በመንገዱ ላይ ያሉትን ሁሉ የሚያጠፋ ሌላ የተንሰራፋ አካል ማለት ነው ብሎ ማመን አስቸጋሪ ነው. ይህ የተማሪ ዘፈን ነው፣ የፍቅር እናግጥማዊ። ከሩሲያኛ ወደ ራሽያኛ እንደዚህ መተርጎም ይችላሉ: "እሳት, የማይታጠፍ እና የሚቃጠል, ምንም ቢሆን." እንዲህ ዓይነቱ ትርጉም የማይረባ እና አስቂኝ ጉዳይ እንደሆነ ግልጽ ነው, ነገር ግን "ቁጣ" የሚለውን ቃል ሁለተኛ ትርጉም ይገልጥልናል - ይህ የአንዳንድ ጥራት, ብስጭት የመጨረሻው መገለጫ ነው. እና እዚህ ስሜቱ ቀድሞውኑ አዎንታዊ ሊሆን ይችላል, እና ቁጣ ብቻ አይደለም. ምን ሊጮህ ይችላል?
- ፍቅር።
- ደስታ።
- ወለድ።
- የማወቅ ጉጉት።
- የማወቅ ጉጉት።
በአመለካከት ያለው ዝርዝር ማለቂያ የሌለው ሊሆን ይችላል፣ነገር ግን መርሆውን መረዳት የበለጠ ጠቃሚ ነው። ግቡ እንደተሳካ ተስፋ እናደርጋለን።
ተመሳሳይ ቃላት ለአሉታዊ እሴት
በተፈጥሮው "ቁጣ" ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃል ብንነጋገር ከትርጉም መበታተን አንፃር አንድም ምትክ ማንሳት ከባድ ነው። አንድ ሰው ሊናገር የሚፈልገውን አውድ እና ትርጉም መረዳት አስፈላጊ ነው. ስለዚህ፣ ስለ አሉታዊ ባህሪ እየተነጋገርን ከሆነ፣ መተኪያዎቹ እንደሚከተለው ናቸው፡-
- ቁጣ።
- ጥላቻ።
- ቁጣ።
- Rabies።
- ቁጣ።
- ደስታ።
ቁጣ አሻሚ ጥራት እንዳለው ለመረዳት ቀላል ነው፣ ያም ሁለቱንም አሉታዊ እና አወንታዊ ትርጉሞችን ሊገልጽ ይችላል። ወደ ሌላኛው ምሰሶው እናልፋለን።
አዎንታዊ እሴት ምትክ
ስለ አንድ አዎንታዊ ነገር ማውራት የበለጠ አስደሳች ነው። ማንኛውም አዎንታዊ ብስጭት "በጠንካራ" ወይም "በጣም" ተውላጠ ተውሳኮች ሊተካ ይችላል. ለምሳሌ: "ልጁ በንዴትብራንዶች ላይ ፍላጎት. እሱ ለብራንዶች በጣም ፍላጎት አለው ወይም ለእነሱ በጣም ፍላጎት አለው ማለት እንችላለን። ሌላው ነገር አንዳንድ የትርጉም ጥላ ይጠፋል. በጠንካራ ሁኔታ ወይም በጣም በተለያዩ መንገዶች ሊስቡ ይችላሉ. ስለ አባዜ ወይም ማኒያ እየተነጋገርን ከሆነ ተውላጠ-ቃላት ውጤቱን ያደበዝዛሉ እና ያሳስታሉ። ቅጽሎችን መጠቀም ትችላለህ።
- ያለው።
- ማኒክ።
- አቪድ።
አንባቢ የመተካካትን ትርጉም ከተረዳ ስራውን በቀላሉ ይቋቋማል። ይሁን እንጂ እዚህ ላይ እንኳን እነዚህ ተተኪዎች ትርጉሙን "በኃይል" ከሚለው ቃል ትንሽ ጥቅጥቅ ያሉ እና ወፍራም ናቸው ሊባል ይገባል. ነገር ግን ከተመሳሳይ ቃላት ጋር ሁልጊዜ እንደዚህ ነው - የሆነ ነገር እናጣለን, ነገር ግን አንድ ነገር እናገኛለን. እንደ እድል ሆኖ፣ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ እንደዚህ ያለ የቀዶ ጥገና ትክክለኛነት ትርጉም ብዙውን ጊዜ አያስፈልግም።
