ዛሬ በፍጥነት በማደግ ላይ ባለ አለም ውስጥ በየቀኑ እጅግ በጣም ብዙ አዳዲስ ቃላት ወደ ህብረተሰቡ ይታከላሉ። አንዳንድ ቃላቶች አዲስ ከሆኑ በኋላ ወዲያውኑ ወደ ዕለታዊ ሕይወት ለመግባት ጊዜ ሳያገኙ ጊዜ ያለፈባቸው ይሆናሉ። እነዚህ የተለያዩ ፔጃሮች ወይም የቪዲዮ ካሴቶች፣ ፍሎፒ ዲስኮች ናቸው። ብዙ ጊዜ ከውጪ የሚመጡትን በቃላት መከታተል ቀላል አይደለም። እና አንዳንዶቹ ልክ እንደ ፋሽን, በመጀመሪያ የሰውን ቃላት ይተዋል, ግን ከዚያ ይመለሳሉ. ስለዚህ ዛሬም ቢሆን ሁሉም ሰው "የአሁኑ" ምን እንደሆነ ባያውቅ ምንም አያስደንቅም. በእኛ ጽሑፋችን ለማወቅ የምንሞክረው ይህንን ነው።
"አሁን ያለው" ምንድን ነው
"የቀረበ" (ከእንግሊዘኛ። አቅርብ) - ስጦታ፣ ስጦታ፣ ስጦታ።
ከፈረንሳይኛ ሲተረጎም ቃሉ "ስጦታ"፣ "ስጦታ"፣ "መባ"፣ "መታሰቢያ" ማለት ነው። ብዙ ጊዜ እንደ ቅጽል የሚሰራው በ"እውነተኛ"፣ "የአሁኑ" ትርጉም ነው።
ሲጀመር "አሁን" የሚለው ቃል በጣም አዲስ ሳይሆን ወደ ራሽያ ቋንቋ የመጣው ከእንግሊዝኛ ብቻ እንደሆነ መወሰን አለበት። በአፍ መፍቻ ራሽያኛ እና በአጠቃላይ በድህረ-ሶቪየት ጠፈር ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው በ"ስጦታ" ትርጉም ነው።
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ "አሁን" የሚለው ቃል ጊዜ ያለፈበት እና ተጫዋች ተደርጎ ይወሰድ ነበር። ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት በሩሲያ ቋንቋ ስለታየ. አዎ፣ እና በእንግሊዝኛ፣ ከእሱ በተጨማሪ፣ ሌላ የስጦታ ስያሜም ጥቅም ላይ ይውላል - Gift.
ነገር ግን በአሁኑ ወቅት በዘመናዊ ቴክኖሎጂ እና ኢንተርኔት ዘመን የውጭ ቃላት ወደ ራሽያኛ ተናጋሪው ሕዝብ መዝገበ ቃላት እየገቡ ሥር እየሰደዱና የነገሮችን ተወላጅ ስም እየቀየሩ ነው። ስለዚህ በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን "አሁን" የሚለው ቃል ከጊዜ ወደ ጊዜ ተወዳጅነት እያገኘ መጥቷል እና ምናልባትም በቅርቡ መደበኛውን "ስጦታ" ይተካዋል.
በስጦታ እና በስጦታ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው
እነዚህ ተመሳሳይ ናቸው፣ነገር ግን አሁንም የተለያዩ ነገሮች ናቸው የሚል አስተያየት አለ። ስጦታ ትልቅ፣ ጠቃሚ ነገር ነው፣ እና ስጦታ አሁን ያን ያህል ትርጉም ያለው እና ሁኔታዊ አይደለም። በዚህ አስተያየት ላይ በመመስረት ስጦታ እንደ መታሰቢያ ወይም ሁኔታዊ ስጦታ ነው ብለን መደምደም እንችላለን። ለምሳሌ, የቸኮሌት ባር ወይም አንዳንድ ዓይነት ጥብስ ሊሆን ይችላል. ግን ይህ እንደዚያ አይደለም፣ ስጦታ=ስጦታ። ደግሞም ከእንግሊዘኛ ሲተረጎም ቃሉ በትክክል ይህንን ማለት ነው እንጂ መታሰቢያ አይደለም::
"አሁን" ማለት ተገቢ ሲሆን
ከላይ እንደተገለፀው ስጦታ ስጦታ ነው። ስለዚህ, ይህ ቃል አንድ ሰው ብዙውን ጊዜ ስጦታን በሚጠቅስበት በሁሉም ረገድ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ማለትም ሊሰጡ ከሚገቡት ጋር በተያያዘ። ‹አሁን› የሚለውን ቃል በ‹‹ሰርፕራይዝ›› ትርጉም መጠቀምም ይቻላል። በዕድሜ የገፉ ሰዎች ፊት ለፊት "አሁን" ማለት ተገቢ አይደለም, አሁንም የበለጠ የተለመዱ ናቸውየተለመደውን ስጦታ ስለመስጠት መስማት ይሆናል, እና ምን እንደሆነ ለመረዳት በማይቻል መልኩ አይደለም. ስለዚህ በማይመች ሁኔታ ውስጥ ላለመግባት የሩስያኛ ቋንቋ አቻውን ከመዝገበ-ቃላቱ ላይ ያላግባብ መጠቀም እና ሙሉ በሙሉ አለማፈናቀል ይሻላል።
