መዝገበ-ቃላት የምንጠቀምባቸው ቃላቶች ሁሉ ድምር ነው። የድሮ ቃላት በቃላት ዝርዝር ውስጥ እንደ የተለየ ቡድን ሊቆጠሩ ይችላሉ። ብዙዎቹ በሩሲያ ቋንቋ አሉ፣ እና በተለያዩ የታሪክ ዘመናት ውስጥ ናቸው።
የቆዩ ቃላት ምንድናቸው
ቋንቋው የህዝቦች ታሪክ ዋና አካል በመሆኑ በዚህ ቋንቋ የሚነገሩ ቃላት ታሪካዊ ጠቀሜታ አላቸው። የጥንት ቃላቶች እና ትርጉማቸው በአንድ የተወሰነ ዘመን ውስጥ በሰዎች ሕይወት ውስጥ ምን ክስተቶች እንደተከሰቱ እና ከመካከላቸው የትኛው ትልቅ ጠቀሜታ እንደነበረው ብዙ ሊናገሩ ይችላሉ። አሮጌ ወይም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በእኛ ጊዜ በንቃት ጥቅም ላይ አይውሉም, ነገር ግን በሰዎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ ይገኛሉ, በመዝገበ-ቃላት እና በማመሳከሪያ መጽሐፍት ውስጥ. ብዙ ጊዜ በኪነጥበብ ስራዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ።
ለምሳሌ በአሌክሳንደር ሰርጌይቪች ፑሽኪን ግጥም ውስጥ የሚከተለውን ክፍል እናነባለን፡
በኃያላን ልጆች ስብስብ ውስጥ፣
ከጓደኞች ጋር፣ በከፍተኛ ደረጃ
ቭላዲሚር ፀሐይ በላች፣
ታናሽ ልጁን
ለጀግናው ልዑል ሩስላን።"
ይህም "gridnitsa" የሚለው ቃል ነው። አሁን ጥቅም ላይ አልዋለም, ግን በልዑል ቭላድሚር ዘመንማለት ልዑሉ ከጦረኛዎቹ ጋር በዓላትን እና ድግሶችን ያደረጉበት ትልቅ ክፍል ነበር።
ታሪኮች
የቆዩ ቃላቶች እና ስያሜያቸው የተለያየ አይነት ነው። እንደ ሳይንቲስቶች ገለጻ፣ በሁለት ትላልቅ ቡድኖች ተከፍለዋል።
ታሪካዊነት አሁን በንቃት ጥቅም ላይ ያልዋሉ ቃላቶች የሚያመለክቱት ፅንሰ-ሀሳቦች ከጥቅም ውጭ በመሆናቸው ነው። ለምሳሌ "ካፍታን"፣ "ሜይል"፣ ትጥቅ "ወዘተ አርኪዝም ማለት ለእኛ የታወቁ ፅንሰ-ሀሳቦችን በሌላ አነጋገር የሚያመለክቱ ቃላት ናቸው።ለምሳሌ አፍ - ከንፈር፣ ጉንጭ - ጉንጭ፣ አንገት - አንገት
በዘመናዊ ንግግር፣ እንደ አንድ ደንብ፣ ጥቅም ላይ አይውሉም። ለብዙዎች ለመረዳት የማይቻል ብልህ ቃላት እና ትርጉማቸው ለዕለት ተዕለት ንግግራችን የተለመደ አይደለም። ግን ሙሉ በሙሉ ከጥቅም ውጭ አይደሉም. የታሪክ መዛግብት እና አርኪዝም ጸሐፊዎች ስለ ሰዎች ያለፈ ታሪክ በእውነት ለመናገር ይጠቀሙበታል በእነዚህ ቃላት እርዳታ የዘመኑን ጣዕም ያስተላልፋሉ። በትውልድ አገራችን ውስጥ በሌሎች ዘመናት ስለተከሰተው ነገር የታሪክ መዛግብት በእውነት ሊነግሩን ይችላሉ።
Archaisms
ከታሪካዊ ታሪክ በተለየ መልኩ አርኪዝም በዘመናዊ ህይወት ውስጥ የሚያጋጥሙንን ክስተቶች ያመለክታሉ። እነዚህ ብልጥ ቃላቶች ናቸው, እና ትርጉማቸው ለእኛ ከሚያውቁት የቃላት ፍቺዎች አይለይም, ግን የተለየ ድምጽ ብቻ ነው. አርኪሞች የተለያዩ ናቸው። በሆሄያት እና በድምፅ አነጋገር ውስጥ በአንዳንድ ባህሪያት ብቻ ከተራ ቃላት የሚለያዩ አሉ። ለምሳሌ በረዶ እና ከተማ, ወርቅ እና ወርቅ, ወጣት - ወጣት. እነዚህ የፎነቲክ አርኪሞች ናቸው። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ብዙ እንደዚህ ያሉ ቃላት ነበሩ. ይሄክሎብ (ክለብ)፣ ስቶራ (መጋረጃ)።
ጊዜ ያለፈባቸው ቅጥያዎች ያሉት የአርኪዝም ቡድን አለ ለምሳሌ ሙዚየም (ሙዚየም)፣ እርዳታ (እርዳታ)፣ አሳ አጥማጅ (አሣ አጥማጅ)። ብዙ ጊዜ የቃላት መዛግብት ያጋጥሙናል ለምሳሌ ዓይን - ዓይን፣ ቀኝ እጅ - ቀኝ እጅ፣ ሹይሳ - ግራ እጅ።
እንደ ታሪካዊ ታሪክ፣ አርኪሞች በልብ ወለድ ልዩ ዓለም ለመፍጠር ያገለግላሉ። ስለዚህ አሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን ለሥራዎቹ መንገዶችን ለመስጠት ብዙ ጊዜ ጥንታዊ ቃላትን ይጠቀም ነበር። ይህ በ"ነብይ" ግጥም ምሳሌ ላይ በግልፅ ይታያል
የጥንቷ ሩሲያ ቃላት
የጥንቷ ሩሲያ ለዘመናዊ ባህል ብዙ ሰጥታለች። ነገር ግን በዚያን ጊዜ ልዩ የቃላት አከባቢ ነበር, አንዳንድ ቃላቶች በዘመናዊ ሩሲያ ውስጥ ተጠብቀው ቆይተዋል. እና አንዳንዶቹ ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ አይውሉም. በዚያ ዘመን የነበሩ የድሮ ጊዜ ያለፈባቸው የሩስያ ቃላቶች የምስራቅ ስላቪክ ቋንቋዎች አመጣጥ ግንዛቤ ይሰጡናል።
ለምሳሌ የድሮ የእርግማን ቃላት። አንዳንዶቹን የአንድን ሰው አሉታዊ ባህሪያት በትክክል ያንፀባርቃሉ. ባዶ ተናጋሪ ተናጋሪ ነው፣ሪዩማ ያለቀሰ ህፃን ነው፣የወይራ ግንባሩ ሞኝ ነው፣ዛሁርያ የተቸገረ ሰው ነው።
የድሮ ሩሲያኛ ቃላቶች ትርጉም አንዳንድ ጊዜ በዘመናዊው ቋንቋ ከተመሳሳይ ሥር ትርጉም ይለያል። ሁላችንም "ዝለል" እና "ዝለል" የሚሉትን ቃላት እናውቃለን, እነሱም በህዋ ውስጥ ፈጣን እንቅስቃሴ ማለት ነው. የድሮው የሩስያ ቃል "ሲግ" በጣም ትንሹ የጊዜ አሃድ ማለት ነው. በአንድ አፍታ 160 ነጭ አሳዎችን ይዟል። ትልቁ የመለኪያ እሴት እንደ "ሩቅ ርቀት" ተደርጎ ይቆጠር ነበር, እሱም ነበርከ1.4 የብርሃን ዓመታት ጋር እኩል ነው።
የቆዩ ቃላት እና ትርጉማቸው በሊቃውንት ይብራራል። በጥንቷ ሩሲያ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ የሳንቲሞች ስሞች እንደ ጥንታዊ ይቆጠራሉ. በሩሲያ ውስጥ በስምንተኛው እና ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ለታዩ ሳንቲሞች እና ከአረብ ካሊፋቶች ለመጡ ሳንቲሞች "ኩና", "ኖጋታ" እና "ሬዛ" የሚሉት ስሞች ጥቅም ላይ ውለዋል. ከዚያ የመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ሳንቲሞች ታዩ - የወርቅ ሳንቲሞች እና የብር ሳንቲሞች።
በ12ኛው እና 13ኛው ክፍለ ዘመን ያረጁ ቃላት
በሩሲያ ውስጥ ከ12-13 ክፍለ ዘመን በፊት የነበረው የሞንጎሊያ ዘመን በሥነ ሕንፃ ግንባታ የሚታወቅ ሲሆን በወቅቱ አርክቴክቸር ይባል ነበር። በዚህ መሠረት ከህንፃዎች ግንባታ እና ግንባታ ጋር የተያያዘ የቃላት ንብርብር ታየ. በዚያን ጊዜ ከነበሩት ቃላቶች መካከል አንዳንዶቹ በዘመናዊው ቋንቋ ቀርተዋል፣ ነገር ግን የድሮው የሩሲያ ቃላት ትርጉም በዚህ ጊዜ ሁሉ ተለውጧል።
በ12ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የሩስያ ህይወት መሰረት የነበረው ምሽግ ነበር ከዛም "detinets" የሚል ስም ነበረው። ትንሽ ቆይቶ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን "ክሬምሊን" የሚለው ቃል ታየ, ይህም በዚያን ጊዜ ከተማዋንም ያመለክታል. "ክሬምሊን" የሚለው ቃል ምን ያህል ጊዜ ያለፈባቸው የሩሲያ ቃላት እየተለወጡ እንደሆነ ምሳሌ ሊሆን ይችላል። አሁን አንድ Kremlin ብቻ ካለ፣ እሱ የአገሪቱ ርዕሰ መስተዳድር መኖሪያ ነው፣ ያኔ ብዙ Kremlins ነበሩ።
በ11ኛው እና በ12ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ ከተሞችና ምሽጎች ከእንጨት ተሠርተው ነበር። ነገር ግን የሞንጎሊያውያን ታታሮችን ጥቃት መቋቋም አልቻሉም። ሞንጎሊያውያን መሬቶቹን ለመውረር በመምጣታቸው የእንጨት ምሽጎችን ጠራርጎ ወሰዱ። የኖቭጎሮድ እና የፕስኮቭ የድንጋይ ከተሞች ተቋቁመዋል. ለመጀመሪያ ጊዜ "ክሬምሊን" የሚለው ቃል በ 1317 በ Tver ዜና መዋዕል ውስጥ ታየ. ተመሳሳይ ትርጉሙ የድሮው ቃል "ሲሊኮን" ነው. ከዚያም ክሬምሊን በሞስኮ, ቱላ ውስጥ ተገንብቷልእና በኮሎምና።
በጥንታዊ ልቦለድ ውስጥ የጥንታዊ ቅርሶች ማህበረ-ውበት ሚና
ውይይቱ ብዙ ጊዜ በሳይንሳዊ መጣጥፎች ውስጥ የሚገኘው የድሮ ቃላቶች በሩሲያ ጸሃፊዎች የጥበብ ስራቸውን ንግግሮች የበለጠ ግልፅ ለማድረግ ብዙ ጊዜ ይጠቀሙበት ነበር። አሌክሳንደር ሰርጌይቪች ፑሽኪን በአንቀጹ ውስጥ "ቦሪስ ጎዱኖቭ" የመፍጠር ሂደቱን እንደሚከተለው ገልጿል: "የዚያን ጊዜ ቋንቋ ለመገመት ሞከርኩ."
Mikhail Yurevich Lermontov እንዲሁ በስራዎቹ ውስጥ አሮጌ ቃላትን ተጠቅሟል, እና ትርጉማቸው በትክክል ከተወሰዱበት ጊዜ እውነታዎች ጋር ይዛመዳል. አብዛኛዎቹ የድሮ ቃላቶች በስራው ውስጥ "ስለ ዛር ኢቫን ቫሲሊቪች ዘፈን" በሚለው ስራው ውስጥ ይታያሉ. ይህ ለምሳሌ “ታውቃለህ”፣ “ኦህ ጎይ ነህ”፣ አሊ” ነው። እንዲሁም አሌክሳንደር ኒኮላይቪች ኦስትሮቭስኪ ብዙ የቆዩ ቃላቶች ያሉባቸውን ሥራዎች ይጽፋል። እነዚህም ዲሚትሪ አስመሳይ፣ ቮዬቮዳ፣ ኮዝማ ዛካሪች ሚኒን-ሱኮሩክ ናቸው።
በዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ያለፉት ዘመናት የቃላት ሚና
አርኪዝም በ20ኛው ክፍለ ዘመን በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ታዋቂ ሆነው ቆይተዋል። የኢልፍ እና ፔትሮቭ "አስራ ሁለቱ ወንበሮች" ታዋቂውን ስራ እናስታውስ. እዚህ፣ የድሮዎቹ ቃላት እና ትርጉማቸው ልዩ፣ አስቂኝ ፍቺ አላቸው።
ለምሳሌ ኦስታፕ ቤንደር ወደ ቫስዩኪ መንደር ስለጎበኘው መግለጫ በገለፃው ውስጥ "አንድ ዓይን ያለው ሰው ከሴት ጌታ ጫማ ላይ ብቸኛ ዓይኑን አላነሳም" የሚለው ሐረግ አለ። የሥርዓተ ሕንጻ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ንግግሮች በሌላ ክፍል ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላሉ፡- “አባት ፊዮዶር ተራበ። ሀብትን ይፈልጋል።"
ታሪካዊ ታሪኮችን እና ጥንታዊ ቅርሶችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የስታቲስቲክስ ስህተቶች
የታሪክ መዛግብት እና አርኪዝም ልብ ወለድን በእጅጉ ማስዋብ ይችላሉ፣ነገር ግን አላግባብ መጠቀማቸው ሳቅን ያስከትላል። የድሮ ቃላቶች, ውይይቱ ብዙውን ጊዜ በጣም ሕያው ይሆናል, እንደ አንድ ደንብ, በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል የለበትም. አላፊ አግዳሚውን፡ “አንገትህ በክረምቱ ለምን ይከፈታል?” ብለህ መጠየቅ ከጀመርክ እሱ አይረዳህም (አንገት ማለት ነው)።
በጋዜጣ ንግግሮች ውስጥም አግባብነት የሌለው ታሪካዊ ታሪኮች እና ጥንታዊ ቅርሶች አጠቃቀም አለ። ለምሳሌ: "የትምህርት ቤቱ ርእሰ መምህር ወደ ልምምድ የሚመጡ ወጣት መምህራንን ተቀብሏል." "ሰላምታ" የሚለው ቃል "ሰላምታ" ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው. አንዳንድ ጊዜ የትምህርት ቤት ልጆች በጽሑፎቻቸው ውስጥ አርኪኦሎጂስቶችን ያስገባሉ እና በዚህም አረፍተ ነገሮችን በጣም ግልጽ ያልሆኑ እና እንዲያውም አስቂኝ ያደርጋሉ። ለምሳሌ: "ኦሊያ በእንባ እየሮጠች ለታቲያና ኢቫኖቭና ስለ ጥፋቷ ነገረችው." ስለዚህ፣ የቆዩ ቃላትን ለመጠቀም ከፈለግክ ትርጉማቸው፣ አተረጓጎማቸው፣ ትርጉማቸው ፍፁም ግልጽ ይሆንልሃል።
ያረጁ ቃላቶች በቅዠት እና ሳይ-ፋይ
እንደ ምናባዊ እና ሳይንሳዊ ልብ ወለድ ያሉ ዘውጎች በእኛ ጊዜ ከፍተኛ ተወዳጅነት እንዳገኙ ሁሉም ሰው ያውቃል። በቅዠት ስራዎች ውስጥ ጥንታዊ ቃላት በስፋት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እና ትርጉማቸው ሁልጊዜ ለዘመናዊ አንባቢ ግልጽ አይደለም.
እንደ "ባነር" እና "ጣት" ያሉ ፅንሰ ሀሳቦችን አንባቢው ሊረዳው ይችላል። ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ እንደ "komon" እና "nasad" የመሳሰሉ ውስብስብ ቃላት አሉ. ማተሚያ ቤቶች ሁል ጊዜ ከመጠን ያለፈ የአርኪዝም አጠቃቀምን አይቀበሉም ማለት አለብኝ። ነገር ግን ደራሲዎቹ በተሳካ ሁኔታ ለታሪካዊነት ማመልከቻ ያገኙባቸው ስራዎች አሉ እናጥንታዊ ቅርሶች. እነዚህ ከ"Slavic fantasy" ተከታታይ ስራዎች የተሰሩ ናቸው። ለምሳሌ የማሪያ ስቴፓኖቫ "ቫልኪሪ", ታቲያና ኮሮስቲሼቭስካያ "የአራቱ ነፋሳት እናት", ማሪያ ሴሜኖቫ "ቮልፍሃውንድ", ዴኒስ ኖቮዝሂሎቭ "ሩቅ ሩቅ" ልብ ወለዶች. ጦርነት ለዙፋኑ።"
