የወደፊቱ ህጎች በመሰረቱ ሌሎች ብዙ የእንግሊዘኛ ጊዜዎች ከተፈጠሩባቸው ህጎች የተለዩ አይደሉም። የሆነ ሆኖ፣ ያለፈው የወደፊት ተብሎ የሚጠራው ካለፈው ቀላል በተወሰነ ደረጃ የተለየ እንደሆነ መታወቅ አለበት፣ እሱም "ያለፈ ቀላል" ወይም የአሁን ቀጣይነት ያለው፣ እሱም "የአሁኑ ቀጣይነት ያለው" ተብሎ ይተረጎማል። በመጀመሪያ ፣ በአወቃቀሩ እና በትርጓሜው ፣ ያለፈው ጊዜ የበለጠ የተወሳሰበ ነው ፣ እና ሁለተኛ ፣ የበለጠ አስደሳች ነው።